Etoile d'Antan/Bygone star

 

 

 

Inventee par

Invented by
Kazuo Kamiya

 

 

 

 

    A. Premier Berceau.
          Libérer 1.

         Opening A. Release 1.

 

    B. 5 accroche, par en­
          haut, 2.

         5 remove from above 2.

 

    C. D1 prend, par en­bas,
          D5v supérieure.

         R1 picks 

         upper R5n.

 

    D. G1 prend par en­bas
          G5v inférieure.

        L1 picks up 

        lower L5n.

 

     E. Faire un double
          navaho.
          Faire passer
          5 inférieure par­-dessus
          5 supérieure.
          Puis navaho les
          boucles.

          Do double navaho:

          Move lower 5 loop over

          upper 5 loop, then navaho 5.

 

 

     F. 5 agrippe par en­haut
          la ficelle transverse
          proche.

          5 hook down the closer

          transverse string.

 

    G. 2 accroche par en­
          bas 1.

         2 remove from below 1.
 
          Vous avez une grande maison.

          You have a big house.

          (Perhaps the White House!)

 

    H. D1 entre loin de vous
          dans D5 et prend vers
          vous 5l, la ficelle la
          plus basse.

         R1 enters away from you

         into R5, and picks up 5f,

         the lowest string.

 

      I. G1 entre par en­bas
          dans D1.

         L1 enters from below

         into R1.

      J. 1 prend par en­bas 2v.
          Navaho 1.

          1 pick up 2n.

          Navaho 1.

 

 

     K. Libérer doucement 5.
           5 prend la ficelle qui
           s'enroule autour de 5v.

           Release slowly 5.

           5 pick up the string

           wrapping around 5n.

 

      L. 5 accroche par en­
           bas 2.

           5 remove from beow 2.