Un Cygne

 

RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS

DES MACKENZIE DELTA INUITS 
DU CANADA

 

Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm  (3 feet)
 

 

    Toutes sortes d'animaux vivent dans les régions
artiques du Canada, beaucoup d´entre eux ont été
 
     immortalisés  dans de la ficelle par les Inuits (Eskimos) 
    qui vivent  là-bas. 
    "Cygne" est certainement une figure des plus 
     réaliste. L´interprétation des instructions de Jenness 
     a été soumise par Tetsuo Sato du Japon.

 

Merci à Jean-Christophe
 

 

   

A. Mettre la ficelle en boucle
         sur 1 et 5.

 

        Repérer le segment gauche
        de la ficelle 5l (G5l). 


  B.
D1, par-dessus, G5l, prend
         par en-bas G5l.......
         ......Etendre partiellement.

        Repérer la ficelle D1l-G5l et
         la ficelle D5l. 


  C.
G1, par-dessus D1l-G5l
         (mais sous D5l),
         prend par en-bas D5l.
         Etendre. 
  
  D.
Libérer la boucle 5.
         Repérer la ficelle double 1l.

 

        Vous avez deux boucles
         sur 1.
         La ficelle inférieure 1v
         est transverse* 
  
  E.
5 prend par en-bas 1l² 
         (ficelle double 1l*).

        Repérer la ficelle 5l qui est
         transverse* (5l-tv).

     * Une ficelle transverse est une
         ficelle qui court tout droit à
         travers la figure, entre deux
        doigts, dans ce cas D5 et G5. 

Cygne0


F. Laisser 5l-tv glisser de D5...

         ....puis refermer D5 sur elle.
 

              Répéter sur G5 et étendre.
 

      Note: Ce mouvement est délicat!
       Pour faire glisser 5l-tv, vous avez
       besoin de passer 5 de chaque main
       en bas à travers le triangle (deux
       de ses pointes sont près de 5*), puis
       en-haut derrière 5l-tv avant de refermer
       5 sur elle. 
  

       Repérer la ficelle 1v-tv et la
       boucle 1 supérieure. 
  
 G.
Introduire 2, par en-haut,
         dans la boucle 1. Puis
         enrouler 2 autour de
         1v-tvn 5...
        (en passant devant 1v supérieure,
           agripper 1v-tv par en-haut ;
           réaliser ce mouvement en
           regardant la figure
           par en-bas*)

         ....et retourner avec elle à
         travers la boucle
         1 supérieure en pivotant
         2 loin de vous et en haut. 
  

Cygnea1
  H.
Libérer les boucles 1 et
         étendre.
         Vous savez que vous avez
         le motif "deux diamants".

 Si vous avez réalisé cela jusqu´à présent,
 félicitations! Mais avant de continuer,
 examinez soigneusement toutes les
 ficelles qui se croisent pour vérifier
 qu´elles sont comme sur la photo.
 Sinon, vous n´obtiendrez pas le cygne
 à la fin! 

 

 

Diamantsdeuxdurs
  
 I.
Avec 1 prendre par en-bas
       les deux ficelles, qui se
       croisent au centre.
       (Les pouces entrent, loin de vous,
        dans le triangle inférieur central
        et ressortent, vers vous, par le
        triangle supérieur central*)
 
 

    J.1, par en-bas, entre dans la
        boucle 2...

        Navajo les boucles 1
        (la boucle double inférieure
        par-dessus la boucle simple
        supérieure). 
  

Cygneb1
 K.
Libérer la boucle 2 et
         étendre, 1 pointant vers le
         haut.

 

        Repérer le segment central
        de la ficelle 1v (1n-c) et les
        deux ficelles qui se croisent
        au centre. 


 

  L. Introduire 2, vers vous,
         entre les ficelles croisées,
         puis enrouler 2 autour de 1n-c...

         ....et retourner avec lui à
         travers l´espace entre les
         ficelles croisées. 
  

Cygnec1
  M.
Libérer les boucles 1 et
           étendre. 
  

          Repérer les ficelles x et o.

         (Ce sont les deux ficelles diagonales
           à droite.
          "x" est une ficelle proche de la main
           droite qui passe en dessous de "o"
           et au-dessus de 2v.
           "o" est une ficelle proche de la main
           droite qui passe derrière 2v puis
           au-dessus de 2v et de "x"*). 
  
  N. Introduire D1, par en-bas,
         dans la boucle D2, puis
         prendre par en-bas les
         ficelles "x" et "o".

                 Ce mouvement est plutôt difficile -
            les doigts passent habituellement
            sous, et non au-dessus des ficelles
            pour les prendre par en-bas! 
  
O.
Introduire G1, par en-bas,
          dans la boucle double D1..
          et étendre.
 

                   Vous avez deux boucles sur 1,
              une sur 2 et 5 maintient sa boucle
              sur la paume.* 


 

  P. 1, par en-dessous, entre
          dans la boucle 2...

          Navajo les boucles 1 (la
          boucle inférieure double
          par-dessus la boucle
          supérieure simple) 

Cygned1
  Q.
Libérer la boucle 2 et
           étendre,1 pointant
           en-haut. 
  


          Les deux pas finals sont les plus 
        difficiles. 
    D´abord, repérer les quatre
                ficelles  horizontales p, q, y, et z)
                qui croisent  lecentre de la figure.
                ("p" et "q" sont les ficelles qui
                 passent au-dessus de la figure
                 tandis que "y" et "z" passe
                 en-dessous de la figure
                 près de la main gauche*).

                 Si vous regardiez la figure d´en
                 haut, vous verriez que deux de
                 ces ficelles  (p,q) traversent  le
                "dos" de la figure.
 
  R.
Avec D2, relever par
            en-haut (vers vous*)
             les ficelles p et q.....

             ....puis introduire D2,
             par en-haut, dans la
             boucle D1.

             Les ficelles p et q
             forment maintenant une
             boucle double D2.

 

             Repérer le segment
             central de la ficelle
              5l (5l-c).  (5l-c se trouve
             entre les deux ficelles qui
             passent sous 5l*) 


  S.
Avec D2, relever par
           en-haut 5l-c....

               ...et tirer la à travers la
            boucle D2 (et la
            boucle D1*),qui glisse

            ...libérer la boucle G5...

            ...puis G5, à travers la
            boucle D1 par en-bas,
            accroche la nouvelle
            boucle D2 "par en-haut"...

            ...er retourner à gauche.
           Etendre et arrange si
            besoin pour montrer
            le splendide "cygne." 
  
 Cygneviolet

 Selon les Inuits, le cygne demande:
jusqu´à quel endroit
 me suivez-vous?
 Jusqu´à la rivière? Je suis effrayé!
 
 Je vais m´envoler loin d´ici!
 Honk! Honk! Honk!
Si vous liberez la boucle 5 et étendez,
vous obtiendrez un
 petit cercle suspendu
entre les deux ficelles du cadre.
 
 Cela représente le lac vide d´où
 le cygne s´envole.

 Laccyne

 * NOTE DE LA TRADUCTRICE

 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×