Nuit

    
     A. Mettre une ficelle en boucle

sur 1 et 5.

         Repérer la ficelle palmaire (Gp)

 et  la ficelle palmaire (Dp).
 

     B. D2 prend par en-bas Gp...
          étendre.

          Repérer la boucle D2.

          G2, à travers la boucle D2
          par en-haut, prend par
          en-bas Dp... étendre.
          Vous avez "le Premier Berceau."

         Repérer la boucle 2 et la ficelle 5v.
 

     C. Introduire le doigt 1, par
          en-bas, dans la boucle 2.

          ...prendre par en-bas 5v et
          retourner à travers la boucle 2.

         Repérer la ficelle
         inférieure 1l.
 

     D. Introduire le doigt 5, par
          en-haut, dans la boucle 2...

          ...puis prendre par en-bas

 1l inférieure et retourner à travers
          la boucle 2.

         Vous avez deux boucles
           sur 1, une sur 2 et deux
           sur 5.*

         Repérer la boucle double 1
         (boucle² 1).
 

     E. Libérer la boucle² 1 et  étendre.

         Repérer la double ficelle 5v (5v²).
 

     F. 1, par-dessus la boucle 2,
          prend par en-bas 5v².

         Repérer la double ficelle
          palmaire (p²) et la double
         boucle 5 (boucle 5²).
 

     G. Introduire 2, par en-haut
          dans sa propre boucle
          (par-dessus p²)...

          Libérer la boucle 5²...

          ...puis étendre la figure en
          pivotant le doigt 2 loin de
          vous, et en-haut.
          Vous avez "Nuit". Les
          sept diamants représentent
          les étoiles. 
  
 

         Repérer "X": dans littérature du jeu
           de ficelle, la ficelle "X" est souvent
           décrite comme ci-dessous.

           La ficelle oblique qui croise
           la boucle 1 ou la ficelle qui court de
           la ficelle palmaire jusqu´à la ficelle
           transverse inférieure 1).
 

      H. Pour faire disparaître les
           étoiles, utiliser le doigt 5 pour

            agripper par en-haut la ficelle "X"...

           puis libérer la boucle
           double 2 et étendre. Ceci
           représente "l´Aube". 
  
 

         Repérer la ficelle 5v et la
         double ficelle 1l (1l²).

         Pendant toute la journée les étoiles
           demeurent cachées . Mais alors que
           le crépuscule s´approche elles
           commencent à réapparaître. Pour
           faire réapparaitre les étoiles, faites
           comme suit:
 

       I. 2 entre dans la boucle 5
          par en-haut et relève par
          en-haut 5v vers vous...
 

          ...puis entre dans la boucle
          double 1...

          ...et relève par en-haut 1f ²
          (5v glisse du doigt 2, alors
          que vous le pivotez loin
          de vous et en-haut)...
 

          ...Libérer la boucle 5 et
          étendre brusquement.
          Vous obtenez "Nuit"
          encore une fois.
 

          Vous pouvez répéter les
           pas H. et I. aussi souvent
           que vous voulez.
           Chaque répétition représente le

 cycle perpétuel du jour et de la nuit.

         Cette figure est connue dans tout
           le pacifique. Elle a été aussi recueillie
           au Japon, en Afrique et en
           Amérique du Sud. La méthode pour
           la réaliser diffère d´un endroit à l´autre,
           et dans certains endroits, comme Hawaii,
           deux méthodes sont connues! 

                     * Note de la traductrice