Mars 1997
Par
isfa
RECUEILLIE PAR
MARCEL GRIAULE
DE LA POPULATION DOGON
DU MALI, AFRIQUE
français, ce tour de ficelle a été récemment montré
à un membre d´ISFA, Sam Cannarozzi Yada, pendant
ses voyages en Afrique du Nord. La personne qui
a réalisé ce tour était un vieux musicien de
l´Ensemble Folklorique du Mali. Sam aime bien ce tour
car il lui rappelle une vieille expression française -
" C´est si facile que je peux le faire les deux doigts dans
le nez!"
Par
isfa
UN JEU DE FICELLE
TRADITIONNEL JAPONAIS
DECRIT PAR
HIROSHI NOGUCHI
TOKYO
Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm (3 feet)
Les jeux de ficelle traditionnels japonais forment souvent
une série dans laquelle un dessin est transformé dans
un autre. Il y a trois motifs dans la série "Fille". En formant
le dernier motif, le joueur pose la figure sur
une surface plate et l'arrange.
Par
isfa
RECUEILLI PAR
HARRY ET HONOR MAUDE
DE LA POPULATION KIRIBATI*,
MICRONESIE
nourrissent de poisson. Dans cette série de quatre
motifs beaucoup de transformations magiques ont
lieu grâce à l´ouverture asymétrique. Honor Maude,
la principale autorité au monde sur les jeux de ficelle
océaniques, recommande chaudement cette série.
indépendantes et ont été renommées Kiribati
(prononcer Kirabas
Par
isfa
RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS
DES MACKENZIE DELTA INUITS
DU CANADA
Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm (3 feet)
Toutes sortes d'animaux vivent dans les régions
artiques du Canada, beaucoup d´entre eux ont été
immortalisés dans de la ficelle par les Inuits (Eskimos)
qui vivent là-bas.
"Cygne" est certainement une figure des plus
réaliste. L´interprétation des instructions de Jenness
a été soumise par Tetsuo Sato du Japon.
Par
isfa
HONOR MAUDE DE
LA POPULATION DE
L´ILE DE NAURU
MICRONESIE
JOSEPH D´ANTONI
QUEENS
NEW YORK
Longueur de ficelle recommandée : 91, 44 cm (3 feet)
Voici un de mes jeux de ficelle favori. C´est une figure
assez simple à construire. Avec juste quelque
mouvements rapides une merveilleuse figure,
comparée au soleil dans certaine cultures,
s´étend entre vos mains. Ce jeu de ficelle, et
d´autres qui lui ressemblent hormis des détails
de croisement de ficelle, est réalisée par plusieurs
différentes méthodes (voir "Trou dans un arbre"
dans le numéro de Juin 1996, ou "Lune" dans le
numéro de décembre 1996). La figure jouit
d´une distribution mondiale, mais est singulièrement
absente des jeux de ficelles eskimos.
Beaucoup de jeux de ficelle achevés sont
entrecroisées avec la ficelle, qu´un oeil inaccoutumé
pourrait appeller embrouillé. Ce que j´apprécie dans
cette figure, est la façon dont les lignes du cadre
soutiennent délicatement le soleil.
De plus, les ficelles parallèles tendues au centre,
attirent l´attention vers l´espace creux
visiblement dépourvu de toute ficelle.
Les lecteurs peuvent réaliser le Soleil en suivant
les illustrations pas à pas. Les flèches sont
employées pour indiquer, ce que l´on doit
faire ensuite.
Vous pouvez voir les explications
écrites ci-dessous
