Filet de peche Déchiré par les Ours Polaires
RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS
DES INUITS DE
POINT BARROW,
ALASKA
Les jeux de ficelle ressemblant à un
filet, étaient autrefois populaires, le
long de toute la côte ouest de
l´Amérique du Nord, de la Californie
et de l´Arizona ("Filet à Hiboux"
Klamath, "Beaucoup d´Etoiles"
Navaho), jusqu´à Vancouver ("Toile
d´Araignée" Kwakiutl) et en Alaska
("Filet à Poissons" Inuit). Mais
contrairement aux autres, la figure
d´Alaska se fond dans un second
motif, représentant deux "Ours
Polaires".,Les ours surgissent après
avoir déchirés le filet, avec leurs dents
et leurs griffes aiguës, espérant se
régaler des poissons attrapés.
Merci à Jean-Christophe
A. Commencez avec le
premier berceau
(voir l´Aigle et son Nid, A.).
1, à travers la boucle 2
par en-haut, prend par
en-bas 5v.
B. 3, par-dessus la boucle 2,
prend par en-bas
1 inférieure l.
C. Libérez les deux boucles 1
et étendre.
D. 1, par en-haut, à travers
la boucle 2, et sous toutes
les autres ficelles....
.....prend, par en-bas, 5l
et retourne.
E. Libérez la boucle 2.
Vous avez maintenant
une boucle sur chacun
de ces doigts: 1, 3, 5.*
F. 5, par en-bas, accroche
la boucle 3.
G. 2, par en-bas, accroche
les boucles de 5
inférieures et supérieures,
(prenez soin de maintenir
leur ordre relatif).
H. 4 et 5, par en-bas,
accroche la boucle 1,
rapprochant la ficelle
voisine de la paume.
I. 1, par le côté du "bout
du doigt", entre dans
la boucle 45, passe
derrière la boucle
2 inférieure, puis entre
dans la boucle supérieure
par en-bas...
...1, alors, agrippe par
en-haut 2l (maintenir
la boucle contre la
paume) et retourne à
travers la boucle 45l.
...1, alors prend par
en-bas 45l et retourne à
travers la boucle
agrippée-en bas (qui
glisse des doigts).
J. Libérez la boucle 45 et
étendre.
Vous avez maintenant
deux boucles sur 2
et une sur 1.*
K. 5, par en-bas, accroche
la boucle 1, rapprochant
la ficelle voisine de la
paume.
L. 1, par en-bas, accroche
les boucles 2 inférieures
et supérieures, (prenez
soin de maintenir leur
ordre relatif).
M. 2, par en-haut, entre
dans les deux boucles de 1...
...2 prend, par en-bas,
1v inférieure, le tirant
à travers la boucle
1 supérieure...
...alors 2 relève, par
en-haut, 1 supérieure v,
le tirant à travers la
boucle de 2, qui glisse
du doigt.
N. Libérez les boucles d'1 et
étendre.
O. Vous avez le "Filet de
Pêche" Inuit, un
superbe réseau constitué
de onze diamants: quatre
dans la rangée supérieure,
trois au milieu, et quatre
dans la rangée inférieure.
Selon la légende, deux ours polaires sont
venus, et ont déchiré le filet, en cherchant
le poisson pris au piège à l´intérieur. Pour
voir les ours polaires, faire comme suit:
P. 1, par en-bas, accroche
la boucle 2.
Notez que trois triangles
séparent les quatre diamants
dans les rangées supérieure
et inférieure.
Q. 2, par le côté éloigné, entre
dans le triangle le plus
proche de la rangée
inférieure...
...puis 2, par le côté voisin,
entre dans le triangle le plus
proche de la rangée
supérieure...
...2, alors, relève par
en-haut 1v, retournant
à travers les deux triangles.
R. Libérez la boucle de 1
et étendre brusquement,
tirant à maintes reprises
sur les ficelles.
D´abord, les deux ours se
démènent pour libérer le
poisson piégé, utilisant leurs
dents et leurs griffes pointues,
pour déchirer le filet...
.....Mais une fois le filet
entièrement déchiré, les
ours surgissent avec leur
proie, et courent dans des
directions opposées, juste
au moment, où les pêcheurs
retournent.
*note de la traductrice
Ajouter un commentaire