Mars 2004

Vol. 9 (1) 

 

(1 partie)

Une technique de finitions
recueillie par
HONOR MAUDE
DU PEUPLE
DE NAURU

 

   Longueur de ficelle recommandée: 1 1/2 empans (ficelle fine)

 

   Petit Amwangiyo ajoute un diamant,
   de chaque côté, du motif central.
   Chaque diamant est divisé, en deux
   parties égales, par une boucle
   horizontale, qui provient du motif
   central, et s´enroule autour du
   noeud palmaire.

  Petit Amwangiyo est souvent
  employé à la place de Fin Amwangiyo
  Nauruenne, chaque fois qu´un motif
  simple et plus stable, est désiré. Par
  exemple, lorsque Ijauwe a montré à
  Honor Maude comment réaliser
  Jayne fig. 835, il a finit avec Petit
  Amwangiyo, plutôt qu´avec Fin
  Amwangiyo Nauruenne.  Par
  conséquent, le motif central était
  flanqué de chaque côté par un
  diamant, et non deux, comme illustré
  par Jayne. D´autre emploient
  Eongatubabo,
  (voir magazine septembre 2004*)
  pour achever la figure. Les trois
  versions sont censée représenter
  la même chose: un homme et ses
  deux femmes! 
 

  

L'extension Caroline est une

 
   Elle a d´abord été remarquée
   dans les Iles Caroline de la
   Micronésie, d´où son nom.
   Depuis, elle a été trouvée
   dans toute la Micronésie,
   la Mélanésie, l´ouest de
   la Polynésie et l´Australie,
   où on la nomme le
   Mouvement Pindiki.
   Son absence à l´est de la
   Polynésie et en Nouvelle
   Zélande, semble indiquer
   qu´elle a été inventée après
   que la colonisation du
   Pacifique ne soit terminée,
   (c-à-d, à peu près 1200 ap
   J.-C.).

Une technique de finitions
recueillie par
HONOR MAUDE
DU PEUPLE
DE NAURU 
  

  Longueur de ficelle recommandée: 2 empans

(ficelle fine)

  Amwangiyo ajoute une diamant et
  demi de chaque côté du motif
  central. Amwangiyo veut dire
  "ramifié" en Nauruen, peut-être à
  cause des longues boucles
  horizontales qui proviennent du
  centre de la figure.

 

Une technique de finitions
recueillie par
HONOR MAUDE
DU PEUPLE DE NAURU 
  

  Longueur de ficelle recommandée: 2 empans (ficelle fine)

    Amwangiyo est presque toujours
   suivi par Fin Nauruenne.

   La Fin Nauruenne a plusieurs
   avantages. D´abord, elle
   transforme les boucles courtes
   doubles 2 et les boucles courtes
   doubles 5, en boucles longues et
   simples, pour que l´Extension
   Caroline puisse être appliquée.
   Deuxièmement, elle crée des
   nœuds palmaires qui peuvent
   être poussés ou tirés, avant
   l´extension pour raccourcir les
   lignes du cadre et élargir le
   motif. Troisièmement, elle
   transforme la moitié de diamant
   de chaque côté de la figure-mère,
   en un diamant entier pour que,
   deux diamants divisés en deux
   parties égales, flanquent le motif
   central de chaque côté. Trois des
   quinze figures nauruennes au
   dos du livre de Jayne, (figs. 829,
   832 et 835), ont des motifs
   centraux qui sont flanqués de 2
   diamants, divisés en deux parties
   égales, suggèrent que chacune a
   été achevée en employant la
   séquence
   Fin Amwangiyo-Nauruenne.

   Commencer avec la figure crée
   dans la section  précédente:
 

  Noter qu´il y a deux ficelles 2l et
  deux ficelles 5l, sur chaque main:

  Une ficelle de chaque paire est
  transverse, (court directement
  d´une main à l´autre).

  L´autre ficelle est oblique, (court
  en diagonale dans le motif). 
  

 RECUEILLIE PAR
ERNST STEPHEN
DE LA POPULATION
DE NAURU

 

   Longueur de ficelle recommandée: 2 empans 
    (ficelle fine)
 

   La figure 836 au dos du livre de Jayne,
   est l´un des quinze jeux de ficelle
   complexes, qu´Ernest Stephen a
   recueillis à Nauru, il y a plus de
   100 ans.
   Les figures sont désignées en tant que
   "non résolues", car Mr. Stephen n´a
   pas réussi à recueillir, la manière de
   les réaliser.

   La figure 836, qui représente un tapis
   fait de feuilles de palmier tressées, a
   été reconstruite par Honor Maude.
   C´est vraiment étonnant! Ce n´est
   rien d´autre, qu´une simple variation
   de la figure montrée sur la 
   page précédente!

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
pour en apprendre plus sur
les jeux de ficelle de ce numéro
____________________________________________________