Deux rats sur un Rondin

     B. G2 pointe vers la droite.
          D1 et D2 entourent le petit
          segment autour de G2,
          une fois.

     C. D1 et D2 libèrent la ficelle
          qu´ils tenaient.

     D. D2 passe derière G2, et de
          par en-bas (base du doigt)
          partage la boucle
          entourant G2.
          (D2 et G2 pointent vers
          vous, sous le petit segment
          de ficelle qui court entre
          les mains).

     E. Dans ce mouvement,
          garder 2 pointé vers vous:
          2 emporte sa boucle vers
          l´arrière sous 345v.
          Redresser 2 jusqu´à qu´il
          soit au-dessus de 345v,
          puis passer 2, vers vous.

     F. Pivoter 2, passant son
          bout en-bas et sous 345v.
          Continuer de pivoter 2
          loin de vous et en-haut,
          tout en tournant les
          paumes loin de vous.

     G. 345 libèrent leur ficelle.
          Etendre pour absorber le
           mou. Tourner les mains
           pour que les paumes
           se fassent face.

           Vous avez deux boucles
            sur 2.
            2v supérieure et
            2l inférieure sont
            transverses.
            2v inférieure et
            2l supérieure se croisent.
            Vous avez le Berceau Inuit*
 

     H. Pencher 1 par-dessus
          2v inférieure, puis
          1 prend par en-bas
          2l inférieure et retourne.

      I. 5 passe sous la figure, puis
         entre dans 1 par en-bas;
         5 agrippe par en-haut,
         2v supérieure, la tirant vers
         le bas à travers la boucle 1.
 

     J. G2 passe derrière
         D2l supérieure et par
         en-bas, accroche la boucle
         D2 supérieure.

    K. D2 passe derrière les deux
          ficelles supérieures G2l,
          puis relève
          G2l supérieure double
          vers la droite.

    L.  Le bout de 2 prend par
          en-bas 1v (près d´1),
          et retourne à travers la
          boucle supérieure double 2,
          qui glisse de 2 durant le
          processus.

   M. Libérer 1.

           Vous avez deux boucles
           sur 2.
           5 maintient sa boucle
           sur la paume.*

    N. Navajo 2 (faire passer la
         boucle inférieure
         par-dessus la boucle
         supérieure et la libérer).
 

    O. Soigneusement, D1 et D2
          accrochent la boucle G2..
          ..réintroduire G2 dans la
          même boucle dans la
          direction opposée, de façon
          que G2v soit transverse.
          D1 et D2 lâchent la boucle
          qu´ils tenaient.

          Faire de même avec
          l´autre main.
 
 

     P. 1 presse vers le bas la
          ficelle 5l transverse,
          (au milieu de la figure);
          libérer 5. 
  

    Q. Etendre avec les paumes
          loin de vous, pour faire
          les rats "sautant" sur leur
          rondin (le rectangle
          inférieur représente le
          rondin; les triangles
          supérieures doubles
          représentent les rats).

     * Note de la traductrice