Deux Poissons Rouge

      A. Enfiler une ficelle en
          boucle à travers un
          anneau fermé, pour
          avoir une boucle
          voisine et une boucle
          lointaine.
         (La ficelle étant posée
          en position verticale sur
          la table.*)

          2, prend par en-bas,
          la boucle voisine. 5,
          prend, aussi par
          en-bas, la boucle
          lointaine.
 

     B. 1, sous toutes les
          ficelles, prend par
          en-bas 5l.

     C. 1, par-dessus 2v,
          prend par en-bas 2l.
          Libérer la boucle 5
          et étendre.

     D. 5, par-dessus 2v
          prend par en-bas
          1l inférieure.
          Libérer les boucles 1.

     E. 1, par-dessus la
          boucle 2, prend par
          en-bas 5v.

     F. 1, avec l´aide de la
          main opposée, prend
          par en-bas, le segment
          de 2v, qui est entre 2
          et la ficelle palmaire.

    G. Navajo les boucles 1.

    H. Introduire 2, par
         en-haut, dans le
         triangle, près de la
         base d´1.

     I. Libérer la boucle 5.
         Pivoter 2 un demi-tour,
         loin de vous, (la boucle
         sur le dos de 2 glisse).
         Etendre, avec les
         paumes loin de vous. 

     J. Détacher l´anneau de
         la figure, (ou demander
         à un ami de le faire)...

         ...et séparer les mains
         pour voir les deux
         poissons rouges nageant
         et s´éloignant.

        "Deux Poissons Rouges"
             ressemble beaucoup à une
             figure africaine qui apparaît
             dans le numéro de décembre
             1998 ("Frontière entre deux
            pays"). Dans la figure africaine,
             un nœud prend la place de
             l´anneau (l´anneau est dénoué ,
             juste avant l´extension finale).

             Essayez cette figure en
             employant un anneau ordinaire.
             Même si l´anneau ne peut pas
             être détaché de la ficelle, pour
             permettre aux poissons de
             nager, la figure est assez
             charmante.
             En outre, il est remarquable de
             voir comme l´anneau apparaît
             être enfermé dans le motif.
             Pouvez-vous trouver un moyen
             de défaire la figure, pour que
             l´anneau se libère? 

Réponse: Passer la portion centrale de la ligne 
              du cadre inférieur, devant l´anneau 
             puis à l´intérieur, avant de tirer les 
               lignes du cadre dans des directions
                           opposées. 
  
 

            * Note de la traductrice