La Papouasie-Nouvelle-Guinée revisitée 3

Une récit autobiographie de récentes
rencontres avec d'anciens amis, aimant
les jeux de ficelle
 

 

PAR
PHILIP D. NOBLE
PRESTWICK AYRSHIRE
ECOSSE

 
SUITE

 

L'école avait maintenant des enseignants et un directeur,
tous venant de la région, et il y avait un réel sentiment de
fierté dans le beau plateau fertile, appelé Managalas, de
toutes les personnes à qui nous avons parlé. Nous avons
reconnu plusieurs personnages, y compris Malcom, qui nous
a rappelé le voyage sur un radeau, que nous avons fait
 ensemble, il y a 25 ans dans la rivière Musa, (Je m'en
souvenais et de lui aussi, et aussi des crocodiles qu'il ne
s'était pas soucié de mentionner, jusqu'à ce que je finisse
de me baigner dans la rivière! ); Noah, qui avait été l'un des
officiels de l'église. Maintenant il est un vieil homme, mais
une lumière qui conduit dans le Christian Renewal Church;
Leo, qui était marié à Mavis (une des infirmières
missionnaires). Leo avait encore le cadeau de mariage que
nous lui avions donné il y a tant d'années. Tous se souvenait
de nous et de jeux de ficelle que nous jouions ensemble. Betty
qui avait l'habitude de jouer avec Miranda (notre fille aînée),
était une coordinatrice du district en charge de la conservation
du papillon
Reine Alexandra Birdwing (le plus grand papillon
au monde, qu'on trouve uniquement dans la province Oro). Elle
enseigne aussi la couture et, c'est un vrai plaisir de la voir
préparer des salades! Presque partout où nous avons été, nous
avons senti un intérêt renouvelé pour la culture locale. même
les jeux de ficelle ont gagné un nouveau respect, bien qu'ils
ne soient pas encore enseignés de façon formelle de nos jours.

 

A notre dernière destination, dans les Managalas, nous avons
rencontré Lesley Asimba, un juge ambulant, qui venait une
fois par mois, pour s'occuper de dossiers de la région.
 Quiconque était accusé de crime, devait se présenter et le
faisait toujours. Le juge rendait son jugement. L'accusé était
soit renvoyé chez lui, ou en prison à Popondetta. Lorsque
nous nous sommes rencontrés le dernier soir, le juge m'a
enseigné un nouveau jeu de ficelle nommé "Pit Pit". Son fils
Robert, qui voyageait avec lui, a montré de l'intérêt mais ne
connaissait aucun jeux de ficelle. Il avait été éduqué à l'école
loin de chez lui, et puis en Australie, à l'université. Lorsque je
lui ai montré la libération du cou (58 dans mon livre), il a dit
"L'avez-vous appris de David Copperfield (le magicien
américain de la télé)?". J'ai expliqué que c'était en fait
une jeu traditionnel de son propre pays, et lorsque je lui ai
montré la façon de le réaliser, il a été désireux d'en apprendre
 plus, et a été capable de réaliser deux autres jeux de ficelle
(33 et 8). Le dernier jour le Père Philip Nigel nous a quittés tôt
pour visiter le village où nous avions été précédemment. Plus
tard, lorsque nous sommes arrivés, nous avons été accueillis
par l'accueil traditionnel de défi (un couple d'hommes avec
lances sortent précipitamment des buissons pour montrer
leur courage). C'est bien tant que vous savez que cela va
arriver, et que vous comprenez  qu'on s'attend, à ce que
vous ne montrez pas que vous avez peur! A notre grande
 surprise, nous avons constaté que le danseur principal
n'était que notre hôte Philip Nigel, habillé en costume
traditionnel avec perles et défenses et tapa ainsi qu'un grand
coquillage dans sa bouche (mais portant encore ses
lunettes!). Pendant un voyage vers la côte, avec le camion
santé plein de gens, nous avons rencontré Daniel, qui avait
l'habitude de travailler pour nous en tant que traducteur. Il
avait encore le même maniérisme, il faisait un fist out de sa
main droite, et claquait ses dents avec l'ongle de son pouce
droit pour dire qu'il était désolé, ou pour dire "Oh, mon
dieu!".

 

Il y a eu beaucoup d'autres aventures dans le voyage de
retour vers l'Australie, y compris quelques autres séances
du jeu de ficelle, mais je n'ai vu aucun nouveau motif.


 SUITE

Bulletins ISFA BISFA 8 Commentaires Philip Noble

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×