Deux Arbres avec Simples racines

 

INVENTEE PAR
MARK SHERMAN
DE
PASADENA
CALIFORNIE
 
 

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

   Cette figure, qui représente deux
   arbres avec leurs racines emmêlées
   ensemble, est une variation du jeu
   de ficelle traditionnel Kwakiutl,
   appelé "Deux Arbres".
   Le peuple Kwakiutl vit au
   nord-ouest de la côte de l´Amérique
   du Nord, juste au sud de la partie
   septentrionale (du nord*) de l´Alaska.

   

     A. Commencer avec le
        Premier Berceau,
      (voir page 9
).

        Libérer la boucle G1,
        mais ne pas tendre
        trop la ficelle.
 

   B. G1, par en-haut,
        accroche la boucle D1.

 

   C. D1, par en-bas, entre
        dans la boucle G1
        et retourne.

 

   D. 1, sous la boucle 2 et
        la boucle 5, retourne
        avec 5l.

 

   E. Pencher 3 loin de vous,
        par-dessus 5v.
        Maintenant bouger 3,
        vers vous, sous 5v
        et la boucle 2.
        Introduire le bout de 3
        dans la boucle 1, par
        en-haut.
        Retourner 3 en position
        presque verticale, avec
        1l à son bout.
 

      Vous avez deux boucles
        sur 1, une sur 2,
        une sur 3 et une sur 5*

 

   F. Cette manœuvre est
        particulièrement
        difficile.
        Passer 1 sous la boucle 2,
        puis dans la boucle 3,
        par en-bas, jusqu´à
        ce qu´1 passe
        par-dessus 5v...

        ...Pivoter 1 en-bas et vers
        vous, avec le segment 5v
        sur son dos et en
        retournant, prendre la
        ficelle originale
        transverse 1v. 


        Sur les deux boucles 1, la
        ficelle transverse 1v doit
        être la plus basse sur 1.
        Libérer la boucle 3 et
        étendre.

 

       Vous avez 2 boucles sur 1,
        une sur 2 et une sur 5.*

 

   G. Passer 3 par-dessus la
        boucle 2 et l´introduire,
        par en-haut, dans la
        boucle 1 supérieure.
        Retourner avec
        1l inférieure,
        (continuation
        d´1v transverse).
        Libérer les boucles 1
        et étendre.

 

       Vous avez une boucle
         sur 2, une sur 3
         et une sur 5.*

 

   H. 1, par-dessus la boucle 2,
        accroche la boucle 3,
        par en-bas.

 

    I. 3 et 4, par en-haut,
       accrochent la boucle 5.
       3 et 4 restent penchés...

       ...5, par le côté de la
       jointure, entre dans la
       boucle tenue par 3 et 4.

 

      A mon avis, c´est ici que
      cela risque d´être difficile,
      et non au pas F.*

 

   J. Passer 3, 4 et 5 sous la
       boucle 2.
       3 et 4 coincent 1l entre eux,
       (3 au-dessus 1l et 4 sous 1l)...

       ...3 et 4 tirent la ficelle 1l,
       vers le côté lointain de la
       figure, à travers la boucle
       tenue par 3, 4 et 5 penchés,
       (la boucle originale tenue par
        3, 4 et 5 est libéré, durant le
       processus)...

       ...puis 4 et 5 sont introduits
       dans la boucle 3, par le côté
       de la jointure.
       3, 4 et 5 restent penchés.

 

      Vous avez une boucle sur 1,
        une sur 2. 345 maintiennent
        leur boucle sur la paume.*

 

   K. Une boucle, ayant une ficelle
         supérieure et une ficelle
         inférieure, encercle la
         ficelle palmaire. 


         3 et 4 coincent la ficelle
         inférieure entre eux,
         (3 au-dessus de la ficelle
         et 4 sous la ficelle)...

        ...3 et 4 tirent la ficelle
         inférieure, vers le côté
         lointain de la figure,
         à travers la boucle tenue
         par 3, 4 et 5, (la boucle
         originale 3, 4 et 5 est
         libérée durant le
         processus)...

 

         ...puis 4 et 5 sont
         introduits dans la
         boucle 3, du côté de la
         jointure et restent penchés.
         Retirer 3 de la figure.
 

     L. Libérer la boucle 2.

 

    M. Etendre avec la
          1v transverse en-haut,
          5l transverse en-bas,
          et les paumes à peu
          près parallèles. 
  

 Arbresmark

          Les boucles verticales sont
          les troncs des deux arbres,
          et les ficelles obliques sont
          les racines.

 

        * Note de la traductrice

 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×