Ecliptique
INVENTEE PAR
TETSUO SATO
JAPON
L´écliptique est une ligne imaginaire
dans le ciel, qui passe à travers
chacune des douze constellations du
zodiaque. C´est le chemin le long
duquel, les planètes apparaissent,
alors qu´elles gravitent en orbite,
autour du soleil. Mais puisque leurs
orbites ne sont pas strictement
coplanaires, souvent les planètes
apparaissent légèrement au-dessus,
ou légèrement au-dessous de la ligne
imaginaire. Ceci est décrit de façon
très nette dans "Ecliptique," un jeu
de ficelle, réalisé avec deux ficelles,
inventé par le membre d´ISFA
Tetsuo Sato.
Les jeux de ficelles, réalisés à partir
de deux ficelles, ne sont pas fréquents.
"Ecliptique" exige deux ficelles en
boucle, de la même taille. Pour obtenir
un effet plus agréable, employer des
ficelles de couleurs différentes.
A. Mettre une ficelle en
boucle sur 1; et mettre
l´autre sur 5.
B. D1 et D2 saisissent G1l...
Faire une boucle
verticale avec G1l, en la
tournant un demi-tour
dans le sens des aiguilles
de la montre... puis,
introduire G5 vers vous,
dans la boucle verticale.
D1 et D2 libèrent cette
boucle sur G5.
C. Passer D1 et D2, par
en-haut, à travers la
boucle supérieure G5,
et saisir la boucle
inférieure G5,... tirer la
boucle inférieure G5 à
travers la boucle
supérieure G5, en
laissant les deux boucles
glisser de G5,...puis
remettre la boucle, tenue
par D1 et D2, sur G5.
Note: Un petit anneau,
maintenant, encercle la
base de la boucle G5. Afin
de poursuivre,
assurez-vous que l´anneau
soit centré entre les mains.
Si nécessaire, employer le
bout de D2 pour le tirer
vers la droite.
(Chaque fois que l´on fait
un nouvel anneau, il faut
le centrer*)
D. G1 et G2 saisissent D5v...
Faire une boucle verticale
avec D5v, en la tournant
un demi-tour dans le sens
des aiguilles de la montre...
puis, introduire D1, loin de
vous, dans la boucle
verticale.
G1 et G2 libèrent cette
boucle sur D1.
E. Passer G1 et G2, par
en-haut, à travers la
boucle supérieure D1 et
saisir la boucle
inférieure D1,... tirer la
boucle inférieure D1 à
travers la boucle
supérieure D1, en
laissant les deux boucles
glisser de D1,...puis
remettre la boucle, tenue
par G1 et G2, sur D1.
Vous avez deux boucles
au milieu de la figure*
Faire une boucle verticale
avec G5v, en la tournant
un demi-tour dans le sens
inverse des aiguilles de la
montre... puis, introduire
G1, loin de vous, dans la
boucle verticale.
D1 et D2 libèrent cette
boucle sur G1.
G. Passer D1 et D2, par
en-haut, à travers la
boucle supérieure G1,
et saisir la boucle
inférieure G1,... tirer la
boucle inférieure G1 à
travers la boucle
supérieure G1, en laissant
les deux boucles glisser de
G1,...puis remettre la
boucle, tenue par D1 et D2,
sur G1.
H. G1 et G2 saisissent D1l...
Faire une boucle verticale
avec D1l, en la tournant
un demi-tour dans le sens
inverse des aiguilles de la
montre... puis, introduire
D5 vers vous dans la boucle
verticale.
G1 et G2 libèrent cette
boucle sur D5.
I. Passer G1 et G2, par
en-haut, à travers la
boucle supérieure D5
et saisir la boucle
inférieure D5,... tirer la
boucle inférieure D5 à
travers la boucle
supérieure D5, en
laissant les deux boucles
glisser de D5,...puis
remettre la boucle, tenue
par G1 et G2, sur D5.
Vous avez quatre boucles
"au milieu" de la figure*
J. Voilà comment la figure
devrait apparaitre à ce
point de la construction.
K. Répéter les pas B.
jusqu´à I., pour
obtenir plus de boucles.
Puis, préparer la figure
pour l´extension:
2 accroche la boucle 1,
par en-haut.
L. Passer 1 sous la boucle 2;
1 prend par en-bas 5v, et
alors qu´il retourne,
1 accroche la boucle 2,
par en-bas.
M. 2, par-dessus la ficelle
palmaire, entre dans la
boucle 1, par en-bas.
N. Avec 1l à son bout,
lever 2, en pressant 1
contre 2 pour coincer
la ficelle 1l. En même
temps, pencher 3, 4 et 5
par-dessus 5l, et tourner
les paumes loin de vous.
O. Vous avez "Ecliptique"
- un chemin dans le ciel.
Les boucles, en alternance
au-dessus et en-dessous du
zigzag central,
représentent les planètes.
Cette figure ressemble
beaucoup à "Eskimos dans
une salle de danse," qui
a été décrite dans le numéro
de juin 1997.
Mais contrairement à la
figure eskimo, réalisée avec
une seule ficelle en boucle,
"Ecliptique" est plus facile
à défaire.
Pour défaire la figure, libérer
la sur une surface plate.
Chaque main saisit une des
lignes transverses du cadre,
près du centre de la figure,
et tire dans des directions
opposées.
Les boucles doivent se
séparer facilement.
*Note de la traductrice
Ajouter un commentaire
