Décembre 1999

vol. 4 (4)

 Une figure en mouvement
créée par Grace Singer
âgée de onze ans
de Pacific Grove
Californie 
  

     Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
 

     Les figures les plus simples sont
     souvent les plus efficaces.
     Cette figure amusante est
     merveilleusement réaliste et très
     facile à faire.
  

 RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS
DES ESKIMOS MACKENZIE
DU CANADA 
 

     Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
 

     En octobre, un mammouth entier,
     parfaitement préservé a été arraché
     à la toundra gelée de la Sibérie de
     l´est. Les scientifiques déclarent
     que la carcasse a plus de 10.000 ans!

     Est-ce que les eskimos ont inventé
     ce jeu de ficelle, il y a plusieurs siècles,
     quand les mammouths erraient
     encore sur la terre?
     Est-ce  simplement pour commémorer
     des restes gelés, qu´ils trouvèrent dans
     la terre glacée, de leur patrie adoptée?
     Difficile à dire.

     En dépit de son âge vénérable,
     "Mammouth" est une magnifique
     figure. D´abord, elle est plutôt difficile
     à réaliser, parce que la plupart des
     ficelles sont "relevées", plutôt que
     "prises par en bas".
     Mais une fois que les mouvements
     de la main G sont maîtrisés, la figure
     peut-être tissée dans un mouvement
     souple, qui prend 15 secondes ou moins.

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
D´UN INDIGENE DE
L´ILE TAMANA,
KIRIBATI 
  

    Longueur de ficelle recommandée : 1 empan 
 

    La population de Kiribati, vivant à
    l´ouest de la ligne internationale de
    changement de date, dans le Pacifique
    central, sera parmi les premiers
    habitants de la planète terre, à
    accueillir le nouveau millénaire, alors
    que les pendules sonneront minuit, le
    31 décembre. Peu après minuit, la
    lune, en forme de croissant, se lèvera
    au-dessus de leur horizon à l´est --
    la première lune du siècle. Ce
    charmant jeu de ficelle est une
    représentation, vivante, de ce qu´ils
    verront.

 

RECUEILLIE PAR
PHILIP NOBLE
DANS LA  REGION DE
MANAGALAS
DE
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE 
  

    Longueur de ficelle recommandée : 1 1/2 empan
 

   Les jeux de ficelle qui incorporent
   des articles supplémentaires, comme
   des anneaux de métal ou des bâtons
   de bois, sont extrêmement rares.
   Il y a ici un excellent exemple de
   Papouasie-Nouvelle-Guinée.
   En plus de la ficelle en boucle, vous
   aurez besoin de deux bâtons longs,
   comme un crayon, l´un des deux
   cassé en deux (il est préférable que
   le crayon cassé en deux soit plus
   court que l´autre*).

 

RECUEILLIE PAR
Walter E. ROTH
DE LA POPULATION WARRAU
DE GUYANE 
 

     Longueur de ficelle recommandée : 1  empan 
  

    Anableps tetrophthalmus, le poisson
    aux quatre-yeux, vit dans les rivières
    du Mexique, et au nord de l´Amérique
    du Sud. En fait, il a seulement deux yeux,

mais chacun est divisé en deux
    horizontalement, et chaque "moitié
    d´oeil"a son propre système optique
    et distance focale. En conséquence,
    ce remarquable poisson peut voir
    au-dessus et au-dessous de l´eau, en
    même temps! Cela augmente,
    considérablement, ses chances de
    trouver de la nourriture. et d´éviter
    les prédateurs.

    Dans cet amusant jeu de ficelle
    tri-dimensionnel, les petites boucles
    représentent les yeux. Les boucles
    sont projetées vers le haut,
    au-dessus des lignes voisines et
    lointaines du cadre, qui
    représentent la surface de l´eau.

 

Voir aussi Moufette (Mars 2001)*

 

RECUEILLIE PAR
CAMILLA WEDGWOOD
DE  LA POPULATION KXATLA
DU BOTSWANA 

    Longueur de ficelle recommandée : 2 empans
 

   "Inspan" est un verbe signifiant:
   "atteler ou harnacher un animal,
   (généralement un bœuf), à un chariot".
   Le terme a été popularisé par des colons,
   de l´Afrique du Sud au 19ème siècle,
   qui souvent tiraient d´énormes charges,
   en employant dix-huit boeufs, ou plus,
   attelés à un seul chariot.
   Le matin les boeufs étaient "inspanned",
   et la nuit ils étaient "outspanned",
   (libérés de leur harnachement, et
   autorisés à paître).

   Les bœufs étaient le plus souvent
   "inspanned" par paire, engendrant
    deux longues rangées d´animaux,
   devant chaque chariot. Chaque paire
   de bœuf partageait un seul joug,
   (un joug est une pièce de bois ou cadre,
   qui repose au dos du cou d´un animal).

   Dans ce jeu de ficelle original du
   Bechuanaland, (maintenant Botswana),
   les deux rangées de boucles imbriquées,
   représentent deux rangées de boeufs.
   Les barres parallèles, qui courent vers le
   centre, représentent les jougs.

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
 pour en apprendre plus sur les
 jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________