Mars 2005

 

Vol. 10 (1) 

 

(partie 3)

 

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DE LA POPULATION
DE NAURU

 

      Longueur de ficelle recommandée: 1 1/2 empans
         de fine ficelle
 

         D'après la légende Tinamitto était une très jolie fille
         qui habitait sur l'Ile de Nauru.
         Dauwaba était un jeune homme pourvu de nombreuses
         petites amies mais, après avoir vu Tinamitto, il les quitta
         toutes et se maria avec elle.

         De toutes les figures de nauruennes dans le livre de
         Mme Maude, Tinamitto est peut­être la création
         la plus "artificielle", ce qui signifie que beaucoup de
         manipulations de ficelle se produisent après avoir
         libérer la figure partiellement achevée sur une surface
         plate. Comme plusieurs autres figures nauruennes,
         Cela commence avec la formation d'un "soleil" auquel
         une "queue" est ajoutée. La queue nouvellement créée
         est alors allongée, enroulée autour de la ficelle inférieure
         du cadre, et épissée dans la figure. La figure achevée
         consiste en un petit diamant à double portes avec deux
         "bras" et deux "jambes". 
  

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DE LA POPULATION
DE NAURU

 

    Longueur de ficelle recommandée: 2 1/2 empans
        de fine ficelle

 

       Egarawinago était une dame de qualité légendaire.
       Quand William Henry Furness III est retourné des
       Iles de la Mer du Sud, à la fin des années 1800, il
       a apporté cette figure avec lui, cousue sur un carton.
       Il l'a donnée plus tard à sa soeur,
       Caroline Furness Jayne, qui a publiée son illustration
       dans son livre (voit fig. 840).
       Quand Honor Maude a visité Nauru en 1937, elle a
       appris à la réaliser.

       Egarawinago est une des nombreuses figures
       nauruennes commençant par une ouverture
       cinq-boucle, que Honor Maude a nommée
       Berceau Nauru II. Etant donné que chaque doigt
       a une boucle, les Nauruens sont capable de créer
       des motifs qui sont beaucoup plus élaborés, que ceux
       qui sont réalisés à partir du Premier Berceau
       (ouverture trois-boucle).

 RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DE LA POPULATION
DE NAURU

 

     Longueur de ficelle recommandée: 2 1/2 empans

de fine ficelle

 

     Comme Egarawinago, Eidiowinago était une
     légendaire figure. Sa mère est tombée d'un
     pandanus dans le ciel, et a été trouvée par
    Awidoga, qui se maria avec elle et a engendré
    Eidiowinago. Quand Eidiowinago a vu la lune
    elle a pleuré, sur la lune était sa grand-mère.
    Pour la soulager de sa tristesse, Awidoga a
    fabriqué un canoe et l'a emmenée sur la lune,
    où il l'a laissée.

    Comme Tinamitto, cette figure a besoin d'une
    boucle verticale entortillée sur la ficelle
    supérieure du cadre, qui est enfilée à travers
    un "soleil" central, (dans ce cas, un diamant
    supérieur plutôt qu'un triangle suspendu).
    Mais le but de cela n'est pas de faire une
    "queue". En fait, la manipulation modifie
    une ficelle centrale pour ajouter de la
    stabilité au motif. La figure s'achève avec
    la séquence Eongatubabo, qui a été étudiée
    dans le numéro de septembre 2004.

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DE LA POPULATION
DE NAURU
 

     Longueur de ficelle recommandée: 2 1/2 empans de fine ficelle

 

   Cette splendide figure représente deux chanos (ibya
     en nauruen, Chanos chanos en latin) nageant
     séparément dans une lagune (une mare) appartenant
     à Eidiowinago. A Nauru, l'aquaculture de chanos
     a une grande ancienneté, antérieur aux contacts
     européens. Le fretin est attrapé dans les vagues et
     est transféré dans des mares d'eau saumâtre à
     l'intérieur de l'île. Les mares font partie de l'héritage
     familiale, transmises par la lignée femelle.

     Biyat Eidiowinago n'est rien d'autre qu'
     Egarawinago avec une autre fin. Comme Tinamitto,
     le motif du design central est créé en arrangeant les
     ficelles de la figure intermédiaire qui a été posée sur
     une surface plate. La figure s'achève avec la
     séquence Eongatubabo.

__________________________________ 
    Les ressources -
pour en apprendre plus sur les
jeux de ficelle de ce numéro
____________________________________________________