Rien, Une série de jeux de ficelle que m'a enseignée Elsie Sperry 2

par
AUDREY COLLINSON
PARADISE, CALIFORNIE

 

 

Elsie Sperry


 
Elsie Sperry, née le 28 novembre 1952, m'a
racontée qu'elle a appris la série de son
père, Austin Sperry Jr. Puis, pendant qu'elle
était malade, couchée dans son lit, pendant une
longue période, elle a réussi à comprendre comment
réaliser la série à rebours. Elle a dit qu'elle
connaissait seulement trois autres "tours",
elle n'en a nommé aucun, et n'a pas dit
comment les réaliser
*. Ceux-la Elsie pouvait les
réaliser sur n'importe quelle main, mais
préférait les réaliser comme "Rien", sur sa
 main droite pendant qu'elle manipulait les
ficelles avec sa main gauche - cela en dépit du
fait que ni Elsie, ni son père, ou quiconque
autre dans la famille qu'elle connaissait,
est ou était gaucher. Un tour était le jeu de
ficelle le plus largement distribué, connu
par beaucoup en tant que 'La Souris"
*.
Cependant, Elsie réalisait cette figure
strictement comme un tour, ne faisant pas
de pause pour réaliser "les oreilles", "le corps",
ou "la queue ", et ne racontait pas une histoire
telle que "Le Voleur de Pommes de Terre"
*.
Elsie a réussi à réaliser les trois tours avec la ficelle
que j'avais fourni, mais l'a doublée pour réaliser
 "Rien", car disait-elle, elle haïssait une
ficelle longue.

 

Des questions plus poussées ont révélaient que le père
d'Elsie ainsi que ses trois soeurs avaient appris
cette série et les trois tours de l'arrière
grand-mère d'Elsie, Mary Elisabeth Sperry
(née Simpson), née le 3 juin 1833 à Brunswick,
dans le Maine.

 

Elsie m'a racontée qu'en hiver, d'après l'une de
ses tantes, les habitants du port jouaient à des
jeux, des tours, et réalisaient des choses de
leurs mains -y compris des jeux de ficelle- pour
se garder de l'ennui durant les longues soirées.

Elsie ne savait pas si la famille de son arrière
 grand-mère pouvait avoir apportée la série
 d'Angleterre autrefois, ou si elle avait été
apprise à Brunswick de quelqu'un sans
liens familiaux avec la famille d'Elsie.
En tout cas, Mary Elisabeth apporta la série
avec elle en Californie où elle se maria avec
Austin Sperry près de San Francisco en 1862

J'ai cité deux raisons pourquoi je pense que
la série est étonnant. D'abord, elle exécute
la série entière à rebours. En théorie,
 on devrait pouvoir réaliser cela sans
 problème avec presque n'importe quelle jeu
de ficelle, mais ce n'est pas nécessairement
le cas lorsqu'un nœud coulant est impliqué,
comme dans d'autres séries assez similaires
recueillies d'Angleterre
*.

 

"Rien" d'Elsie grâce à à sa fin, non en
noeud coulant, mais en forme de cartouche,
se prête à la manipulation nécessaire au
 renversement de la série. En outre, étant donné
que les titres évoquent des images séparées,
peut-être liées, peut-être non, ils peuvent
aussi avoir un sens s'ils sont dits à l'envers,
aussi bien que dans la séquence avant
*.

Lorsqu'Elsie a réalisé la série de nouveau
pour moi un mois plus tard, elle a
employé sa propre "ficelle" faite à partir
de fil de tapis blanc, mesurant juste un peu
plus que trois pied (0,91m).


C'est alors qu'une voisine, Aletha Biedermann,
m'a aidée avec gentillesse à recueillir la série
par écrit. J'ai remarqué qu'Elsie réalisait
les figures plus doucement, et les rendait
plus compréhensibles en les étendant
lentement vers le spectateur, pour que
chacune puisse être vues clairement,
mais sans la vitesse magique d'un tour.

 

Au Festival des vendanges de l'église Unitariane
 Mount Diablo une année plus tard, le
7 octobre 1972, Elsie a répété la série
mot pour mot, comme avant, sauf qu'elle
a ajouté spontanément à la séquence
avant, "nouveau" à "Balai" pour faire
le titre "Nouveau Balai". L'assonance était
laissée tombé dans la séquence à rebours,
lorsque le titre était de nouveau "Balai".
Elsie était scrupuleuse. Elle n'élaborait
pas sa série - en inventant une série à partir
des titres, par exemple - car elle sentait
que la série devait être ainsi. Et c'est cette
manière que j'ai essayé de recueillir.
 
 

SUITE

Histoire

Bulletins ISFA Bisfa 7 Rapports de recherche AUDREY COLLINSON Elsie Sperry

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×