Porc-épic

Recueillie par 
 DIAMOND JENNESS

voir ici des jeux de ficelle Yup'ik
(Jeux de ficelle Yup'ik par David Nicolai
Bisfa 9)
 
 

RECUEILLIE aussi PAR Mr. JOHN LYMAN COX

(John Lyman Cox (1866-1955) par Mark Sherman Bisfa 10)

 
 
D'UNE INDIENNE KLAMATH,
EMMA JACKSON
DE L'OREGON

 
  A. Premier Berceau.

B. Intervertir les boucles 2.
     La droite à travers la gauche
     par en-haut.
 
C. G1 accroche par en-bas G2.
 
D. G1 accroche par en-bas G5.
 
E. G5 entre par en-bas dans G1³
     repousse G1l inférieures et
     agrippe par en-haut
     G1l supérieure (ficelle
     transverse).
 
F. G2 et G3 entrent par en-haut
     dans G1³.
     G2 et G3 saisissent entre
     eux G1v inférieure (ficelle
     transverse), et reviennent. G2 fait
     un demi-tour loin de vous.
     Libérer G3 et G1³.
 
G. G1 entre dans D5 par en-bas
     et pousse vers la gauche les
     ficelles double du diamant.
 
H. G1 prend par en-bas G2v.
     Navajo G1 (les deux boucles
     inférieures par-dessus la boucle
     supérieure).
 
 I. Libérer G2.
     Libérer D1 et D5.
     Etendre.
 

J. D345 accrochent par en-haut D2.
    D2 entre par en-haut dans D345.
    Le Porc-épic peut bouger.
    Moi je trouve qu'il ressemble à
    un éléphant.
 

    Chant Inuit

   Un renard roux à longue queue
    Courut à un endroit où il n'y
       avait pas de vent,
    Courut à un endroit où il n'y
       avait pas de vent,
    Ni autour de lui
    Ou au-dessus de lui
    mu-hu mu-hu
    (Le cri du renard).

Figures traduites JOHN LYMAN COX EMMA JACKSON DIAMOND JENNESS

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×