ISFA News Volume 7, N°. 2, septembre 2001

James Murphy réalisant un jeu de ficelle
comportant cinq anneaux de caoutchouc intégrés dans le motif

Début juillet, le gourou du jeu de ficelle James
Murphy a voyagé à Los Angeles, où il a passé
une journée avec Mark Sherman.  Après s'être
régalés de sushi les deux se sont retirés dans un
parc et ont joué avec une ficelle pendant des
heures, comme deux enfants dans un bac à
sable. Comme cadeau de bienvenue Mr. Murphy
a donné à Mark un énorme assortiment de
ficelles en boucle crochetées à la main, chacune
ayant une texture et longueur uniques.
L'assortiment comprenait des ficelles en boucle
faites de satin crocheté (parfaites pour réaliser
"Filets de Tennis"), et des ficelles en boucle
d'un rare mélange de nylon et de laine
(parfaites pour réaliser 'la Bouche de Murphy').
Maintenant nous savons comment James Murphy
réussit de telles extensions parfaites! Près de la fin
de leur séance, Mr. Murphy a montré à Mark
comment incorporer des anneaux élastiques dans
divers motifs du jeu de ficelle, une technique
qui était assez populaire parmi ses étudiants il
y a peu près 15 ans. Il a aussi présenté quelques
figures réalisées à partir d'un nouveau berceau
(Premier Berceau inversé ). Chercher les dans
un futur numéro de notre Bulletin.

En juillet, Mark a satisfait un rêve de toute
une vie, qui consistait à visiter l'Ile de
Vancouver, Canada, le pays des Indiens
kwakiutls. En 1992, l'Université de
Washington a publié un livre sur les jeux
de ficelle kwakiutls, que Sherman a écrit
avec la collaboration de l'ethnographe
Julia Averkieva. Averkieva a recueilli les
figures à Fort Rupert et Alert Bay en 1930,
juste lorsque la connaissance des jeux de
ficelle avait commencé à s'éteindre.
Soixante années plus tard Sherman a trouvé
le manuscrit à New York, et l'a préparé pour
qu'il puisse être publié.

Malheureusement, le livre extrêmement
technique de Sherman a été écrit
essentiellement pour les anthropologues,
et non pour le peuple moderne kwakiutl.
Cela l'inquiète toujours. Il s'est juré qu'un
jour, il rendrait visite aux Kwakiutls, qui
vivent encore dans la partie nord de l'Ile
de Vancouver, et leur montrer en personne
comment réaliser tous les jeux de ficelle
merveilleux, qu'il a partagé avec Averkieva,
il y a tant d'années. Comprenant que ses
"étudiants" oublieront probablement
tout ce qu'il leur aura montré, aussitôt
qu'il partira, Sherman a décidé de préparer
 et de distribuer un vidéo maison, montrant
comment réaliser tout les jeux et tours de
ficelle dans son livre.

Pendant sa visite, Sherman a eu la chance
d'avoir Will et Lillie Wirt comme guides
touristiques (les Wirt vivent aux Etats-Unis,
mais peuvent voir l'Ile de Vancouver de la
fenêtre de leur salon). En juste quatre jours,
Sherman et les Wirt ont réussi à visiter
presque une douzaine de musées et de centres
culturels indiens, où leurs démonstrations
et leurs ateliers gratuits, ont toujours été
reçus avec enthousiaste. A Victoria, ils ont
visité le Musée Royal British Colombia, où
un archiviste de photos Dan Savard, leur a
montrés un film tourné à Fort Rupert en 1930.
Aucun jeux de ficelle n'apparait dans le film,
mais Julia Averkieva peut y être vue, entrant
et sortant rapidement de la scène, pour
remonter un gramophone.

Au musée de Campbell River, la directrice des
programmes publics, Lorena Holmgren, a
invité plusieurs groupes de jeunes indiens,
à participer à un atelier. Un groupe, venant
de l'Ile Cortez isolée (population 60), se sont
levés à 5 heures du matin, et ont pris deux
ferrys afin d'être présents à la présentation
de 10 heures!

A Alert Bay, le foyer du Centre Culturel U'mista
grand et imposant, Sherman a rencontré Gloria
Webster, une ancienne kwakiutl respectée, qui
pouvait encore parler et écrire kwakwala.
Remarquablement, Mme Webster était capable
de chanter les chants qui accompagnent
beaucoup de jeux de ficelle dans le livre de
Sherman.

Avant de retourner à Seattle, Sherman a
 rencontré Bill Holm, l'expert en art kwakiutl
mondialement connu, qui a écrit la préface
du livre de Sherman. Bill a partagé ses souvenirs
du Chef Mungo Martin et de sa femme Abaya,
qui lui ont souvent montré des jeux de ficelle
au milieu des années 50. Le voyage s'est terminé
par une splendide randonnée à travers la Parc
National Olympique, et une excursion en kayac,
arrangées par Will et Lillie Wirt. Finalement,
la vidéo que Mark Sherman a réalisée pour les
kwakiutls sera ajoutée à la bibliothèque de
prêt, approbation en attente des anciens
 tribaux. Une version CD-ROM, produite par
Will Wirt apparaitra aussi probablement.