Amwangiyo

   
  A. Commencer avec le
       Premier Berceau,
       (voir page 4).

       Pivoter 2 et 5 un tour
       entier, loin de vous.

       Pivoter 1 un tour entier,
       vers vous.
 

  B. Le centre du motif est
       maintenant achevé.
       Ajouter des diamants
       flanqués, en employant
       la séquence Amwangiyo:

       2, par en-bas, accroche
       la boucle 1.
 

  C. 1, à travers la boucle
       2 inférieure par
       en-haut, prend par
       en-bas 5v...

       ...et retourne à travers
       la boucle 2 inférieure.
 

  D. Libérer la boucle 5.
 

     Vous avez deux boucles
        sur 2 et une sur 1.*

 

  E. 1, par en-bas, accroche
       la boucle 2 supérieure.

 

  F. 2, 3, 4 et 5 passent
       par-dessus la boucle 2
       et la boucle
       1 supérieure, puis
       entrent dans la boucle
       1 inférieure par en-haut.

       2, 3, 4 et 5 prennent par
       en-bas 1v inférieure.

       Alors que 2, 3, 4 et 5
       retournent, libérer la
       boucle 1 inférieure d´1.
       Retenir la boucle
       1 supérieure.
 

     Vous avez une boucle
       sur 2 et une sur 1.
       2345 partagent une
       boucle.*
 

         1, par en-bas, accroche
      la boucle 2345.

      Note: le pas F., est aussi
      connu en tant que
     Mouvement Gilbertien,
       dans la littérature du
       jeu de ficelle.
 

  G. Maintenant répéter
       le pas F:

       2, 3, 4 et 5 passent
       par-dessus la
       boucle 2 et la boucle 1
       supérieure, puis
       entrent dans la
       boucle 1 inférieure,
       par en-haut.

       2, 3, 4 et 5 prennent,
       par en-bas,
       1v inférieure.

       Alors que 2, 3, 4 et 5
       retournent, libérer
       la boucle
       1 inférieure d´1.
       Retenir la boucle
       1 supérieure.
 

           1, par en-bas, accroche
        la boucle 2345.

   H. Pivoter 1 un tour entier
        vers vous, pour
        introduire une torsion
        dans la boucle double 1.

        Note: Les rotations sont
        plus faciles, si chaque
        main pivote
        séparément.
 

    I. La main droite seulement:

        D3, sous D2l pousse D2v,
        vers le bas, à travers la
        boucle double D1.

        La bouche prend la ficelle
        poussée de D3, qui
        retourne à sa position
        initiale.

        D3 pousse D2l vers vous
        par-dessus toutes les
        ficelles.

        La bouche prend la
        ficelle poussée de D3,
        qui retourne à sa
        position initiale.

        Libérer la boucle D2.
 

        D5, par en-bas,
        accroche la double
        boucle D1.

        D1, par en-bas,
        accroche la boucle
        double, de la bouche.

        Vous avez maintenant
        deux boucles sur D1 et
        D5. Les ficelles D1l
        forment une boucle
        qui encercle les
        ficelles D5v près du
        centre de la paume D.
 

    J. Main gauche seulement:

        G3, sous G2l pousse G2v,
        vers le bas, à travers la
        boucle double G1.

        La bouche prend la ficelle
        poussée de G3, qui
        retourne à sa position
        initiale.

        G3 pousse G2l, vers vous,
        par-dessus toutes les ficelles.

        La bouche prend la ficelle
        poussée de G3, qui retourne
        à sa position initiale.

        Libérer la boucle G2.
 

        G5, par en-bas, accroche
        la double boucle G1.

        G1, par en-bas, accroche
        la boucle double de la
        bouche.

        Les ficelles de la main G,
        correspondent aux
        ficelles de la main D.
 

   K. 2, par en-haut, entre
        dans la double
        boucle 5 et prend, par
        en-bas, les doubles
        ficelles qui courent de
        la paume vers le centre
        de la figure.

 

   L. Libérer la boucle
        double 1.

        4 et 5 (ou 3, 4 et 5)
        poussent, vers le bas,
        5l double, pour
        élargir la figure et
        découvrir le motif.

        Etendre avec les
        paumes se faisant
        face, (ou ne se faisant
        pas face avec 3, 4 et 5
        pressés contre la
        paume. 
 

        Les pas I-L sont aussi
        connus, en tant
        qu´Extention Gilbertienne,
        dans la littérature du
        jeu de ficelle.
 

        Conseil utile - Si le motif
        ne s´ouvre pas
        correctement, essayer de
       faire comme suit:

     . Défaire l´extention,
       (1 prend, par en-bas,
       la paire de ficelles qui
       entoure la double ficelle
       palmaire; Libérer la
       boucle double 2).
    . Ajuster les ficelles pour
       élargir la double
       boucle 1.
 

       . Re-étendre en répétant
       les pas K et L.
       La ficelle supplémentaire
       alimentera les diamants,
       durant l´extension et
       créera un motif plus ouvert.
 

*Note de la traductrice