Tortue de Nicolai

   
        A. Mettre la ficelle en boucle
          sur 1 et 2.

          4 et 5 passent sous 2l, puis
          coincent 1v entre eux
          (5 est sous 1v alors que 4
          est au-dessus d´1v).
 

     B. Retourner 4 et 5 du côté
          lointain de la figure,
          (une boucle 5 est formée).

 

     C. 5 agrippe par en-haut 2l.

         Vous obtenez le
           Berceau C.*

 

     D. Arranger vos mains
          devant vous, sur une ligne.
          Il faut que la main D soit
          plus proche que la main G.
          La paume D vous faisant à
          peu près face et la
          paume G loin de vous.

 

     E. D2, par en-bas, attrape la
          ficelle G1l-G2v.
          Ne pas étendre.

 

     F. G1, par en-bas, attrape la
          ficelle D1l-D2v.

 

    G. Etendre en tirant la
          boucle G1 à travers la
          boucle G2, et la boucle D2
          à travers la boucle D1.

 

         Vous avez une boucle sur 1,
           une sur 2.
           5 maintient sa boucle sur
           la paume.*

 

     H. 3 passe entre les boucles 2
           et 5, et accroche la boucle 1
           par en-bas, refermant la
           boucle sur la paume.

 

       I. 1, par en-bas, accroche la
           boucle tenue par 3 penché.

 

      J. Passer 1 sous la boucle
          tenue par 5 penché.

 

     K. 1 prend par en-bas 5l et la
           tire à travers la boucle
           originale 1, qui glisse
           pendant le processus.

 

     L. Libérer la boucle 5.

 

          Vous avez une boucle sur 1
           et une  sur 2.*

 

     M. 5, sous la boucle 2,
           accroche la boucle 1 par
           en-bas et la referme sur
           la paume.

 

         Vous avez en bas deux
          boucles qui entourent la
          ficelle 5l. Une boucle est
          suspendue sur 2v.*

 

    N. G1, du côté voisin de la
         figure, passe entre les
         deux boucles entourant 5l
         et prend par en-bas la
         ficelle immédiatement à sa
         gauche.

 

    O. G1,  du côté voisin de la
         figure, passe dans la boucle
         suspendue de G2v et,
         prend par en-bas la ficelle
         immédiatement à sa droite.

 

    P. G1, par en-bas, prend par
         en-bas G2v (près de G2).

 

   Q. Traitant les deux boucles
         inférieures comme une,
         navajo les boucles G1
         (faire passer les deux
         boucles inférieures
         par-dessus la boucle
         supérieure et les libérer).

 

     R. Libérer la boucle G2.

 

     S. Etendre et arranger pour
          avoir la "Tortue" réaliste
          de Matthew Nicolai.

 

      * Note de la traductrice