Mouffette
RECUEILLIE PAR
RAUL
MARTINEZ - CROVETTO
DU PEUPLE
DE PATAGONIE
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
Dans le numéro de décembre 1999,
nous avons décrit un jeu de ficelle
Guyane appelé "Poisson aux
quatre-yeux", dans lequel les
boucles verticales, (yeux),
dépassent des deux coins en un
triangle allongé, (le corps du
poisson).
Voici une figure similaire du sud
de l´Argentine, appelée "mouffette".
Dans cette figure, une boucle simple
verticale, représente la queue touffue
de la mouffette.
Employer une ficelle épaisse et raide.
A. Avec la paume G vous
faisant face, et les doigts
pointés vers la droite,
suspendre une ficelle en
boucle sur le poignet G.
Avec votre main D,
saisir la ficelle
G lointaine du poignet.
Passer la ficelle loin de
vous entre G1 et G2, puis
par le dos de G1. La
libérer du côté voisin de G1.
B. Vous avez maintenant une
ficelle G1v.
Passer la main D, de droite
à gauche, derrière G1v et
saisir la ficelle G voisine
du poignet. Passer la ficelle
loin de vous, entre G4 et G5,
puis par le dos de G5.
La libérer du côté lointain
de G5.
C. Vous avez, maintenant, une
ficelle lointaine G5.
G1l et G5v se croisent sur
la paume G.
Avec D1 et D2 saisir le
segment lointain de G1l,
(le segment derrière le
croisement, à, droite de
G5v*), et le tirer un peu
pour former une petite
boucle.
D. Mettre la petite boucle
sur G2, en introduisant
G2 par en-haut.
Libérer la main D.
Vous avez, maintenant,
des boucles sur G1, G2,
G5 et le poignet G.
E. Avec la main D, saisir
G5l, la soulever
par-dessus le bout de G5,
et la libérer.
F. De même, saisir la ficelle
G1v, la soulever
par-dessus le bout de G1,
et la libérer.
G. Avec votre main D, saisir
le bout de la boucle
pendante, et le mettre sur
G1 et G5. Libérer la main D.
H. Vous avez, maintenant,
une boucle pendante
voisine et une boucle
pendante lointaine.
Introduire D1, par en-bas,
dans la boucle pendante
voisine et D5, aussi par
en-bas, dans la boucle
pendante lointaine.
Etendre.
Vous avez donc, sur la
main droite, une boucle
sur 1 et une boucle sur 5.
Sur la main gauche 1 et 5
partagent une boucle,
2 a une boucle et le
poignet G aussi *
I. D3, par en-haut, accroche
la boucle G2.
J. Avec votre main D, libérer
la boucle G du poignet, et
étendre.
K. Libérer la boucle D3 et
étendre, brusquement.
L. Vous avez la "Mouffette"
patagonienne (pincer votre
nez!). La boucle verticale
représente sa queue touffue.
Le diamant central
représente son corps. La
double ficelle, qui divise le
diamant, représente la
bande qui court sur son dos.
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire