Le Kayakiste et les montagnes

 

     A. Mettre la ficelle en boucle
          sur 1 et 5 de chaque main.
          (Berceau Initial*)
 

           B. Passer D1 derrière (par
              au-dessus*) la ficelle G5
           (G5l proche de G5*) et prendre
           par en-bas la ficelle G5
           (G5l proche de G5*).

 

       C. Tourner la main droite
            pour que la paume vous
            fasse face, et passer G1
            derrière (par au-dessus*) la
            ficelle D5 (D5l proche de D5*),
            puis prendre par en-bas
            la ficelle D5 (D5l proche
               de D5*)... étendre.

 

       D. Libérer la boucle 5.

 

      E. Replier 2, 3, 4 et 5 dans
           les boucles 1.

 

      F. Orienter les mains de
          façon à ce que 1 soit
          en-haut et 5 en-bas.

 

      G. Pointer le doigt 2, de
            chaque main, l´un vers l´autre.

 

      H. 2 repousse vers l´arrière
            la ficelle diagonale (qui
            vient du côté voisin des
            doigts 1 respectifs). Faire
            passer 2 par en-haut, et
            derrière la ficelle
            transverse 1.

 

        I. Replier 2 par-dessus la
            ficelle transverse...et dans
            un mouvement continu,
           pivoter 2 loin et en-haut
           avec la ficelle transverse
           capturée.

 

       J. Libérer les boucles 1.

 

       K. Passer 1 dans l´espace
            triangulaire, (au-dessus de la
                ficelle 5l diagonale*) puis
            derrière la ficelle diagonale,

qui vient du doigt 5.

 

       L. 1 transporte la ficelle
            diagonale vers vous,
            d´abord par-dessus puis
            en-bas et devant la ficelle
            transverse 5....et dans un
            mouvement tournant et
            continu pivoter 1 en-haut
            et vers vous, en capturant
            la ficelle transverse 5. 
  

     M. Libérer les boucles 3, 4 et 5.

         Voir la forme de la figure
            deux boomerangs (juin 1999)

            Vous avez maintenant une boucle
            sur 1 et une sur 2 mais pas de la même
            manière que sur la photo*
 

     N. 5 agrippe par en-haut la
          ficelle diagonale qui
          encercle 1l.

 

     O. Pivoter les mains de façon
          à ce que les paumes vous
          fasses face.

 

     P. Partager les boucles 1, en
          introduisant D1 en premier.
          Ne pas séparer les pouces.

 

     Q. 1 prend par en-bas 2v.

     

R. Navajo les boucles 1 
          (la paire inférieure par-dessus
l´unique supérieure).

 

     S. Libérer la boucle 2.
         Orienter les mains de façon
         à ce qu'1 soit en haut et
         5 en-bas.
         Faire passer les doigts 2
         derrière la figure.

 

     T. Par derrière, 2 entre dans
          la boucle 5.
          5 se retire de la boucle.

 

     U. Redresser la figure en
          tournant 2 loin de vous,
          et en-haut. 

     V. Par derrière, 5 entre dans
           la boucle 1.
           1 se retire de la boucle
           pour compléter "le kayak". 
  
           La boucle verticale représente
un homme dans le kayak. 
           Balancer 2 de droite à 
           gauche pour imiter le 
           kayakiste en mouvement. 
           Ensuite, faire les montagnes....

 

            

     A. 1 prend par en-bas les deux
         ficelles transverses, qui forment

   F. 1 entre dans l´espace
        triangulaire du centre de
        la figure, et prend par
        en-bas les jambes
        inférieures du triangle
        (en-dessous de la ficelle transverse
          qui passe au-dessus du triangle*).

  K. De petites boucles, près de
       chaque main, encerclent la
       ficelle inférieure transverse.
       1 entre dans ces boucles par
       le devant et le centre de la figure. 
       (1 une fois entré, il faut que l´ongle
         d´1 touche le côté de la boucle
         qui est du côté l de la
         ficelle transverse 5l)*
       et prend par en-bas le
       segment de la boucle du
       côté lointain de la ficelle
       transverse, puis tire ce segment.

 

      Vous avez maintenant une boucle
        sur 2.    5 maintient une ficelle
        (prolongement de G2v pour G5;
        les 5 sont reliés par une ficelle
        transverse)*

 Les lecteurs doivent être avertis qu´en dépit de
 leurs pénibles efforts, ils pourront n´être
 que maigrement récompensés avec de tout
 petits pics de montagne serrés entre les deux lignes
 transverses supérieures. Soyez assuré qu´avec
 beaucoup de patience ces pics de montagne
sortirons comme vous les voyez sur la photo
(ou mieux encore!*).
 
 

Explications supplémentaires
     données par Joseph d´Antoni, traduites
  de Bisfa 6 p294: