Quelques jeux de ficelle des Iles Trobriand: les jeux de ficelle

2. Tobabane (nom propre d'un homme)

A. Premier Berceau.

B. Avec la bouche, sous toutes
les ficelles intermédiaires,
saisir  5l, et la tirer vers
le corps.

C. Avec les bouts de G123,
par-dessus toutes les ficelles
intermédiaires, saisir la
ficelle gauche de la bouche;
avec les bouts de D123,
par-dessus toutes les ficelles
intermédiaires, saisir la
ficelle droite de la bouche.
Libérer les ficelles de la
 bouche.

D. Vous avez un segment de ficelle
court, courant tout droit des bouts
de G123 vers les bouts de D123.
Mettre ce segment de ficelle
(par-dessus toutes les ficelles
intermédiaires) par-dessus
l'orteil D. Libérer la ficelle
tenue par G123 et D123.

E. Tourner les paumes vers
le haut. Au milieu entre les
deux mains, vous avez un
croisement de la ficelle
courant de G2v vers D1l
et la ficelle courant de G1l
vers D2v. Avec la bouche,
par-dessus toutes les ficelles
intermédiaires, saisir ce
croisement et le tirer
vers le corps.

F. Avec les bouts de G123,
par-dessus toutes les
ficelles intermédiaires,
saisir la ficelle double
gauche de la bouche;
avec les bouts
de D123, par-dessus les
ficelles intermédiaires,
saisir la ficelle double
droite de la bouche.
Libérer les ficelles de
la bouche.

G. Libérer la boucle de
l'orteil D. Vous avez un
segment de ficelle double
court courant tout droit
des bouts de G123 aux bouts
de D123. Mettre ce segment
de ficelle double (par-dessus
toutes les ficelles intermédiaires)
par-dessus l'orteil D. Libérer
la ficelle tenue par G123 et
D123.

H. Libérer la boucle 5 et la
boucle 2 et étendre.

I. Du côté supérieur, chaque
boucle 1 est croisée par une
ficelle oblique. Passer 5 par-dessus
1l (près d'1) et prendre par
en-bas la ficelle oblique
respective; retourner 5.

J. De chaque côté de l'orteil D
deux ficelles forment un "X"
avant de devenir une ficelle 5v.
Avec  2, par-dessus les ficelles
intermédiaires, prendre
par en-bas le bras respectif du
"X" qui est le plus proche
de l"orteil D. Libérer la
boucle de l'orteil D et
étendre.

K. Avec l'orteil D prendre
par en-bas 5l et retourne.
Libérer la boucle 5

L. Avec 1, par en-bas,
partager la boucle 2.

M. Avec 345, par en-haut,
entrer dans la boucle
partagée 12, puis  la
boucle 1 inférieure,
et agripper par en-haut
les ficelles 12l et 1l
inférieur sur la paume.
Retirer 1 et 2 de la figure.
Introduire 2  dans la
boucle 345 du même côté
(= par en-bas).

N. Avec le bout de 2 prendre
par en-bas la ficelle double
2345v. Tourner les paumes
l'une vers l'autre, puis
vers le sol, avec 2 pointant
loin du corps (un mouvement
similaire à l'Extension
Caroline) (fig.2).

O. En maintenant la tension
dans la boucle de l'orteil,
bouger les mains loin du
corps et de retour vers le
corps. Faîte-le 6 fois.
Pendant les répétitions
réciter une fois:
Tobabane,            Tobabane,
kwakeye lumita      tu as baisé ma sœur;

P. Réciter
kwalimati    tu l'a baisée à mort
et au même moment pencher
2 vers le corps jusqu'à ce qu'il
joigne 345  en agrippant leurs
ficelles contre la paume.

Q. Inverser les mains pour que
leurs côtés dorsal fasse face au
corps et les ficelles agrippées
sont tenues avec 5 en-haut et
2 en-bas. Introduire 1 dans
la boucle 2345 dans la même
direction (= par en-bas).

R. Etendre les ficelles de la
boucle 12345 en pressant
1 en-bas vers le corps, et
2345 loin du corps (fig.3)

S. En maintenant la tension
dans la boucle de l'orteil,
bouger les mains en-bas
et en-haut trois ou quatre
fois, pendant ce temps-là
réciter une fois:
kusivilaga,   tu as tourné autour,
kuyomama    tu t'es senti faible et fatigué

T. Tourner les paumes vers le corps
et en-haut et avec 2345 saisir la ficelle
courant le long du côté palmaire
de 2345.

U. Retirer 1 de la boucle 12345.

V. Répéter les mouvements N-U
deux fois.