Chaise du Vieux Maitre
par
HEN LUNG YU
DE CHINE
Ce jeu de ficelle représente une chaise
au dossier bas et sculptée richement,
C´est le genre de chaise qu´un ancien
respecté, occuperait dans une maison
traditionnelle chinoise.
La figure commence avec l´ouverture
du Berceau du Chat et se finit avec les
mouvements empruntés à l´Echelle de Jacob.
Etant donné que le siège de la chaise, est
formé par une boucle lâche qui est projetée
en avant, une ficelle raide est recommandée.
Merci à Jean-Christophe
sur les mains pour qu´elle
entoure 2, 3, 4 et 5.
2, 3, 4 et 5 se penchent
par-dessus la ficelle voisine,
et la prennent par en-bas
sur leurs dos, en passant
en-dessous d´elle, loin de
vous et en-haut.
B. D3 prend par en-bas la
ficelle palmaire G...
...G3, à travers la boucle D3
par en-haut, prend par
en-bas la ficelle palmaire D.
C. Les ficelles 3v se croisent
du côté voisin de la figure,
pour former un "X".
Passer 1 entre les bras
supérieurs et inférieurs du
"X" voisin, puis 1 prend
par en-bas les deux bras
du "X" lointain par en-bas,
en retournant à travers le
"X" voisin.
Vous avez deux boucles
sur 1, une sur 3 et deux
autour de 2345.*
D. D1 et D2 tirent légèrement
vers vous la paire de ficelles
qui entoure les quatre
doigts de la main G,
(les segments proches
de G2)...
...D1 et D2 laissent tomber
ces ficelles sur G1.
E. De même, G1 et G2 tirent
légèrement vers vous la
paire de ficelles qui entoure
les quatre doigts de la
main D, (les segments
proches de D2)...
...G1 et G2 laissent tomber
ces ficelles sur D1.
F. Traiter chaque paire de
ficelles comme si il n´y en a
qu´une. Navajo les
boucles 1.
G. Tourner les paumes vers
vous, pour que les ficelles
forment un triangle près
des pouces.
3, par en-haut,
par-dessus 3v, entre dans
le triangle et presse vers le
bas la paire de ficelles
qui forme la base du
triangle...
...Libérer la ficelle double
du dos de chaque main,
mais ne pas étendre.
H. 3 emporte les ficelles
prises loin de vous et
en-haut. Durant la rotation
laisser la boucle 3 originale
glisser.
I. Etendre en tournant les
paumes loin de vous,
pointant les doigts en-haut
et les pouces en-bas
(garder 2 du côté lointain
de la figure).
Le centre de la figure représente le
dossier sculpté richement de la "Chaise
du Vieux Maître". La boucle lâche qui
est projetée en avant représente le siège
de la chaise.
Les ficelles voisines du pouce
représentent les pieds de devant, alors
que les ficelles lointaines du pouce
représentent les pieds de derrière.
* NOTE DE LA TRADUCTRICE
Ajouter un commentaire
