Phoque

RECUEILLIE PAR T. T. PATERSON
DES INUITS DU CAP YORK,
GROENLAND 
 

    Longueur de ficelle recommandée: 91, 44 cm  (3 feet)
 
 

   Au cours de 1930, Paterson a participé à plusieurs
    expéditions Arctiques. Il a remarqué cette figure
    innomée près de Thulée, Cap York, situé sur la côte
    nord-ouest du Groenland.

    Apparemment la figure se porte bien. Une
    photographie d´un groenlandais montrant cette
    figure innomée, qui ressemble à un phoque,
    apparaît dans le numéro du National Geographic
    d´avril 1984. 


     
Merci à Jean-Christophe 

  
 

    A. Commencer avec le
        Premier Berceau.

 

   B. 3, par en-haut, entre dans
        la boucle 5 et attrape 5v.

 

   C. G3, transportant G5v,
        passe sous la boucle de G2,
        entre dans la boucle G1,
        par en-haut, et attrape G1l.

        D3, transportant D5v, passe
        sous D2l, par-dessus D2v
        et attrape D2v.

 

   D. 3 retourne avec G1l et D2v,
        pivotant vers l´extérieur et
        en haut. Garder la boucle 3
        près du bout de 3.

 

       Vous avez une boucle sur 1,
        une sur 2, une sur 3 et
        une sur 5.*

 

   E. Libérer la boucle 5.

 

   F. Pencher 3 vers l´extérieur et
        en bas. Glisser la boucle 2
        vers le bout du doigt 2.

 

   G. 4 et 5 accrochent
        (par le côté de la jointure*)
        la boucle tenue par 3.
        (Ils la maintiennent sur la
        paume*) 
  
 Pasg

             Remarquer que G2l entoure D2v. 
  
 

   H. G2 prend par en-bas la
        continuation de sa propre
        ficelle G2l, qui entoure D2v,
        et retourne. (G2 est en
        arrière de la continuation
        de sa propre ficelle;
        G2 prend par en-bas la
        ficelle le plus près possible
        de D2v, entre D2v et D1v
        c´est à dire du côté droit de
        la figure*)

 

        Vous avez une boucle sur 1,
         deux sur G2, une sur D2.
         4 et 5 maintiennent une
         boucle sur la paume*

 

    I. Passer D3 sous la boucle D2,
        puis par en-bas, dans la
        boucle D1.

 

    J. D3 prend par en-bas D1l
        et se presse de retour contre
        les ficelles D2.

 

        Vous avez une ficelle sur 1,
         une sur D2, deux sur G2,
         une sur  D3 .
         4 et 5 maintiennent leur
         boucle sur la paume*

 

   K. D3, par en-haut, agrippe la
        ficelle double G2v et
        retourne, pendant que vous
        gardez ce doigt penché.
        La ficelle au dos de D3
        glisse lors du processus.

 

   L. G3, par en-bas, entre dans
        la boucle double G2.

 

  M. G3 passe par-dessus et
        agrippe dans son pli  D1l, et
        G3 ,encore penché, retourne
        à travers la boucle double G2.

 Pasmpetit

     Vous avez une boucle sur 1,
       deux sur G2, une sur D2.
       G3 maintient une boucle sur
       la paume, D3 en maintient deux,
       4 et 5 une.* 
  
  
  N. 1 entre, par le devant de la
       figure, dans l´espace vide
       le plus proche de lui.
       G1 prend la continuation de
       D2l (introduire G1 au milieu
       de la figure. G1 doit se
       trouver au-dessus de D3l, et
       à droite de la continuation
       de D2l*). 

       D1 prend la continuation de
       D4v (introduire D1 très près
       de la main droite. D1 doit se
       trouver au-dessus de
       G3l double et à droite de
       la continuation de D4v, qui
         est aussi la continuation de D2v*).

 

 O. Navajo les boucles 1, puis
       libérer 2, 3 et 4 de leurs
       boucles. Orienter
       les mains comme montrées.

(2345 repliés sur la paume

et 1 redressé*)
  Baleinenew

       Parmi quelque Inuits,
      cette figure représente
      une Baleine Blanche. 


      
  P. (a) G1 et G2 saisissent la
       boucle suspendue de la
       ficelle supérieure du cadre
       et le tordent 1/2 de tour,
       dans le sens des aiguilles
       d´une montre;

       (b) G1 et G3 entrent dans la
             boucle entortillée.....

       (c) ....prend D1l.....

       (d) .....et la pousse à travers
             la boucle;

       (e) D1 est libérée.....

       (f) ....Puis, du côté proche,
            D1 accroche la boucle
            tenue par G1 et G3. 
  
Phoque1

  Q. Présenter la figure finale
       avec les avants-bras,
       pointant vers l´extérieur,
       les pouces pointant en haut,
       et les paumes se faisant face.

 

     *Note de la traductrice

 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×