Episode nauruen 3

 

L'histoire de mes aventures
passées à recueillir des jeux de ficelle
 sur l'île de Nauru

par

Honor C. Maude
Camberra, Australie

  
Récemment, l'intérêt pour les jeux de ficelle a
émergé en Amérique où
l'Association Internationale du Jeu de Ficelle
est maintenant basée. Quelques membres très mordus
ont travaillé sur les collections de jeux de ficelle
de Nauru de Stephen et du Commandeur Garcia,
en employant, comme ils disent, les mêmes méthodes
nauruennes qui auraient été utilisées. Ils ont
résolu toutes les figures qui n'avaient pas
d'instructions (voir Bulletin d'ISFA, volume 2 et 3).
Ils ne peuvent être sûrs que les Nauruens les ont
 réalisées de la même manière, mais ils ont
réussi à les faire.

Si je n'avais pas été à Nauru où j'ai recueilli toutes
ces figures, elles auraient été perdues à jamais
car très peu de temps après, en 1939, la guerre
a commencé en Europe et nous avons décidé que je
 devrais allé en Nouvelle-Zélande avec le bébé.
Ce qui c'est passé, c'est qu'Harry a voyagé
avec moi car les Japonais allaient et venaient
dans nos lagons de l'île la nuit lorsque nos
hommes ne le faisaient pas - ils connaissaient
l'endroit vraiment bien mais Harry était sûrs
qu'ils seraient dans les Iles Gilbert dans les
24 heures après la déclaration de la guerre.
Eh bien, nous savons maintenant qu'ils n'ont
pas déclaré la guerre - ils ont "juste" bombardé
Pearl Harbor.

De toute façon, j'avais ma précieuse collection
et je tremblais en pensant combien facilement
elle aurait pu être perdue. Elle a voyagé autour
du monde avec moi, chaque fois que nous
déménagions. Elle a même été au Zanzibar
et je l'ai prise, je suis sûre dans la plupart des
endroits et ne l'ai pas perdue. Pendant des
années, j'ai amélioré mes instructions.
Finalement, lorsque nous sommes venus
en Australie, la bibliothèque d'Adelaide m'a
 demandée si j'avais fini le livre. Il a
finalement été publié en 1971, et donc de 1937 à
1971, à travers toutes les années de guerre
et tous les voyages, ces figures sont venues
avec moi.

 

Post-scriptum

Un épisode, qui n'a rien à voir du tout avec les
jeux de ficelle, mais que je dois mentionner
quand même, a eu lieu une nuit lorsque la
nuit était bonne. Mme Garcia - elle était très
joueuse et elle n'était pas très jeune - a décidé
que puisque le moment était bon, nous irions
avec le bateau de la police (
pas un canoë fragile),
et nous attraperont des poissons volants.
Des torches ont été faites de bottes de très
 longues feuilles de cocotier, qui étaient nouées
à intervalles, et nous sommes partis.
Lorsque nous sommes arrivés à un certain
endroit, ils ont arrêtés de ramer. Et on
nous a donnés un filet et les poissons volants ont
commencé à voler. Nous attrapions les poissons
volants aussi vite que nous le pouvions. Nous
n'avons pas à nous inquiéter où nous jetions les
poissons - sur quelqu'un d'autre ou dans le bateau.
Puis ils coupaient la ficelle, allaient un peu plus
loin et coupaient le prochain lien pour que
vous ayez cette lumière brillante de nouveau
et nous pouvions tous attraper autant de poissons
que nous le voulions. Je pense vraiment que
c'est la chose la plus excitante que je n'ai
jamais fait. J'ai attrapé la seconde meilleure
prise, ce qui m'a excitée énormément.

Honor Maude a récemment célébré son
92ème anniversaire*. Son livre (Les Jeux de Ficelle de
 l'Ile de Nauru) a été réimprimé par
l'Université du Pacifique du Sud, Suva, Fidji.

*
Elle est morte en 2001

(In Memoriam, Honor Maude (1905-2001 Bisfa 8) par Alaric Maude)

Bulletins ISFA Commentaires Bisfa 4 Honor Maude

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×