Le Kayakiste et les montagnes

 
RECUEILLIE PAR
Mrs A.E. HODDER
DE LA POPULATION CHUKCHEE
DE SIBERIE 
  

    Longueur de ficelle recommandée: 91, 44 cm  (3 feet)
 

   Le peuple Chukchee vit dans la partie la plus au nord-est
   de la Sibérie. Cette figure extrêmement visuelle a été
   recueillie en 1909 et a été finalement décrite dans un
   livre de Kathleen Haddon. Une série de deux figures
   est réalisée, une représente un kayakiste pagayant,
   l´autre le pic d´une montagne. C´est une paire
   de figures plutôt longue et difficile à faire.
 

   Merci à Jean-Christophe 

 

     A. Mettre la ficelle en boucle
          sur 1 et 5 de chaque main.
          (Berceau Initial*)
 

           B. Passer D1 derrière (par
              au-dessus*) la ficelle G5
           (G5l proche de G5*) et prendre
           par en-bas la ficelle G5
           (G5l proche de G5*).

 

       C. Tourner la main droite
            pour que la paume vous
            fasse face, et passer G1
            derrière (par au-dessus*) la
            ficelle D5 (D5l proche de D5*),
            puis prendre par en-bas
            la ficelle D5 (D5l proche
               de D5*)... étendre.

 

       D. Libérer la boucle 5.

 

      E. Replier 2, 3, 4 et 5 dans
           les boucles 1.

 

      F. Orienter les mains de
          façon à ce que 1 soit
          en-haut et 5 en-bas.

 

      G. Pointer le doigt 2, de
            chaque main, l´un vers l´autre.

 

      H. 2 repousse vers l´arrière
            la ficelle diagonale (qui
            vient du côté voisin des
            doigts 1 respectifs). Faire
            passer 2 par en-haut, et
            derrière la ficelle
            transverse 1.

 

        I. Replier 2 par-dessus la
            ficelle transverse...et dans
            un mouvement continu,
           pivoter 2 loin et en-haut
           avec la ficelle transverse
           capturée.

 

       J. Libérer les boucles 1.

 

       K. Passer 1 dans l´espace
            triangulaire, (au-dessus de la
                ficelle 5l diagonale*) puis
            derrière la ficelle diagonale,

qui vient du doigt 5.

 

       L. 1 transporte la ficelle
            diagonale vers vous,
            d´abord par-dessus puis
            en-bas et devant la ficelle
            transverse 5....et dans un
            mouvement tournant et
            continu pivoter 1 en-haut
            et vers vous, en capturant
            la ficelle transverse 5. 
  

     M. Libérer les boucles 3, 4 et 5.

         Voir la forme de la figure
            deux boomerangs (juin 1999)

            Vous avez maintenant une boucle
            sur 1 et une sur 2 mais pas de la même
            manière que sur la photo*
 

     N. 5 agrippe par en-haut la
          ficelle diagonale qui
          encercle 1l.

 

     O. Pivoter les mains de façon
          à ce que les paumes vous
          fasses face.

 

     P. Partager les boucles 1, en
          introduisant D1 en premier.
          Ne pas séparer les pouces.

 

     Q. 1 prend par en-bas 2v.

     

R. Navajo les boucles 1 
          (la paire inférieure par-dessus
l´unique
 supérieure).

 

     S. Libérer la boucle 2.
         Orienter les mains de façon
         à ce qu'1 soit en haut et
         5 en-bas.
         Faire passer les doigts 2
         derrière la figure.

 

     T. Par derrière, 2 entre dans
          la boucle 5.
          5 se retire de la boucle.

 

     U. Redresser la figure en
          tournant 2 loin de vous,
          et en-haut. 


Kayack

     V. Par derrière, 5 entre dans
           la boucle 1.
           1 se retire de la boucle
           pour compléter "le kayak". 
  
           La boucle verticale représente
un homme
 dans le kayak. 
           Balancer 2 de droite à 
           gauche pour imiter le 
           kayakiste en mouvement. 
           Ensuite, faire les montagnes....

 

            

     A. 1 prend par en-bas les deux
         ficelles transverses, qui forment

le pont supérieur du kayak.
 
   B. 1 prend par en-bas 2v.
 
   C. Navajo les boucles 1.
        (la paire inférieure
        par-dessus l´unique supérieure).
 
   D. Libérer la boucle 2.
 
   E. 2, par en-haut, accroche
        la boucle 1.
 
       Vous avez une boucle sur 2 et une
         sur 1. La ficelle 2l est transverse.
         Le milieu de la figure ressemble
         à un A majuscule.*
 

   F. 1 entre dans l´espace
        triangulaire du centre de
        la figure, et prend par
        en-bas les jambes
        inférieures du triangle
        (en-dessous de la ficelle transverse
          qui passe au-dessus du triangle*).

        Vous avez maintenant une boucle
          sur 1 et une sur 2. 5 maintient une
          ficelle (prolongement de G2v).*
 
   G. 1 prend par en-bas 2v.
 
   H. Navajo les boucles 1.
 
    I. Libérer les boucles 2.
 
   J. 2, par en-bas, accroche
       la boucle 1.
 

  K. De petites boucles, près de
       chaque main, encerclent la
       ficelle inférieure transverse.
       1 entre dans ces boucles par
       le devant et le centre de la figure. 
       (1 une fois entré, il faut que l´ongle
         d´1 touche le côté de la boucle
         qui est du côté l de la
         ficelle transverse 5l)*
       et prend par en-bas le
       segment de la boucle du
       côté lointain de la ficelle
       transverse, puis tire ce segment.

 

  L. 1 prend par en-bas 2v.
 
  M. Navajo les boucles 1.
 
  N. Libérer les boucles 2.
 
  O. 2, par en-bas, accroche la
       boucle 1.
 

      Vous avez maintenant une boucle
        sur 2.    5 maintient une ficelle
        (prolongement de G2v pour G5;
        les 5 sont reliés par une ficelle
        transverse)*


  P. Tourner les mains de façon à
       ce qu'1 puisse presser vers
       le bas la ficelle transverse
       inférieure (la continuation
       de 5l) (presser plusieurs fois*).
       (voir aussi en-bas de la page)
 
  Q. Libérer la boucle 5 et étendre
1 et 2 le plus loin possible. Alors que
le kayakiste glisse le long de
       l´eau, il regarde les pics majestueux
de la montagne à distance.
Montagnesrusses
 

 Les lecteurs doivent être avertis qu´en dépit de
 leurs pénibles efforts, ils pourront n´être
 que maigrement récompensés avec de tout
 petits pics de montagne serrés entre les deux lignes
 transverses supérieures. Soyez assuré qu´avec
 beaucoup de patience ces pics de montagne
sortirons comme vous les voyez sur la photo
(ou mieux encore!*).
 
 

Explications supplémentaires
     données par Joseph d´Antoni, traduites
  de Bisfa 6 p294:

  Juste avant de presser la ficelle transverse
  inférieure, pas P., mettre les pouces dans
  les boucles des petits doigts respectifs, en
  approchant par le devant de la figure, puis
  employer le pouce pour faire passer la ficelle
  voisine du petit doigt vers le haut de la figure.
  Cette action comprime les liaisons dans
  lesquelles 5 est entré, vers le haut de la figure.
  Bien que vous pourrez penser que cela ne fera
  qu´aggraver les choses, le contraire se produit.
  A partir de là, vous pouvez continuer avec
  le pas P.
 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×