Sur la relation entre les séries du jeu de ficelle

 

"Voie Lactée" et "Vol d'Oiseaux" 

par
Masahiko Eguchi (1918-1985)

édité et traduit par
Tetsuo Sato
Kumamoto, Japon

Résumé

Un jeu de ficelle cyclique est une série de motifs
dans laquelle le premier et le dernier sont les mêmes.
Par conséquent, la série peut être répétée à l'infini
sans pauses. Cet article décrit comment deux séries
du jeu de ficelle étroitement parentées, la "Voie Lactée"
de la Papouasie Nouvelle Guinée et "Volée d'Oiseaux"
des Iles Loyale, forment un cycle lorsqu'elles se fondent.
La "Voie Lactée" est donc l'inverse de
"Volée d'Oiseaux".

  La Voie Lactée est le nom donné en Papouasie Nouvelle
Guinée à une série jeux de ficelle en forme de filet, connue
à travers la Pacifique.
La
Voie Lactée a été recueillie par
le Dr. Hiroshi Noguchi d'une étudiant en visite, Maria
Tabogani, et subséquemment publiée dans son livre
(Noguchi 1974:175-182). Une
Volée d'Oiseaux est le
nom donné au
Iles Loyale à une série similaire de
motifs
en forme de filet. Elle a été d'abord décrite par
Honor Maude dans notre Bulletin (no. 6, 1981, pp. 2-3),
et est parue dans son livre intitulé "String Figures from
New Caledonia and the Loyalty Islands"
(Maude 1984:18-20).

Les deux séries sont similaires car le nombres d'"étoiles"
ou d'"oiseaux" augmente à mesure que la figure
progresse, chaque figure finit par un beau habit de
diamants dont la complexité n'est limitée que par la
longueur de la ficelle. Malheureusement, les motifs
finaux sont difficiles à dénouer! Pendant notre
assemblée annuelle, en 1981, le défunt Dr. Eguchi m'a
enseigné le lien de parenté entre
la
Voie Lactée et
une
Volée d'Oiseaux. Il est intéressant de noter que
les mouvements d'une série peuvent être employés
pour dénouer l'autre, et par conséquent vous retournez
au Premier Berceau. Le lien de parenté est réciproque,
ce qui veut dire que les mouvement de
la
Voie Lactée
peuvent être employés pour réduire le nombre de
diamants dans
une
Volée d'Oiseaux, et vice versa.
On peut donc imaginer le cycle infini suivant:

»  Voie Lactée » (mouvements d'une Volée d'Oiseaux) »

 

Premier Berceau------------------------------------------------------------Premier Berceau

«  (mouvements de la Voie Lactée) «  une Volée d'Oiseaux «

Nous commençons par revoir les deux séries.
Une ficelle fine et glissante est recommandée
(du nylon, par exemple d'1mm de grosseur).


La Voie Lactée


A. Premier Berceau.

B. 1 passe par-dessus 2 et prend par en-bas 5v.

C. 2
prend par en-bas 1l.
    Libérer 1².

D. 1 passe au-dessus de 2v inférieure et
sous 2l² inférieure, et prend par en-bas 5v.
Libérer 5.

E. 3 et 4 entrent par en-haut dans 2 supérieure,
passent sous 2 inférieure, et pincent entre eux
1l (4 en-dessous et 3 dessus) et retournent à travers
2 supérieure, 4 prenant par en-bas 1l.
5 accroche par en-bas 4.
Libérer 1.

F. 1 entre par en-haut dans 2 inférieure et
prend par en-bas 2l inférieure et supérieure.
Navaho 1.
Libérer 2 supérieure.

G.
1 passe par-dessus 2 et prend par en-bas 5v.

H. Extension Caroline (2 prend par en-bas 1l,
tourner les paumes loin de vous alors que vous
pressez la ficelle prise contre le côté de 2 avec 1).
Vous avez le premier motif de la série
Voie Lactée (fig. 1).

I. Les paumes toujours tournées
loin de vous,
retirer doucement 1 de sa boucle.

J. 1 entre loin de vous dans le diamant le plus
extérieur suspendu à la ficelle supérieure du cadre
 (indiqué par un "x" dans la fig. 1), et prend par
en-bas les ficelles marquées "+" et "o" (la ficelle
supérieure du diamants et la ficelle supérieure
du cadre près de 2).

K. Libérer
2 supérieure. Les paumes se font
maintenant face.

L. Répéter les pas C-H. Vous avez le second motif
de la
série Voie Lactée (fig. 2).

M.
Répéter les pas I-K. Vous avez le troisième motif
de la
série Voie Lactée (fig. 3).
Les pas L-M peuvent être répétés ) à l'infini jusqu'à
ce qu'il n'y ait plus de ficelle.



une
Volée d'Oiseaux


A. Premier Berceau.

B. 1 passe au-dessus de 2v et prend par en-bas 2l.

C. 2 prend par en-bas 1l.

D. 3 passe par-dessus 2l supérieure et
prend par en-bas 2v inférieure.

E. Libérer 1² et étendre.

F. 1 passe sous 2 supérieure,
puis par-dessus
2l²,
et sous 3l
et prend par en-bas 5v.

G.
Libérer 5 et 3.

H. 5 passe entre 2 inférieure et 2 supérieure
et
prend par en-bas 1l.

I. 1
prend par en-bas 2v
supérieure.
Navajo 1.
Libérer 2
supérieure.

J. 1 passe par-dessus 2 et
prend par en-bas 5v.

K. Caroline Extension avec 1v inférieure.
(2 passe par-dessus 1v supérieure, puis
prend par en-bas 1v inférieure. Tourner les
paumes loin de vous en pressant la ficelle prise contre
le côté de 2 avec 1
). Vous avez le premier motif de la
série
Volée d'Oiseaux (fig. 4), représente Deux Oiseaux.

L. Retourner les mains en position normale pour
qu'elles se fassent face, puis libérer 2 et 1 supérieures.

M. Répéter les pas B-K.
Vous avez le deuxième motif
de la série Volée d'Oiseaux (fig. 5), représente des
oeufs d'oiseaux.

N. Répéter le pas L.

O.
Répéter les pas B-K. Vous avez le deuxième motif
de la série  (fig. 6), représente une Volée d'Oiseaux.
Les pas N et O peuvent etre répétés à l'infni
jusqu'à ce qu'il ne reste plus de ficelle.


De la Voie Lactée au Premier Berceau

Après après réaliser le troisième motif  de la série
Voie Lactée, répéter les pas I-K de la série
Voie Lactée, laissant la boucle 1-5 glisser d' 1,

*puis réaliser les pas B-K de
Volée d'Oiseaux
(étendre la figure), suivis par le pas L.*

Pour continuer à dénouer, répéter les instructions
 entre les *. Pendant le dernier cycle de dénouage
faire seulement les pas B-I pour arriver au
Premier Berceau. En fait, le processus
de dénouage
peut commencer après le premier (faire seulement
B-I),
 le second le troisième ou n'importe lequel motif dans la
série de la Voie Lactée.


De la Volée d'Oiseaux au Premier Berceau

Après
après réaliser le troisième motif  de la série
de la série Volée d'Oiseaux, retourner les mains
en positions verticale et libérer 2 supérieure.
Pour commence à dénouer la figure

*réaliser les pas C-H de Voie Lactée, en étendant l
a figure avec l'Extension Caroline, puis laisser
la
boucle 1-2 glisser de 1.

 

Puis 1 accroche par en-haut 2 supérieure*
Pour continuer à dénouer, répéter les instructions
 entre les *. Pendant le dernier cycle de dénouage
faire seulement les pas C-F. Vous retournez au
Premier Berceau en détortillant la boucle 1
et en la remettant sur 1.

 

En fait, le processus de dénouage
peut commencer après le premier (faire seulement
C-F),
 le second le troisième ou n'importe lequel motif dans la
série de la Volée d'Oiseaux.

SUITE

Rapports de recherche Bisfa 3 Bulletins ISFA Sur la relation entre les séries du jeu de ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×