Mars 2001

 

vol. 6 (1) 

 

BON A SAVOIR AVANT DE COMMENCER :

un empan est une mesure de longueur égale à la distance entre
                 l´extrémité de la main droite et celle de la main gauche,
                 les deux mains étant placées perpendiculairement
                 au corps.

 

CREE PAR
CATHY SALIKA
DE CHAMPAIGN
ILLINOIS USA 

    Longueur de ficelle recommandée : 1½ empan*
 

    En origami, la complexité d´un
    modèle de papier dépend du
    nombre de coins, que le plieur crée,
    pendant les mouvements
    préliminaires: un animal à quatre
    pattes, deux oreilles, un nez et une
    queue est le plus souvent réalisé à
    partir d´une base à huit coins.

 RECUEILLIE PAR
R.H. COMPTON
DE LA POPULATION DE
NOUVELLE-CALEDONIE 

       Longueur de ficelle recommandée : 1½ empan
 

     N´avez-vous jamais jeté un coup
     d´œil sur quelqu´un, en public,
     en bougeant, momentanément, vos
     yeux sans remuer votre tête? Nous
     faisons cela pour ne pas être
     découverts. Les hommes,
     accompagnés par leurs femmes,
     emploient souvent cette technique
     pour admirer une jolie fille. C´est
     aussi fréquent parmi les voleurs!

     Voici un jeu de ficelle amusant de
     Mélanésie, qui représente un coup
     d´œil. La figure est réalisée aussi
     vite que possible, et brièvement
     montrée à gauche du corps, (le
     motif n´apparaîtra pas si la figure
     reste centrée). Celui-ci est alors
     défait aussi vite qu´il a été réalisé,
     et reréalisé de nouveau.
     La méthode d´extension exige de
     la pratique, mais une fois que vous
     l´avez maîtrisée, l´effet est fascinant!

 RECUEILLIE PAR
A. JOHNSTON ABRAHAM
DE LA POPULATION
DE LUSHAI HILLS 
   

    Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
 

   Presque tout le monde connait le
   tour "Tromper le bourreau",
   (décrit dans le livre de Jayne (p339)
   et ailleurs), dans lequel une ficelle
   en boucle, enroulée autour du cou,
   glisse mystérieusement. Mais dans
   certains endroits, le tour a été
   simplifié et, au lieu de mettre la
   ficelle autour du cou, la ficelle a
   été enroulée autour d´un orteil, ou
   du doigt d´un  observateur.

   Voici un exemple de Burma. Si un
   second joueur n´est pas disponible,
   entourer la ficelle autour de votre
   propre orteil, comme illustré dans
   l´article original du Dr. Abraham.
   (Vous pouvez aussi utiliser 1 ou 2
    de vos mains, comme dans le
   livre "String Stories, A Creative
   Hands-On  Approach for Engaging
   Children in Literature" by Belinda
   Holbrook. Et aussi dans "What
    don't you: string games by Philip Noble*) 
  

RECUEILLIE PAR
SIR RAYMOND FIRTH
DE LA POPULATION DE
TIKOPIA 
 

     Longueur de ficelle recommandée : 1½ empans
 

     A la différence de la plupart des
     oiseaux, les pigeons préfèrent se
     poser, se nourrir et se percher sur
     des surfaces plates et lisses, (en
     zone urbaine cela comprend les
     toits, rebords et zones pavées). Ils
     aiment vivre dans les greniers, ou
     dans des boites de bois surélevées,
     (pigeonniers) construites
     spécialement pour eux.
     Pour faciliter le va-et-vient, l´entrée
     du pigeonnier est équipée, souvent,
     d´une porte à charnière, qui se rabat
     et, se compose d´un cadre
     rectangulaire en bois couvert d´un
     treillis de fil de fer, ou d´un écran
     à grillage ouvert. Le soir, la porte est
     relevée pour que les prédateurs
     n´entrent pas, mais pendant la
     journée elle est abaissée en position
     horizontale, pour servir de perchoir
     "d´atterrissage".

 

RECUEILLIE PAR
RAUL
MARTINEZ - CROVETTO
DU PEUPLE
DE PATAGONIE 
  

    Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
 

     Dans le numéro de décembre 1999,
     nous avons décrit un jeu de ficelle
     Guyane appelé "Poisson aux 
quatre-yeux", dans lequel les
     boucles verticales, (yeux),
     dépassent des deux coins en un
     triangle allongé, (le corps du
     poisson).
     Voici une figure similaire du sud
     de l´Argentine, appelée "mouffette".
     Dans cette figure, une boucle simple
     verticale, représente la queue touffue
     de la mouffette.
     Employer une ficelle épaisse et raide.

 

 

RECUEILLIE PAR
HONOR ET HARRY
MAUDE
DU PEUPLE DE TUVALU 
  

     Longueur de ficelle recommandée : 1 empan 
  

     Voici une très simple figure d´action
     du Pacifique Central. Le nom
     original de cette figure est Tau Avaga,
     (Mari et Femme). En Papouasie-
     Nouvelle-Guinée, les indigènes
     nomment une figure semblable
     "Garçon embrasse Fille dans le
     Jardin." L´action décrit un couple,
     s´approchant l´un de l´autre, pour
     s´embrasser. 
  

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
pour en apprendre plus sur les
jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________