Jeux et tours de Ficelle des Indiens Pueblo 9

par
Mark Sherman

Pasadena, Californie

Lillie et Will Wirt

Port Angeles, Washington


Carnet de voyage (suite)

Plusieurs autres clients et employés qui
avaient regardé, ont dit qu'ils pourraient
faire de même, et l'ont appelée "réaliser
1 à 10
". Il a dit qu'il pouvait faire aussi
des lettres de l'alphabet, notamment A,
E, M, W et O. Lorsque je lui ai demandé
s'il se souvenait de noms d'autres jeux de
ficelle zuni, il a répondu, "Nous réalisions
'Tour' et 'Fusée' à partir de 'Balai'. Nous
réalisions aussi 'Tambour' et 'Etoile'. En
ce qui concerne la lettre 'O', il a dit, "Ce
n'était pas un O entier - il avait un espace
libre en lui". Quand je lui ai demandé s'il
savait encore réaliser toutes les figures,
qu'il venait juste de mentionner, il a dit
"Oui", mais  alors qu'il répondait, il s'est
dirigé vers la porte avec les bras encombrés
de produits d'épicerie, et a disparu
rapidement.

 

Peu après 13 heures, nous sommes retournés
au Centre des Aînés. Les aînés avaient fini de
manger leur déjeuner, et étaient assis près
de grandes tables rondes, où ils prenaient
part à des activités artisanales (faire des
travaux d'aiguille ou réaliser des boîtes
à l'aide de bâtonnets de crème glacée, en
vue de la Saint-Valentin). Rita, la directrice
nous invita à distribuer des ficelles en boucle
et à nous mêler aux aînés. J'ai passé un peu
 de temps avec trois aînés, assis à trois tables
différentes. Le premier a essayé de réaliser
'Deux Diamants Osage' de Jayne, mais n'a
pu se souvenir des pas. D'autres à table ont
essayé de réaliser le Premier Berceau, mais
s'arrêtèrent là, soit car ils ne se souvenaient
pas de la suite , soit car leurs mains étaient
 trop arthritiques. La première ainée, m'a dit
qu'enfant, elle jouait tout le temps avec la
ficelle - elle avait toujours une ficelle dans
sa poche et la sortait chaque fois qu'elle
s'ennuyait ou que des camarades d'école
voulaient s'entrainer. D'autres à table se
souvenaient de situations similaires. Tous
étaient d'accord qu'alors il n'y avait pas
de tabous saisonniers. A la seconde table,
j'ai rencontré une aînée aux longs cheveux
gris et dotée de yeux bleus, qui m'a dit que
cela faisait 70 ans qu'elle n'avait pas réalisé
de jeux de ficelle, et que donc elle ne se
souvenait de rien. D'autres à table tripotaient
les ficelles, que nous avions distribuées, et
riaient ou commentaient l'un l'autre, '"Je
n'ai pas essayé de faire cela depuis des
années." A la troisième table où j'ai été, il
y avait une aînée, qui était particulièrement
pleine de vivacité et sociable. Ses cheveux
quelque peu raides suggéraient qu'elle
pourrait être issue de sangs mêlés. Elle a
été capable de réaliser #35 navajo, qu'elle
a correctement identifié en tant que 'Tapis'.
Lillie et moi pensions qu'elle avait dit 'Pierre'
('Rug' ressemble à 'Rock'), mais nous avons
finalement compris 'Tapis', une fois qu'elle
l'a épelé pour nous. Un ainé assis à une table
adjacente m'a dit qu'elle aussi avait l'habitude
de réaliser 'Tapis'. Après avoir défait 'Tapis,
notre informatrice réalisa une figure que nous
n'avions pas vu avant et l'appela 'W'. Il était
différent du 'W' que nous avions vu à Halona
Plaza en 2002 (aussi connu en tant que #54
'Papillon II'). A mon instigation, elle l'a réalisé
plusieurs fois, alors que je notais mentalement
la méthode. Amusée par mon intérêt, elle a
demandé, "Où est ta caméra? Pourquoi ne
me prends-tu pas en photo? J'ai envie d'être
prise en photo." Enfin, quelqu'un à la table
adjacente a crié, "Fais 1-à-10". Au début, elle
ne se souvenait pas comment faire, mais après
que je lui ai montré l'ouverture (boucle double
sur les index), elle s'en est souvenue et elle a
 réalisé 'Deux Diamants', en employant la
méthode "hopi". Puis elle a essayé de réaliser
'Quatre Diamants', mais n'a pu se souvenir
du pas ajouté. Avec un peu de coaching de moi,
elle s'en est souvenue. Elle m'a dit qu'il était
possible de réaliser 'Trois Diamants', et elle a
essayé à partir de 'Quatre Diamants', en
tournant une main, mais étant donné qu'elle
n'avait pas mise en place la figure
correctement, elle n'a pas réussi. Je lui ai
montré la méthode correcte, et elle a applaudi.
En dépit de ce bref accès d'activité à une table,
l'intérêt pour les jeux de ficelle s'arrêta alors
que tout le monde retournait aux activités
artisanales programmées. Nous sommes
partis tranquillement, largement inaperçus.
A 14:30, nous étions en route vers Flagstaff,
Arizona, où nous avions prévu de passer la
nuit, avant de retourner chez nous.

 

SUIVANTE

Bulletins ISFA Bisfa 15 Mark Sherman Lillie Wirt Will Wirt

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×