Une Paire de Pantalon
RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS
DES INUITS DE BAROW
ALASKA
Les jeux de ficelle Inuit sont souvent des
représentations réalistes, des objets de tous les jours,
plutôt que des motifs abstraits.
Cette figure originale, qui représente un pantalon,
n´apparaît pas quand on la forme. Pour dévoiler les
motifs en forme de zig-zag, qui représentent les jambes
pliées, le réalisateur doit plonger le pouce et l´index
gauche à travers le centre de la figure, pour éliminer
une demi-clef dans chaque boucle.
Alors seulement, le pantalon apparaîtra, comme par
magie, alors que les ficelles s´enroulent autour
des lignes du cadre.
A. Mettre la ficelle en boucle
sur 1 et 5. (Berceau Initial)
D2 relève par en-haut la
ficelle palmaire G, en
pivotant loin de vous, et
en-haut, alors qu´il
retourne.
B. G2 prend par en-bas G5v.
Libérer 5 (les deux*).
C. Introduire 3, 4 et 5 dans la
boucle 2, par en-bas.
D. 5 agrippe par en-haut 2v...
...puis 5 prend par
en-bas 1l, et retourne avec
cette ficelle à travers la
boucle, qui entoure 2, 3 et 4.
Retirer 3 et 4 de la figure.
E. 5 agrippe, par en-haut,
2l et 2v.
F. 3 et 4 rejoignent 5 penché,
en entrant, vers vous, dans
la boucle 5 et maintiennent
en place 2l et 2v.
G. 4 et 5 coincent 1v. 4 est
au-dessus et 5 est
en-dessous d´1v.
H. 4 et 5 pivotent loin de vous
et en-haut, avec la ficelle
coincée entre eux, qui
devient une boucle 5.
3 et 4 sont aussi retirés de
la figure, durant le
processus.
Vous avez une boucle sur 1,
une sur 2 et une sur 5*
I. D1 et D2 accrochent la
boucle G2...
...et la mettent sur G1.
(on peut aussi dire G1
accroche par en-bas la
boucle G2*)
J. Passer D1 et D2, par
en-haut, à travers la boucle
supérieure G1.
Saisir la boucle
G1 inférieure et la tirer à
travers la boucle
G1 supérieure.
Laisser les deux boucles
glisser de G1...
...puis mettre la boucle
tenue par D1 et D2 sur G2.
K. G1 et G2 accrochent la
boucle D2...
et la mettent sur D1.
(on peut aussi dire D1
accroche par
en-bas la boucle D2*)
L. Passer G1 et G2, par
en-haut, à travers la
boucle supérieure D1.
Saisir la boucle
D1 inférieure et la tirer à
travers la boucle
D1 supérieure.
Laisser les deux boucles
glisser de D1...
...puis mettre la boucle
tenue par G1 et G2 sur G1.
M. D1, par en-bas, accroche
la boucle D5.
N. D5, par en-bas et par le
côté lointain, accroche la
boucle G5.
Vous avez une boucle sur 1
une sur G2, et une sur D5.*
O. Ensuite vient l´extension
magique:
Pivoter G1 et G2 l´un vers
l´autre, et en-bas...
...alors que vous séparez les
mains.
Alors les ficelles
s´enroulent autour des
lignes du cadre, un
"Pantalon"apparaît
subitement!
Etendre la figure avec la
main D, au-dessus de la
main G, G1 et G2,
pointant loin de vous.
Pouvez-vous voir les
genoux pliés et les pieds
tournés vers l´extérieur?
A mon avis la figure
ressemble plutôt à une
grenouille.
Cette figure a aussi des
suites (knickers,
omoplates, moufles)*
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire