Calebasse

 

RECUEILLIE PAR
LYLE DICKEY
DU PEUPLE NIIHAU
ILES HAWAII


 

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
     (en fait, on la réussit mieux avec une ficelle courte*)
 

     Parmi les indigènes, cette figure est
      connue en tant que "Huewai o
      kupoloula, ou Calebasse de
      Kupoloula."

      Un chant accompagne cette figure:
      Salut, ma calebasse, dont le corps
      m´est connu, je t´ai connu jusqu´au
      milieu, délicieuse vraiment. 
  

  

       A. Mettre la ficelle en boucle
          sur G1, D1 et D2.

          G2 relève, par en-haut, la
          ficelle D1l-D2v et la tire
          légèrement, vers la gauche.
 

     B. Pivoter G2 un demi-tour
          loin de vous,  et en-haut,
          alors que vous retournez.

 

     C. Pencher D2, loin de vous
          et en-bas, par-dessus sa
          propre ficelle lointaine..

          ...puis continuer de
          pivoter D2, vers vous et
          en-haut.
 

     D. 345, par en-bas, entre
          dans la boucle 2.

 

     E. Avec les paumes vous
          faisant face, 345
          agrippent par en-haut
          la ficelle voisine de la
          boucle 2345. Refermer
          345 sur la paume.
 

     F. Bouger G2 et D2, l´un
          vers l´autre, pour que
          G2 entre dans la
          boucle D2, par en-haut,
          et passe du côté lointain
          de D2, pendant que D2
          passe devant G2.

 

     G. D2 libère sa boucle sur
          la base de G2...

          ...puis D2, par en-haut,
          entre dans la boucle
          supérieure G2 et passe
          du côté lointain de G2.
 

    H. D2 accroche la boucle
         supérieure G2.

         Séparer les mains. 
  
  
        Vous avez une boucle sur 1,
         une sur 2.
         345 tiennent leur ficelle,
         repliés sur la paume.*
 

     I. 1, par en-bas, accroche
         la boucle 2.
 

        Retirer 3 de la boucle 345 *

 

     J. 2 et 3, par en-haut, entrent
         dans la boucle supérieure 1.
         2 passe alors du côté voisin
         de la ficelle inférieure
         voisine 1v, et 3 passe du
         côté lointain de la ficelle
         inférieure voisine 1v.

 

    K. 2 et 3 pivotent loin de vous
         et en-haut tout en
         transportant la ficelle
         inférieure 1v coincée vers
         le haut à travers la boucle
         supérieure 1.

        La ficelle s´entoure autour
         de 2*

 

    L. Libérer toutes les boucles 1,
         et étendre.
         4 et 5 tiennent la base de
         la figure, pendant que 2
         supporte le haut.

 

   M. Voici la calebasse.

Calebasse2

      La figure finale est très
      sensible au tensions des
      ficelles, et elle est prête à
      s´effondrer, si elle n´est
      pas tenue correctement.
 

           * Note de la traductrice
 

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×