Un "X"

INVENTEE PAR
YUKIO SHISHIDO
KYOTO, JAPON 
  

     Longueur de ficelle recommandée: 91, 44 cm  (3 feet)

    Merci à Jean Christophe 

  

 A. Mettre la ficelle en boucle
       sur 1 et 5.

 

     Repérer la ficelle
      palmaire G et
      la ficelle palmaire D.
 

 B. D3 prend par en-bas la
      ficelle palmaire G;
      G3, à travers la boucle D3,
      par en-haut, prend
      par en-bas la ficelle
      palmaire D.

 

     Vous avez le
     Berceau Japonais*
 

 C. 2, par-dessus la boucle 3,
      accroche la boucle 5 par
      en-haut.

 

     Repérer la ficelle 2v.

 

 D. 1 prend par en-bas 2v.
      Vous avez maintenant
       deux boucles sur chaque 1.
       La boucle supérieure
      de 1 entoure aussi 2.
       (Vous avez aussi une
       boucle sur 3*)

 

 E. Avec l´aide des dents ou
      de l´autre main, faire
      passer la boucle
      inférieure 1 par-dessus
      la boucle supérieure 1
      et la libérer.

 

     L´ancienne ficelle
      inférieure 1v traverse
      maintenant la figure.
      Repérer la boucle 3
      et la boucle 2.

 

 F. 5 entre dans la boucle 3,
      par en-bas, puis
      dans la boucle 2 par
      en-bas, puis prend
      par en-bas la ficelle
      transverse ... et retourne.

 

     Vous avez maintenant
      une boucle sur 1,
      une sur 2, une sur 3
      et une sur 4.*

 

 G. Libérer la boucle 3.

     Repérer le segment court
      de la ficelle (qui passe
      au-dessus de 2v-1l et
      devant 2*).
      Ce segment de la ficelle
      est en fait la continuation
      de la ficelle 5v.

 

 H. 3 prend par en-bas la
      ficelle courte (qui passe
      au-dessus de 2v-1l
       et devant 2;
      attention: ne pas entrer
      dans la boucle 2*)

 

   I. Libérer la boucle 2.

       Ceci achève le motif
       central "X".


 

      Maintenant tissons le
      cadre extérieur.

 

  J. 2, par en-haut, accroche
      la boucle 1.

 

 K. Rallonger les boucles
      2, 3 et 5 (et rapetisser le "X")
      comme suit:
      Passer 1 sous les ficelles
      et l´introduire
      dans l´espace entre les
      boucles 2 et 3;
      libérer un peu la tension
      sur les ficelles, puis glisser
      les pouces l´un vers l´autre
      pour rapetisser les jambes
      supérieures du "X".

      Rapetisser les jambes
      inférieures de "X"
      en introduisant 1 dans
      l´espace entre les
      boucles 3 et 4, puis en
      glissant les pouces
      l´un vers l´autre.
      Répéter les réglages
      jusqu´à ce que le "X"
      central soit petit
      et symétrique.

     Repérer la ficelle 2v
      et la ficelle 3v.

 

  L. 1, sous la boucle 2, prend
       par en-bas 3v,
       puis 2v, alors qu´il retourne
       en position.

 

 M. Libérer la boucle 3. 

      Repérer la ficelle inférieure 1l.

 

 N. 3, par-dessus 2l, prend
      par en-bas 1 inférieure l.

 

      Vous avez deux boucles
       sur 1, une sur 2,
       une sur 3 et une sur 5.*

 

 O. Libérer les boucles de 1.

 

     Repérer la ficelle 5l.

 

  P. 1, sous toutes les ficelles,
       prend par en-bas 5l.

 

       Repérer la boucle 2, la
        ficelle 1v et la ficelle 2v.

 

  Q. Pivoter  1 un tour complet
        loin de vous, en passant 1
        vers le bas à travers la
        boucle 2 lorsque vous
        commencez la rotation.
        Lorsque vous finissez la
         rotation...

         ...la ficelle 1v glisse......

         ...et la ficelle 2v s´enroule
         autour de 1.

 

  R. 2, par en-bas, accroche
       la boucle 1.

      En regardant les ficelles
       par en-bas, repérer le
      segment de ficelle (qui passe
       à travers la  ficelle
       inférieure v de 2*).
       Ce segment est en fait une
       continuation de 5l (et aussi
       une ficelle transverse*).

 

  S. 1 prend par en-bas le
       segment de ficelle
       (voir l´explication en
       italique du pas R.*)

 

   T. Libérer la boucle
        supérieure 2.
        Libérer la boucle 5.

 

       Vous avez une boucle
         sur 1, une sur 2 et
         une sur 3.*

 

       Repérer la ficelle 2l.

 

   U. 5, par-dessus 3l et sous 3v,
        entre dans la boucle 2
        par en-bas.........

        ........et retourne avec 2l.

 

    V. Libérer la boucle 3
         et étendre.

 

   W. Libérer la boucle 2
         doucement pour
         achever la figure et
         étendre avec les doigts
         pointant loin de vous.

X4
         Vous avez un "X." 
  

* note de la traductrice

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×