Will Wirt (1929-2008) page 14

Les Navajos semblent se rapporter aux figures
de ficelle en tant que jeux de ficelle. A partir
de maintenant, nous devrions faire de même.
Quelquefois, lorsque je les ai appelé figures
de ficelle, il ne savaient pas de quoi je parlais.

Madame Laverne Jones de l'école Many Farms
désirait vraiment que nous lui rendions visite,
et que nous travaillions avec ses élèves (peut-
être qu'elle organisera un concours de jeux
de ficelle, lorsque nous serons là-bas). Elle
avait envie de nous aider à publier un livre
qui aurait des histoires accompagnées de
figures.

    Le centre culturel de l'école communale
 Rough Rock a produit un livret de jeux
de ficelle qu'ils sont censés m'envoyer
(vraisemblablement c'est une publication
insaisissable, dont un certain nombre de
personnes m'ont parlée, mais que personne
 n'a pas trouver). Ils voulaient sortir une
meilleure version depuis un certain temps,
mais n'étaient pas sûrs de savoir comment
faire. Ils ont les capacités d'une maison
d'édition (j'ai vu un beau calendrier, qu'ils
ont publié). Ils étaient très désireux de
nous parler. Il semble qu'il existe de
réelles possibilités.

Don Mose n'est pas un expert en jeux de
 ficelle, mais il désire vraiment préserver
la culture navajo. Je sais qu'il nous aidera
peu importe dans quoi.

En plus de créer des itinéraires, Will faisait
en sorte que notre séjour dans la réserve
serait productif, en écrivant des lettres à
des hôtes potentiels, à l'avance. il était
très enthousiaste sur la possibilité d'une
publication commune, destinée à
l'enseignement:

14 janvier 2000
Je viens juste de finir d'écrire les lettres
de réponse pour rappeler aux gens que
nous allons leur rendre visite. Je vois là
quelques merveilleuses possibilités.
J'ai pris la liberté de leur dire que nous
serions intéressés à travailler avec eux,
sur une publication. Je sais que le groupe
à Rough Rock est tout à fait intéressé par
améliorer leur brochure, et mon impression
est qu'ils aimeraient que nous les aidions.
Je pense que nous pourrons travailler
avec eux sur une publication définitive
sur les figures de ficelle navajo (jeux).
Je pense qu'elle devra inclure non seulement
les descriptions sur la manière de réaliser
toutes les figures, mais aussi des histoires
associées aux figures individuelles, et une
description générale sur comment les jeux
de ficelle se fondent dans la culture navajo.
Je pense que cela sera utile pas seulement
dans les écoles navajo, mais aussi cela
pourrait provoquer beaucoup d'intérêt.
Cela serait une publication formidable.
Dites moi ce que vous en pensez. Lillie et
moi sommes très excités au sujet du voyage.

Na'atl' Navajo String Games, par Don Mose,
a été publié en 2005, par the San Juan School
Media Center à Blanding, Utah. Le livre
comprend un DVD riche en vidéo clips,
montrant comment réaliser divers jeux de
ficelle. Will a joué un rôle décisif dans la
concrétisation de ce projet:

8 février 2000
Don: Lors de nos conversations avec vous,
je me souviens que nous avions discuté
trois possibilités: une publication imprimée,
une vidéo, et un CD-ROM. Nous aimerions
aider, peu importe la direction que vous
choisirez. Nous en avons appris pas mal
au sujet de la signification des jeux de ficelle
individuels navajo, mais bien sûr ce n'est
pas de notre domaine. Ce que nous pouvons
faire de mieux est d'aider avec les instructions
et la manière de réaliser les figures;

Will suivait de près le développement des
 technologies, et était désireux de les
adopter à des fins d'enseignement. Pour
autant que je sache, il a été le premier
à imaginer un CD ou un DVD des clips
vidéo sur les jeux de ficelle. Il a même
anticipé l'apparition de la technologie basée
sur le partage de dossier sur internet
 (c'est à dire, YouTube):

23 février 2000
Je suis en train de développer une nouvelle
idée pour enseigner les jeux de ficelle.
Maintenant, il a besoin d'un CD-ROM,
mais finalement il marchera sur internet
quand les gens auront de plus rapides
connexions. Il commence avec une page
de présentation, comme pour les figures
de Jenness, mais chaque fois que vous
cliquez sur une image, l'image devient
une vidéo, montrant le prochain pas.
Aussitôt que j'aurais fait un CD-ROM,
je vous l'enverrai.

J'ai pensé au sujet des Kwakiutls, qui
ont plus ou moins perdu la part jeux de
ficelle de leur culture. Je sais qu'au moins
quelques écoles sur l'Ile de Vancouver ont
des cours de culture indienne. Je me
demande s'il n'y a pas un moyen de les
encourager à enseigner les jeux de ficelle,
comme le font les classe de Navajos.
Peut-être qu'un numéro du Magazine
du Jeu de Ficelle" pourrait être dédié
aux figures kwakiutls (Kwakwaka'wakws).
Et alors, nous pourrions le distribuer aux
enseignants de culture, et essayer de les
encourager à commencer l'enseignement
des figures aux enfants (je pensais à voix
haute).

Un numéro du magazine dédié aux figures
kwakiutls, n'a jamais vu le jour, mais les
pensées de Will m'ont motivé, à m'enregistrer
en vidéo, en train de réaliser toutes les
figures du livre d'Avierkieva et Sherman.
Des copies de la vidéo ont été distribuées
à divers musées et archives, lorsque
Will et moi avons visité l'Ile de Vancouver
en 2001.

Pour son livre, Don Mose désirait vraiment
que nous filmions des enfant navajos,
réalisant leurs figures favorites. En mars,
Will leur a rendu de nouveau visite, et les
a filmés de face. La participation de Will
dans une rencontre importante a aidé
à solidifier l'édition du livre de Mose, et
a aidé à lancer un projet lié, pris en charge
par l'école de quartier de San Juan (un
 site internet sur les jeux de ficelle navajo).
Un programme pour intégrer les jeux de ficelle
 dans les activités, à toutes les écoles
primaires de la réserve a aussi progressé,
 grâce à l'enthousiasme de Will du travail de
terrain préliminaire:

SUITE