Bisfa 12

Edité par - Mark A. Sherman, Pasadena, California
Rédacteurs Associés - Joseph D'Antoni, Queens, New York;  Myriam Namolaru, Haifa, Israel;
Belinda Holbrook, Davenport, Iowa; Stephan Claassen, Best, Netherlands.
Comité de Rédaction - Hiroshi Noguchi, Tokyo, Japan; Philip Noble, Inverness, Ecosse

Le Bulletin de l'Association Internationale du Jeu de Ficelle  (BISFA) est une publication savante
présentant des documents originaux qui fait progresser notre compréhension et renforce
notre plaisir des jeux de ficelle. BISFA est publié annuellement, en septembre, par ISFA Press
(Pasadena, Californie). BISFA remplace le Bulletin de l'Association des Jeux de Ficelle,
(Toky Nippon Ayatori Kyokai), qui a été publiée en 19 volumes (1978-1993).

 Les traductions proposées ne comprennent pas les illustrations et photos du texte original.
J'ai traduit ces textes pour vous donner un aperçu de la qualité et de la richesse de
 ces publications.

Hommage 

par
HIROSHI NOGUCHI

 

LES PREMIERES 7 ANNEES - AVANT LA
FONDATION DE NIPPON
AYATORI KYOKAI (NAK)

 

Mon premier article sur Ayatori
(jeux de ficelle en japonais).

Hommage 

par
HIROSHI NOGUCHI

Le monde d'Ayatori

Hommage  

par
HIROSHI NOGUCHI

 

Les 8 années suivantes -
 après la fondation du NAK

Nippon Ayatori Kyokai et
 sa première publication

 

par
HIROSHI NOGUCHI

Les 8 années suivantes -
 après la fondation du NAK

 

Ma participation à un jeu télévisé

 

 

D'autres livres et articles sur

le jeu de ficelle

par
HIROSHI NOGUCHI

REMERCIEMENTS

par
MICHAEL POLLOCK
Calgary, Alberta, Canada

 

Résumé

 

Lorsque le conteur acclamé inuit Michael Kusugak
a visité le musée Glewbow de Calgary en 2003,
il a réalisé plusieurs des jeux de ficelle
traditionnels, qu'il a appris enfant à
Repulse Bay dans l'Arctique Canadien.
Le membre d'ISFA Michael Pollock
a saisi l'occasion pour l'interviewer.

par
MICHAEL POLLOCK

Calgary, Alberta, Canada
 

Interview dirigée par Michael Pollok

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons 

par
Mark Sherman

 

RESUME

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

 

Le Filet de Suhurime

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons 

par
Mark Sherman

 

Suhurime Angelique (auréole)

 

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons 

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

 

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

par
Mark Sherman

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

 

Variation d'un jeu de ficelle
des Iles Solomons

par
Mark Sherman

CRITIQUES DE LIVRES ET DE DVD

par Mark Sherman

 

 (Anne Glover Raconte! Volume 1),
by Anne Glover. DVD (57 min). CAN $34.95.
Anne Glover Story String Productions: Victoria,
B.C.
http://www.anneglover.ca/

  

CRITIQUES DE LIVRES ET DE DVD

par Mark Sherman

African  String Figures,
(Jeux de Ficelle Africains)
by David Titus. 2004. 30 pages.
10.75" x 13". WRDSMTH Productions: Lawton,
Oklahoma. $US 5.99 plus shipping.
ISBN 0-9744562-1-7
< http://www.stringfigurestore.com>

 

photo du livre

par Camilla Gryski 

Lettre à l'Editeur

par
Mark Sherman
Pasadena, Californie

Lettre à l'Editeur

 

 

Lettres à l'Editeur