Septembre 2004

Vol. 9 (3) 

(2 partie)

RECUEILLIE PAR 
HONOR MAUDE
DU PEUPLE DE
NAURU 
  

     Iburingijo ("Fleur de l´arbre Takamaka") est une
     des plus simples jeux de ficelle nauruans qui
     emploient la séquence finale Eongatubabo.
     Après avoir formé le Premier Berceau, le joueur
     introduit un tortillon complet dans chaque
     boucle en pivotant le doigt un tour entier.
     Ceci est immédiatement suivi par une séquence
     longue Eongatubabo, qui s´achève avec
     l´Extension Caroline.

     La séquence Eongatubabo est employée
     couramment à travers la Micronésie, mais
     est nommée différemment  à chaque place.
     Dans son livre sur les jeux de ficelles des
     Iles Gilbert, Honor Maude nomme la
     séquence le Mouvement Banaban, tout
     simplement à cause de son informant de
     l´Ile Banaba n´avait pas de nom pour
     celle-ci. Dans son livre sur les jeux de ficelle
     de Tikopia, elle emploie le terme indigène
     tao (maintenir) et ta (manipuler) pour
     nommer la séquence. Remarquablement,
     presque la moitié des 54 jeux de ficelle décrits
     dans le livre emploient la séquence tao et ta.

    Longueur de ficelle recommandée: 1½  empan
 

     Eoredeto ("Coucou à longue queue") est une simple
     variation de Iburingijo ("Fleur de L´Arbre Takamaka").
     Avant de pivoter les boucles, un segment de la
     ficelle lointaine de l´index gauche est tortillé pour
     former une boucle verticale. La boucle du petit doigt
     gauche est passée vers le haut à travers elle et remise
     sur le petit doigt gauche. Cela introduit une petite
     boucle verticale dans le motif final, qui sert de
     "tige" au diamant central.
 

    Dans cette figure, la boucle verticale représente la
     queue de l´oiseau. Mais pour que la queue pointe
     vers le bas et non vers le haut, la figure entière doit
     être retournée avant l´extension, en pivotant un
     demi tour autour de son axe horizontal. Cette
     technique a été fréquemment employée, par les
     artiste nauruens du jeu de ficelle, pour obtenir
     un motif désiré.

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
   DU PEUPLE DE
NAURU 
  

     Longueur de ficelle recommandée:
         2  empans de fine ficelle
 

        Voici une autre variation de Iburingijo,
         la "Fleur de L´Arbre Takamaka".

         Avant de pivoter les boucles des doigts,
         un simple diamant double est formé en
         suivant presque toutes les instructions
         pour réaliser la figure nauruenne Ekwan 
         ("Le Soleil"), comme décrit dans le
         numéro de mars 1997. Après avoir pivoter
         les boucles des doigts et réaliser la
         séquence Eongatubabo, quatre diamants
         apparaissent.

RECUEILLIE PAR
HONOR MAUDE
DU PEUPLE DE
NAURU

     Longueur de ficelle recommandée:
       2 ½  empans de fine ficelle
 

      Cette figure est une variation de "Quatre Diamants
       Doubles". Plutôt que de former seulement un
       double diamant avant de pivoter les boucles des
       doigts, deux doubles diamants sont formés en
       répétant simplement les mouvements qui ont
       donné vie au premier diamant double.

      Comme la précédente figure, cette figure est aussi
       appelée "Eongatubabo". En fait, n´importe quelle
       figure qui se compose de plus de trois diamants
       doubles est appelée "Eongatubabo". Mais si les
       ficelles de chaque diamant sont uniformément
       espacées le long des lignes du cadre, après que
       la figure a été étendue, la figure devient "Itubwer",
       un tapis fait de feuilles de palmier tressées. Lorsque
       Honor Maude a revisité l´île pendant quelques
       jours en 1938, on lui a donnée une photo d´une
       figure, réalisée par l´expert en jeu de ficelle
       Ijauwe, composée de pas moins que sept doubles
       diamants arrangés pour former un tapis.

Deux motifs nauruens
créés par
JOSEPH D´ANTONI
QUEENS
NEW YORK

   Longueur de ficelle recommandée:
    2½  empans de fine ficelle

   Dix ans auparavant Joseph D´Antoni, a écrit un article
   pour le Bulletin ISFA intitulé "Variation sur les figures
   de l´Ile Nauru." Dans ce dernier, il a montré combien
   de motifs de designs centraux différents peuvent être
   combinés avec de  différentes techniques de finition
   nauruennes, pour créer des douzaines de nouvelles
   figures. Son article inclut 135 exemples. Les instructions
   illustrées pour réaliser la figure 122 sont fournies ici.
   La figure 126, un motif splendide qui représente deux
   hexagones, est dérivée de 122 en introduisant deux
   mouvements de boucle dans le sens des aiguilles d´une
   montre (SM) et deux dans le sens inverse des aiguilles
   d´une montre (SIM), dans la séquence de tissage, juste avant
   les rotations de la boucle du doigt.

 ____________________________________________ 
    Les ressources -
  pour en apprendre plus sur les
  jeux de ficelle de ce numéro
____________________________________________________