Papillon de Yukio
par
YUKIO SHISHIDO
JAPON
Les créations innovatrices de Yukio Shishido ne
cessent jamais d´étonner celui qui apprend à les
faire. Dans beaucoup de cas, chaque main
exécute un mouvement différent, pourtant le
motif final est souvent symétrique.
Shishido est le plus admiré pour ses figures
tridimensionnelle et géométriques.
tout le monde trouve les papillons beaux et
fascinants à observer.
A. Draper le milieu de la
section de la ficelle en
boucle par-dessus le dos de
votre main G, pour qu´une
ficelle croise votre poignet,
et que l´autre ficelle croise
3, 4 et 5 et pende
entre 2 et 3.
(Mettre la ficelle en boucle
sur le poignet G.
D1 et D2 saisissent la
ficelle du poignet Gv, la
passent en-dessous de
G1 et G2 (loin de vous)
et au-dessus de G345.*)
Passer la main D, du côté
voisin, dans la boucle
pendante voisine, saisir la
ficelle pendante de G5...
...et, sans serrer, tirer cette
ficelle pour absorber la
boucle pendante voisine.
B. D1, par en-haut, accroche
la boucle tenue par D2345.
C. D2 relève par en-haut la
ficelle palmaire G, pivotant
vers vous et en-haut, alors
qu´il retourne.
D. Passer D3, D4 et D5, par
en-bas, dans la boucle D2.
D3, D4 et D5 pressent vers
le bas D2v et D1l. Etendre.
E. G1 et G2 se touchent.
Passer les sous D1v, et puis
par-dessus D2l.
G1 et G2 prennent par
en-bas D2l en pivotant
en-bas, vers vous et en-haut.
La main G a une boucle sur
le poignet;
G1 et G2 partagent une
boucle;
G3, G4 et G5 partagent
une boucle.
Il y a une boucle sur D1,
une sur D2.
D345 sont repliés sur
D2v et D1l.*
F. Pivoter la main G pour que
la paume soit légèrement
loin de vous.
G. D1 et D2 accrochent la
boucle du poignet de la
main G....
...et mettent cette boucle
en-haut de G1 et G5.
H. G2 prend par en-bas D1v,
par le côté voisin et
G3 prend par en-bas D2l
par le côté lointain. Ces
ficelles demeurent en-haut
de G2 et G3.
I. D1 et D2 accrochent la
boucle partagée par
G1 et G2 (faire attention à
ne pas perdre les boucles
supérieures G1 et G2)....
...puis libérer la ficelle tenue
par D1 et D2. Pivoter la
main G, pour que la paume
soit légèrement loin de vous.
J. D1 et D2 accrochent la
boucle partagée par
G3, G4 et G5 (faire
attention à ne pas perdre
les boucles supérieures
G3 et G5)....
...puis libérer la ficelle tenue
par D1 et D2. Etendre en
séparant les mains et en
écartant les doigts de la
main G.
K. Un gracieux "papillon"
apparaît près de la main G.
Le motif est plus
impressionnant, lorsque
G1 et G5 pointent
légèrement vers le bas, et
quand les quatre boucles de
la main G entourent le
bout de chaque doigt.
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire