Ver Debout

       A. 1 et 2 saisissent un petit
          segment de la boucle.
          Pointer ces doigts vers le
          centre.
          3, 4 et 5 saisissent la ficelle
          pendante.

          Entourer la ficelle, tenue
          par 1 et 2, autour du bout
          de G2, en le passant
          par-dessus G2, vers le bas,
          vers vous et en-haut (la
          main droite fait un
          mouvement de manivelle).
 

     B. Pencher G2, pour que son
          bout pointe vers vous.

          Libérer la ficelle tenue par
          D1 et D2, mais D345 ne
          lâchent pas la ficelle.

          G1 lâche sa ficelle.
 

     C. Introduire D2 dans la
          boucle G2, du côté lointain,
          tout en gardant les bouts
          de 2, pointés vers vous.

     D. Pivoter 2 en-bas, loin de
          vous et en-haut pour le
          redresser. En même temps,
          pivoter les poignets, pour
          que les paumes soient loin
          de vous.

     E. Introduire 1, du côté
          voisin, dans la boucle
          pendante. Libérer 345 et
          étendre avec les paumes
          loin de vous, 1 attrapant la
          boucle pendante libérée.

     F. Pivoter les poignets pour
          que les paumes se fassent
          face. Vérifier qu´1 passe
          sous la boucle 2, alors qu´il
          vient vers vous.

          Vous avez maintenant
          "l´Ouverture Navajo". 

         Si vous l´avez fait
          correctement, les ficelles
          1l et 2v doivent être
          transverses ou ficelles
          "droites d´un côté à
          l´autre."*

     G. Noter qu´1v passe
           par-dessus 1l.
          Au pas G. et H. leur ordre
          va être, par magie, inversé.

          Tout en gardant les ficelles
          tendues et la main gauche
          immobile, tourner la main
          droite vers vous et à
          gauche (de la main G*).
          En même temps, passer G1
          loin de vous sous la
          boucle G2...

          ...Passer la main droite loin
          de vous et à droite, pour
          que toutes les ficelles
          passent entre G1 et G2...

          ...alors que la main droite
          retourne à sa position de
          départ. (en passant entre
          G1 et G2*)
 

     H. De même, tout en gardant
          les ficelles tendues et la
          main droite immobile,
          tourner la main gauche
          vers vous et à droite.
          En même temps, passer D1
          loin de vous sous la
          boucle D2...

          ...Passer la main gauche
          loin de vous et à gauche,
          pour que toutes les ficelles
          passent entre D1 et D2...

          ...alors que la main gauche
          retourne à sa position de
          départ. (en passant entre
          D1 et D2*)

Note:   Les pas G. et H. sont fait
rapidement et de façon théâtrale. 
  Les ficelles doivent "claquer" alors
que les mains se séparent à l´étape
finale. Il est évident que vous obtenez
 le même arrangement si vous pivotez
seulement la boucle 1 un tour entier
 loin de vous, mais ce raccourci 
   n´est pas aussi théâtral. Souvenez-
 vous que cette figure est destinée à
être exécutée!

     I. Noter qu´1v passe,
          maintenant sous 1l.

          3, 4 et 5 entrent, par
          en-bas, dans la boucle 2.
 

     J. 4 et 5 agrippent, par
          en-haut, 2v.

     K. 3 agrippe, par en-haut, 1l.

     L. Séparer 1 de 2 et pivoter
          les poignets, pour voir le
          haut de la figure.

          Vous avez une boucle sur 1,
           une sur 2.
          3 maintient 1l sur la paume
          et 45  maintiennent 2v sur
          la paume.*

    M. D1 et D2 coincent
          G2l et G1v, en touchant
          leurs bouts, au-dessus des
          deux ficelles parallèles, qui
          courent d´une main à
          l´autre.

     N. Laisser la boucle
          inférieure D1 et la boucle
          inférieure D2, glisser vers
          le centre de la figure.
          Quatre ficelles passent par
          au-dessus les bouts serrés
          de D1 et D2.

    O. Retirer G1 et G2 de leur
          boucles.

     P. G1 et G2 coincent les
          quatre ficelles pendantes,
          des bouts de D1 et D2.

     Q. Pivoter les poignets, pour
          voir le devant de la figure.

     R. Faire glisser les quatre
          ficelles sur 1, libérant
           ainsi 2.

     S. Passer 2, du côté lointain, à
          travers les quatres boucles
          qui sont sur 1, puis
          passer 2 vers vous sous la
          ficelle pincée entre 3 et 4...

          ...Attraper cette ficelle sur
          le bout de 2, puis pivoter 2
          vers vous et en-haut, tirant
          cette ficelle à travers les
          quatre boucles d´1.
 

     T. Libérer les quatre
          boucles d´1 et la boucle 3.
          Retirer 4 de la boucle 45,
          et étendre brusquement. 
  

    U. L´enchevêtrement se défait
         et le "Vert Debout"
         apparaît, subitement.

         Avec de la pratique vous serez capable
               de réaliser cette figure en 10 secondes!

               Merci beaucoup à John Sigwald,
               membre d´ISFA, pour suggérer que
               nous revoyons cette figure simple mais
               épineuse.

         *Note de la traductrice