Le nombril de Maui

    A-B. Réaliser "le Premier
            Berceau" comme décrit 
             page 7 (pas A et B),
             puis pivoter chaque
             boucle un tour complet
             loin de vous comme
             décrit ici.

               (Tenir avec 1 et 2 de la main
             opposée les ficelles voisine et 
             lointaine de la boucle*)

            Repérer la boucle 1 et
             la ficelle 5v.

      C. 2, par en-bas, accroche la
           boucle 1. Garder la boucle
           transférée près du bout de 2.

          Repérer les boucles
          2 inférieures et supérieures.

     D. 1, à travers la boucle
          2 inférieure par en-haut,
          prend par en-bas 5v...

             ...et retourne à travers la
          boucle 2 inférieure.
 

     E. Libérer la boucle 5 et
          étendre.

         Vous avez deux boucles
         sur 2 et une sur 1.*

    F. 1, par en-bas, accroche la 
          boucle 2 supérieure. 
          Garder la boucle transférée
près du bout d´1.

     G. 2 passe par-dessus la
          boucle 1 supérieure, puis
          entre dans la boucle
          1 inférieure par en-haut...

           ...2 accroche la boucle
          1 inférieure, la faisant
          passer par-dessus la boucle
          1 supérieure...

           ...

et d´1. Comme avant, 
           garder la boucle transférée
près du bout de 2.

          Vous avez deux boucles
          sur 2 et une sur 1.*

   H-I. Répéter les pas F et G.

  Les pas G-J se trouvent dans beaucoup
   de figures kiribatiennes. Mais au-lieu
   d´utiliser le doigt 2, les indigènes
   emploient 2345 tenus  ensemble. Honor
   Maude appelle cette séquence de
   manipulations: les "Mouvement
   Kiribatiens."

     J. 1, par en-bas, accroche la
         boucle 2 supérieure.
         Cette fois, vous n´avez pas
         besoin de garder la boucle
         transférée près du bout d´1
         (vous pouvez laisser les
         boucles 1 se rejoindrent et
         devenir une double boucle 1).

    K. Pivoter la double boucle 1
         un tour entier vers vous
         (pas loin de vous!).

         Vous avez deux boucles
         sur 1 et une boucle sur 2*

         Repérer la ficelle 2v.
 

     L. 1 prend par en-bas 2v.

         Repérer la double
          ficelle 1l (1l²).
 

    M. 4 et 5, en-dessous de la
          boucle 2, agrippent par
          en-haut 1l² et la
          maintiennent sur la paume.

     N. Avec l´aide de la main D,
          navajo les boucles G1 (la
          boucle double inférieure
          par-dessus la boucle G1
          supérieure simple).

          Répéter sur D1.... et étendre.

        Vous avez une boucle sur 1,
         une sur 2.
         4 et 5 maintiennent leur
         boucle double sur la paume.*

         Repérer les doubles ficelles
         (les ficelles obliques qui
         croisent la boucle 1).
 

     O. Introduire 2, par en-haut,
          dans la boucle 1...

          ...puis relever par en-haut
          les ficelles obliques qui
          croisent la boucle 1, en
          pivotant 2 loin de vous et
          en-haut.
          La boucle originale 2
          glissera durant le processus.
 

     P. Libérer la boucle 1 et
          étendre brusquement.
          Vous avez  "Le Nombril de Maui." 
 

   Dans toute la Polynésie, les exploits
    légendaires du demi-dieu sont
    préservés dans de nombreuses
    légendes. Les histoires décrivent
    comment cet espiègle escroc repêchait
    des îles de la mer, soulevait le ciel,
    prenait le soleil au piège et obtenait le
    feu pour l´homme. Le diamant central
    de cette figure représente son nombril,
    qui représente le centre de l´univers.
 

    *Note de la traductrice