Lune entre les Montagnes

   

    A. Avec 3, 4 et 5 saisir un
        segment court de la ficelle
        en boucle.

 

         Repérer la ficelle transverse (tv).

 

    B. Enrouler la ficelle
         transverse deux fois, dans
         le sens des aiguilles d´une
         montre autour de G2.

 

          Repérer les boucles G2 supérieures
           et inférieures.
 

    C. Introduire D2, par en-bas,
         dans les deux boucles de G2...

         ...et étendre.

        Repérer la boucle qui entoure les
          doigts 3, 4 et 5 (boucle 345).

 

      Vous avez deux boucles sur 2.
         345 maintiennent leur boucle sur la
         paume.*

 

         Lorsqu´on réalise des figures Eskimos,
         des commandes comme "entrer dans
         la boucle par en-haut" ou "entrer dans
         la boucle par en-bas" ne sont pas
         toujours compréhensibles, puisque pas
         toutes les boucles sont tenues sur des
         doigts verticaux.
         La boucle 345 au pas C. est
         un bon exemple.

         Dans ce cas, pour décrire avec
         exactitude de quel côté de la boucle
         entrer, nous employons des termes
         comme  "du côté du bout du doigt"
         et "du côté de la jointure."
         Ces termes sont définis en fonction
         du doigt entourés de boucles, et sont
         indépendants de la position de la
         main. 
  
 

    D. 1, "du côté du bout des
         doigts"accroche la
         boucle 345 (en d´autres
         termes, introduire le
         doigt 1, loin de vous, dans
         la boucle 345 avant de
         transférer la boucle).

 

         Repérer la boucle double sur le
           doigt 2 .
 

    E. 345, par en-bas, entrent
         dans la double boucle 2.

 

         Repérer les ficelles voisines de la
           boucle double qui entoure les
           doigts 2, 3, 4 et 5 (2345v²), et
           la ficelle lointaine de la boucle
           du doigt 1 (1l).
 

    F. Avec 345, refermer 2345v²
         et 1l sur la paume.

 

         Repérer la ficelle voisine
         de la boucle du doigt 1 (1v).
 

     G. Saisir avec le doigt 2,  1v,
          tirant cette ficelle à travers
          la double boucle 2, alors
          que vous pivotez 2 loin de
          vous et en-haut. La
          boucle 2 glissera alors que
          vous redressez le doigt 2.

 

     H. Libérer la boucle du
          doigt 1 et étendre.

 

           Vous avez une boucle sur 2.
             345 maintiennent trois boucles
             sur la paume*.

 

             Repérer la ficelle voisine de 345
              qui va vers le centre de la figure.

 

       I. 1, prend par en-bas cette ficelle.

 

     J. Doucement, libérer les
         boucles qui entourent 345,
         mais ne pas étendre.

 

         Vous avez une boucle sur 1 et une
            sur 2.*

 

    Maintenant nous commençons à répéter
      les mouvements (d´abord nous répétons
      les pas E.-J., puis nous finirons avec les
      pas E.-H.). Puisque vous êtes déjà familier
      avec la séquence de tissage de base pour
      cette figure (E.-J.), nous condenserons un
      peu les instructions:

 

     K. 345, par en-bas, entrent
          dans la boucle 2.

 

            Repérer les ficelles voisines de la
            boucle double qui entoure les
            doigts 2, 3, 4 et 5 (2345v²), et
            la ficelle lointaine de la boucle
            du doigt 1 (1l).
 

    L. Avec 345, refermer 2345v²
         et 1l sur la paume.

 

         Repérer la ficelle voisine de
         la boucle du doigt 1 (1v).
 

M-N. Saisir avec le doigt 2,   1v,
          tirant cette ficelle à travers
          la double boucle 2, alors
          que vous pivotez 2, loin de
          vous et en-haut. La
          boucle 2 glissera alors que
          vous redressez le doigt 2.
          Libérer la boucle du
          doigt 1 et étendre.

 

          Repérer la ficelle voisine
          de 345, qui va vers le
          centre de la figure.

 

 O-P. 1, prend par en-bas cette ficelle;
          Doucement, libérer les
          boucles qui entourent 345.

 

           Vous avez une boucle sur 1 et une
               sur 2.*

 

     O. 345, par en-bas, entrent
          dans la boucle 2.

 

     P. Avec 345, refermer 2345v²
         et 1l sur la paume.

 

Q-R. Saisir avec le doigt 2,    1v
          tirant cette ficelle à travers
          la double boucle 2, alors
          que vous pivotez 2 loin de
          vous et en-haut. La
          boucle 2 glissera alors que
          vous redressez le doigt 2.
          Libérer la boucle du
          doigt 1 et étendre jusqu´à
          ce que la boucle pendante
          forme un petit cercle
          vertical - la "Lune" entre
          les montagnes. 
  

   Une ficelle épaisse et raide est ce qu´il faut
   pour réaliser cette figure. Souvenez-vous
   que les Eskimos employaient des tendons
   de caribou ou un lacet en cuir lorsq´ils
   réalisaient des jeux de ficelle. Les mouvements
   exigés pour réaliser cette figure peuvent
   sembler  longs et difficiles au début, mais
   en réalité, le processus nécessite beaucoup de
   répétition. Une fois que vous aurez maîtrisé
   la séquence de tissage de base (Pas E.-J.),
   le reste sera facile!

 

    *NOTE DE LA TRADUCTRICE