Porte-Voix
- Par isfa
- Le 28/03/2013
- Dans Décembre 1998
- 0 commentaire
RECUEILLI PAR
FRANK E. LUTZ
en tant que "Piège à Poissons"
DU PEUPLE PATOMANA
DE GUYANE
Il y a quatre-vingt ans, Franck Lutz recueillit ,
en Guyane, un jeu de ficelle en forme de cône, , appelé
"Piège à poissons." Ce nom peut vous sembler étrange,
mais pendant des siècles, les populations indigènes du
nord et du sud de l´Amérique attrapaient les poissons,
en employant un panier en osier en forme de cône,
suspendu dans le ruisseau. Les poissons pouvaient
entrer facilement dans le panier à travers son cou étroit,
mais n´arrivaient pas à trouver la sortie.
sensibles, à ce que la figure représente, nous l´avons
renommée "Porte-Voix" - un appareil que beaucoup
de citadins connaissent. Renommer des figures
traditionnelles, est un excellent moyen d´assurer leur
survivance dans le monde moderne.
A. Suspendre une ficelle en
boucle sur le poignet
gauche.
Repérer les ficelles du
poignet gauche voisine et
lointaine (Gpov et Gpol).
B. Avec la main droite saisir Gpol...
...et l´enrouler une fois
(dans le sens des aiguilles
d'une montre) autour
du poignet gauche.
Note: pour créer
d´intéressantes variations
de cette figure, essayez
d´enrouler la ficelle Gpol
plus qu´une fois, ou pas
du tout!
C. Avec la main droite saisir
les deux ficelles pendantes
(Gpov et Gpol)...
...passer les loin de vous
entre G2 et G3...
...puis vers vous entre
G3 et G4... ...et les libérer.
Repérer les ficelles palmaires
gauches voisine et lointaine
(Gpv et Gpl) et les deux
ficelles de la boucle
pendante.
D. Passer D2 loin de vous
sous Gpv et Gpl...
...puis agripper par
en-haut les deux ficelles de
la boucle pendante.
Continuer de tirer deux
ficelles vers vous jusqu´à
que toute la boucle
pendante, soit passée sous
les ficelles palmaires
gauches. Laisser la boucle
pendre comme avant.
E. Avec la main droite saisir
une des ficelles de la
boucle pendante, et la
passer loin de vous entre
G1 et G2...
Laisser la pendre en tant
que ficelle voisine G1 (G1v)...
De même, saisir la ficelle
restante de la boucle
pendante, et la passer loin
de vous entre G4 et G5...
Laisser la pendre en tant
que ficelle lointaine G5 (G5l)...
Vous avez une ficelle G1v, une
ficelle G5l, deux boucle G3,
deux ficelles palmaires G et deux
boucles sur (le dos) du poignet G.
D2 tire un peu vers vous G1l et D3
fait de même avec G5v. Vous obtenez
deux boucles pendantes*
Repérer les petites boucles
pendantes "X" et "Y".
"X" est la continuation de
1l et "Y"est la continuation
de 5v.
F. D2, par en-bas, entre dans
la boucle "X"; D3, entre
dans la boucle "Y"...
Etendre, en tirant les
petites boucles le plus
loin possible.
Repérer la boucle double
G3 (boucle² G3)
G. Introduire toute la main
droite, par en-haut, dans
la boucle² G3...
et transférer la boucle
double sur le poignet
droit... Etendre.
Repérer la boucle D2 et la
boucle D3.
H. G2, par en-haut, accroche
la boucle D2;
G3, par en-haut, accroche
la boucle D3... Etendre.
Repérer la boucle double
du poignet gauche
(boucle² Gpo).
I. Avec l´aide de la main
droite, faire passer la
boucle² Gpo par-dessus
la main gauche et la
libérer...Etendre pour
créer "le porte-voix" en
forme de cône.
Vous pouvez aussi mettre le dos de
votre main droite devant votre
bouche alors que vous étendez votre
bras gauche loin de vous. Puis faire
une annonce en utilisant votre
porte-Voix."
Etendre la figure verticalement et
elle devient un "Cornet de Glace".
Inverser le cône et il devient un
"Pylône".
Pouvez-vous trouver d´autres
sortes de noms
pour cette très belle figure?
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire
