Attrape-Doigt Chinois
INVENTEE PAR
JOSEPH D´ANTONI
QUEENS
NEW YORK
Longueur de ficelle recommandée: 2 empans
"Attrape-Doigt Chinois" est un jeu de ficelle
tridimensionnel, qui ressemble à un jouet du
même nom. Le jouet, fait de paille, est un tube,
tissé assez lâche, d´1,27 cm (half-inch) de diamètre
et de 12,7 cm (5 inch) de long.
Un joueur introduit un doigt dans chaque bout.
Quand le joueur essaie de retirer ses doigts, le
tube se contracte et coince ses doigts. Plus il tire,
plus le piège se resserre. La seule façon de libérer
les doigts prisonniers, est de réunir les mains.
Le tube alors, s´élargit assez, pour qu´on puisse
doucement retirer les doigts.
boucle autour des
poignets.
Pivoter les mains pour
que les paumes soient loin
de vous.
B. Pencher les mains pour
qu´1 passe vers le bas, du
côté lointain des deux
ficelles transverses...
....puis tourner les mains
pour que les paumes se
fassent face, laissant les
deux ficelles transverses
tomber entre 1 et 2, alors
que les mains retournent
en position verticale.
C. 5, par-dessus 2v, prend
par en-bas 1l.
D. 1 prend par en-bas la
ficelle transverse voisine,
laissant cette ficelle glisser
sur le poignet.
E. 3 prend par en-bas la
ficelle palmaire de sa
propre main.
F. Le prochain mouvement
ressemble au
Premier Berceau:
D2 prend par en-bas la
ficelle palmaire G2,
pendant que D4 prend
par en-bas la ficelle
palmaire G4...
Tirer un peu sur la ficelle
du poignet, avec la main
opposée pour libérer
un peu de ficelle.*
...puis G2, à travers la
boucle D2 par en-haut,
prend par en-bas la
ficelle palmaire D2,
pendant que G4, à travers
la boucle D4, par en-haut,
prend par en-bas
la ficelle palmaire D4.
G. Pour achever
l´Attrape-doigt chinois,
libérer la boucle du
poignet de chaque main
et étendre pour absorber
le mou.
Ecarter les doigts, tout en
gardant les boucles près
du bout des doigts.
Arranger les anciennes
boucles du poignet pour
créer une figure
cylindrique
tridimensionnelle.
Lorsqu´on regarde par
un bout, un espace creux
imitant le tube du piège à
doigts chinois est
parfaitement visible.
Cette figure pourrait facilement
représenter un rondin creux,
un tunnel, un pont couvert ou
une grotte obscure.
Pouvez-vous trouver d´autres noms?
* NOTE DE LA TRADUCTRICE
Ajouter un commentaire
