Le Renard et la Baleine

(Achvuk tezeuk)


 

RECUEILLIE PAR
G.B. GORDON
DU PEUPLE INUIT
DE L´ILE King
ALASKA
 
 
INTRODUIT ET ILLUSTRE
PAR
JOSEPH D´ANTONI
QUEENS, NEW YORK 
 
 

     Longueur de ficelle recommandée 121,92 cm (4 feet)

 

       Les eskimos sont renommés pour
       créer des jeux de ficelle réalistes,
       dont Le Renard et La Baleine est
       un magnifique exemple...mais
       un tel réalisme a un prix.
       Il fait beaucoup de temps
       (surtout pour l´"apprendre",
       après non*) pour réaliser cette
       figure longue aux explications
       tortueuses et beaucoup de pas
       sont nécessaires.
       Dans bien des cas, il est très
       difficile de décrire quelle ficelle
       doit être prise et comment elle
       doit l´être, à cause des
       orientations inhabituelles de
       la main et des doigts.

       Pour cette raison, j´ai
       abandonné la méthode
       traditionnelle pour expliquer,
       comment réaliser cette figure.
       Mon but, ici, est de montrer
       comment construire
       Le Renard et La Baleine, à
       l´aide d´illustrations.
       Pas un seul mot n´est offert.
       Les flèches indiquent le(s)
       mouvement (s) suivant(s).
       La figure recueillie par
       G.B. Gordon, a été publié à
       l´origine en 1906.
       Mes illustrations suivent
       l´interprétion des instructions
       de Gordon de Kathleen Haddon.
       C´est une figure assez difficile
       à réaliser (surtout la fin*).
       Persévérez et le succès vous
       apportera du plaisir.
       Bon amusement!

 

      Vous pouvez voir les explications
       écrites ci-dessous.

 
Voir aussi des jeux de ficelle Yup'ik 
 

         UN GRAND Merci à Jean-Christophe

  
  

 

 

A. Mettre la ficelle en boucle
        sur 1 et 2.
        5 sous 2l, prend sur son
        dos 1v.

        5 agrippe par en-haut 2l.
        Refermer 5 sur la paume.
 

        Vous obtenez le Berceau C.
        Vous avez une boucle
        sur 12.
        5 maintient sa boucle
        sur la paume.
 
 

  B.  D1 entre par en-bas
        (du côté de la jointure)
        dans G1-G2.
        Libérer G1.
        G1 entre par en-bas
        dans D1-D2.
        Etendre.

 

        Les ficelles 1v et 2v se
        croisent*
 

  C.  G1, passe en-dessous de G2,
        relève par en-haut G5v et
        la tire à travers sa boucle.
        Libérer G5.

 

  D.  G5 entre par en-bas
        dans G1.
        Retirer G1 et refermer
        G5 sur la paume.
        Libérer D2 et étendre.
 

        Vous avez une boucle
        sur D1, une sur G2.
        5 maintient sa boucle sur
        la paume.
 
 

   E. Vous avez à gauche, la
        moitié d´un rond.
        G1 ,par en-bas, entre
        dans D1, à droite de la
        partie supérieure de la
        moitié de rond et aggrippe
        la partie supérieure D.....
 
 

        ....et en revenant prend par
        en-bas G5v, la tirant à
        travers sa boucle.
        Libérer G5.
 
 

        Vous avez une boucle sur 1,
         une sur G2 et une sur D5.
 
 

   F. G5 entre par en-bas
        dans G1.
        Retirer  G1 et refermer
        G5 sur la paume.

 

   G. Vous avez en-bas, à
        gauche, un triangle.
        G1 prend par en-bas les
        ficelles doubles supérieures
        du triangle...

        ...entre par en-bas
        dans G2, ...

        ...Navajo G1 (les deux
        boucles inférieures passent
        par-dessus la boucle
        supérieure) et libérer G2.
        G2 accroche G1 par
        en-haut.
 

        Vous avez une boucle sur D1
         et sur G2.
         5 maintient sa boucle sur la
         paume. (Pas 19)
 
 

   H.  D2 prend vers vous G2l,
         entre la boucle simple,
         qui entoure la ficelle
         G2l-D1v et les deux ficelles,
         qui passent par-dessus
         cette même ficelle.
         Replier D2, G1, G2, G3 et
        G4 sur la paume.
         Libérer D1. Etendre.
 

         Libérer G5, introduire,
         par en-bas (vers vous)
         G345 dans G2 et séparer
         lentement les mains.
         G2345 sont repliés sur la
         paume. (Pas 21)
 
 

         Une sorte de poisson
         (renard) est maintenant
         près de votre MD.
         Vous devez voir la queue
         du poisson et son corps.
         Arranger si besoin.
 

   I.   La main G doit être
         au-dessus de la main D.
         D3 entre par en-bas
         (vers vous) dans G2345 et
         relève par en-haut G2345l.
         Libérer G2345. (Pas 22)
 

        Vérifier que D2v et D5l
         sont des ficelles extérieures.
         Regardez en-bas. Vous avez
         deux boucles.
         La boucle voisine a une
         ficelle D2v et une D3v.
         La boucle lointaine a une
         ficelle D5l et une D3l.
 
 
 

  J.   La paume de la main G doit
        faire face au bas de la
        paume de la main D.
        G1 entre loin de vous dans
        la boucle D2v-D3v (tout en
        bas)...

        G5 passe derrière la
        boucle D3, et se referme
        sur D3v. Refermer D3, G2
        et G5 sur la paume.
        (J´indique ici juste la
        position des doigts)

        La ficelle D2v-G1v passe
        par la queue du "renard".
        La ficelle G5l-D5l passe à
        travers la patte arrière et
        le corps du "renard".


  K.  G2 accroche par
        en-haut G1. Redresser D3
        devant les ficelles MD.
        (pas 25)
        G2, par en-haut,
        accroche D3.
        Refermer 2 sur la paume.
 

         Vous avez une boucle sur
          5 et D2.
          G2 a deux boucles.
          Ces doigts sont repliés sur
          la paume.
 
 

   L. G2, par en-bas,
        accroche G5.
        Maintenir  G2 en position
        refermée, son bout pointant
        vers vous.
 
 

        G2 a trois ficelles v
        "supérieures", une
        transverse (D2v-G2v)
        et deux non-transverses.

        G2 a aussi trois ficelles
        l "inférieures", deux
        non-transverses
        et une transverse (G2l-D5v).
 

 M.  G1 entre par en-haut
       (du côté du bout des doigts),
       dans G2, passe
       sous les deux ficelles non
       transverses v, et aggripe
       par en-haut la ficelle
       transverse v.

       G5 entre par en-bas
       (du côté de la base des
       doigts), dans G2, passe
       par-dessus les ficelles
       non-transverses l et prend
       par en-bas la ficelle
       transverse l.

       Libérer G2.
 
 

  N.  Poser la figure sur la table.
        Les boucles 5 doivent être
        les boucles v. 
  

Baleinepas2

            Passer la ficelle avec la
       marque rouge en-dessous de
       la ficelle à la marque rose. 
 

Baleinepas3

  O. Vous devez maintenant
        passer les longues boucles
        à travers les boucles ainsi
        crées. La boucle lointaine
        longue à travers la boucle
        lointaine du milieu et la
        boucle voisine longue
        à travers la boucle voisine
        du milieu.

 Baleine2

  P. 1 entre par en-haut dans les
       boucles anciennes
       5 (voisines) et 2 entre par
       en-haut dans les boucles
       anciennes 2. Etendre. 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×