Le Coeur du Singe: The Monkey's Heart (critique)

 Anne Glover est une conteuse professionnelle basée
à Victoria, Colombie Britannique. Son enthousiasme
pour les jeux de ficelle, le langage des signes, l'art
de conter, et la pantomime est vivifiant et très
divertissant. Mais le plus important est qu'elle
est capable de mélanger de main de maître ces
techniques dans une performance, qui enseigne
de manière efficace aux étudiants une seconde
 langue - dans ce cas, le français est enseigné
aux enfants de langue anglaise. L'histoire
qu'Anne a choisie pour son premier DVD est
une de ses favorites: un conte traditionnel sur
un crocodile en mission pour attraper un singe.
Après une brève introduction en anglais, Anne
emploie le langage des signes combiné avec une
technique d'immersion pour enseigner
immédiatement à son public des bases de
français. Puis elle commence son histoire
en quatre parties (en français avec un peu
d'anglais), incorporant un jeu de ficelle dans
un segment. Un format émerge bientôt qui aide à
organise le matériel: chaque session de contage
est ponctuée par une revue bilingue de mots-clé
(souvent avec des sous-titres français superposés),
suivie par une leçon de jeu de ficelle (une
démonstration de la manière dont la figure est
employée dans l'histoire), et des commentaires
 introducteurs sur la prochaine partie de l'histoire
(nouveau vocabulaire, nouveaux signes du langage
des mains, etc.). Ce DVD se termine par un
ininterrompu racontage de l'histoire entière, en
français, dans le but de renforcer le vocabulaire
et la grammaire.

Les jeux de ficelle décrits dans cette vidéo, sont
extraordinairement simples: 'Arbre' ('Harpon' de
Jayne), 'Bananes' ('Araignée' de Cannarozi-Yada's
dans le BISFA 3), 'Singe montant à un Arbre'
('Homme Grimpant dans l'Arbre'), et quelques
figures "free-style" non standard (rectangle =
'Barre de Chocolat', ficelle en boucle enroulée
sur la paume d'une main = 'Assiette de Spaghetti').
Mais lorsque de simples figures comme celles-là sont
combinées avec les expressions faciales très animées
d'Anne, son langage de corps charmant, ses
 mouvements de main ressemblant à ceux d'un
 magicien, et son français concis, elles prennent
vie! (je ne pouvais pas arrêter de sourire tout au
long de la performance).

Lorsqu'on parle d'art du contage, Anne n'est
pas une amateur. Elle a étudié les langages et
la linguistique à l'Université de Toronto et
l'Université Laval au Québec City. Elle fait des
spectacles en ce moment au Canada et aux U.S.,
et est passée aussi à la CBS Radio et Radio Canada.
Bien qu'elle réalise seulement de très simples
figures dans sa cassette, son répertoire personnel
comprend une large variété de figures difficiles,
y compris le motif inuit 'Un Chien aux Grandes
Oreilles', qu'elle réalise droitier, gaucher, derrière
son dos, avec un partenaire (une main pour chaque
joueur), et en double avec un partenaire, (chaque
joueur employant les deux mains, mais chaque
 main tissant une figure différente)!
En bref, si vous êtes intéressé à apprendre des
jeux de ficelle flamboyants, ce DVD n'est
probablement pas pour vous. Mais si vous
êtes intéressé par apprendre à employer des jeux
de ficelle comme supports dynamiques, qui
tiendront l'attention du public ou renforceront
une leçon, ce DVD est un must. Recommandé
pour 5 ans et plus.

Voir aussi son deuxième DVD