La Maison d'Atanua

     B. La main gauche passe,
          sans serrer
          (en faisant de larges boucles
              qui pendent*),
          la ficelle qu´elle tient,
          trois fois autour du bras
          droit. Essayer de garder
          les boucles enroulées dans
          l´ordre dans lequel
          elles ont été faites.

     C. Enrouler la ficelle deux
          autres fois autour de la
          main droite ouverte.
          (La main gauche libère la
          ficelle qu´elle tient*)

     D. Refermer la main droite
          sur les ficelles qui croisent
          sa paume.

     E. La main gauche saisit et
          partage ("Partage" veut dire
             que les boucles saisies sont tenues
             à la fois par la main D et
             la main G*)
          les boucles tenues par la
          main droite (partager les
             ficelles du dos de la main D*)
          ...séparer les mains. 
  
 

         F. (Libérer G1 et G2.*)
          G1 et G2 prennent la
          ficelle désignée en tant
          que boucle 1 (la plus proche
             du coude et qui est aussi une des
             ficelles que tiennent D2345*),
          déroulent la ficelle du bras
          droit puis, G1 et G2
          libèrent la ficelle.
 

     G. De manière analogue,
          dérouler les boucles
          restantes du bras droit.
          (Les boucles du bras D
           reposent maintenant sur
           les ficelles tendues entre
           la main G et la main D.*)

     H. Arranger les ficelles
          supérieures transverses
          de façon à ce qu´elles
          soient parallèles l´une à
          l´autre, puis introduire
          1 et 2 par en-bas dans
          l´espace entre les ficelles
          transverses.
          G1 et D1 doivent prendre
          par en-bas la même ficelle
          transverse.
          G1 et D2  doivent prendre
          par en-bas l´autre
          ficelle transverse.
          Séparer 1 et 2. 

   Variation: Au départ,  au lieu d´enrouler
     la ficelle seulement trois fois autour du bras,
     essayer de l´enrouler quatre, cinq ou six fois.
 

     *Note de la traductrice