Une Tortue du Japon
- Par isfa
- Le 27/03/2013
- Dans Septembre 1997
- 0 commentaire
UN JEU DE FICELLE
MODERNE
DU JAPON
Ce jeu de ficelle est paru dans beaucoup de livres
Ayatori, admirablement illustrés, publiés au Japon.
La plus ancienne référence à cette figure pourrait être
dans un livre de 1980 écrit par Hiroshi Noguchi.
Voir ici une autre figure qu'on pose sur une table.
Empreinte de pied, (Mars 2002)
A. Mettre la ficelle en boucle
sur 1 et 5 de chaque main.
B. D2 prend par en-bas Gp...
étendre un peu.
C. G2, à travers, la boucle 2
par en- haut, prend par
en-bas Dp....étendre.
(Le résultat est connu en tant
que "Premier Berceau*).
D. Introduire 1 et 5, par
en-bas, dans la boucle 2.
E. Navajo (4. NOMS DE LA FICELLE ET DIRECTIONS)
les boucles 1 et 5.
F. Une ficelle transverse
entoure le segment 2l-5v
de chaque main.
1 va par-dessus les ficelles
intermédiaires et prend par
en-bas la ficelle transverse.
G. Une ficelle transverse
entoure le segment 1l-2v
de chaque main.
5 va par-dessus les ficelles
intermédiaires et prend
par en-bas la ficelle
transverse.
H. Navajo les boucles 1 et
les boucles 5.
I. Avec les doigts pointés vers
le haut, poser la figure sur
une surface et arranger.
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire