Jeu de ficelle à la française
par
SAM CANNAROZZI YADA
Chasselay, France
RESUME
Les jeux de ficelle sont bien vivants dans la
campagne française! Cet article décrit les noms
français associés à plusieurs motifs
Les méthodes pour réaliser trois des figures sont
inclues.
Voir aussi la lettre de Cathy Salika
Les origines exotiques de beaucoup de jeux de
ficelle Ile Tikopia, Zanzibar, la Guyane Anglaise -
ont toujours eu un effet hypnotique sur moi,
comme une sorte de berceuse mystique.
Dans une récente tournée de raconteurs dans
l'ouest de la France, où je suis continuellement
étonné par ma réaction de même un enfant de
18 mois confronté aux jeux de ficelle, j'ai fait
une pause à Parizeau de St. mars, La Chaise
de Vicomte (vous prenez l'exotisme où vous le
pouvez - rincé avec du vin blanc et des huîtres
même Hoboken, New Jersey, commence à
sembler exotique, mais "retournons à nos
moutons" comme disent les Français...).
Dans un tout petit hameau composé de quatre
fermes, vivaient Dominique Gauvrit et Myriam
Roux. Myriam tisse de merveilleux objets en osier.
Son mari Dominique est entré en contact avec
moi grâce à un ami raconteur mutuel, car il
s'intéressait aux jeux de ficelle de sa province.
Le Poitou est une simple basse terre
marécageuse, à moins d'une heure de la ville
portuaire La Rochelle. Dominique et Myriam
sont tous les deux des Poitevins d'origine,
mais c'est seulement après que Dominique est
retourné de son service militaire, qu'il s'est
intéressé activement aux traditions populaires
locales. c'était autour de 1975. Ce qui
l'intéressait le plus était le dialecte, la musique
folklorique, et les jeux poitevins. Il est en fait
connu dans la région et ailleurs pour son talent
à façonner des "instruments" de musique à
partir de branches, de coquillages, de noyaux de
fruits, et d'autres choses du même genre. Etant
donné que quiconque peut ramasser ces objets
dans une randonnée à travers la forêt, cette
sorte de musique est connue sous le nom de
"Musique Verte" (comme en écologie) . Il
emploie aussi de la tuyauterie ancienne, des
berlingots de lait vides, et autre pour réaliser
des créations ingénieuses et charmante. Et
donc, il était naturel que vers la fin des années
80, lorsqu'il est tombé sur un jeu de ficelle, il
s'y soit immédiatement intéressé.
En découpant une citrouille et en consommant
un merveilleux repas de poisson d'eau douce,
attrapé par Dominique et cuisiné par Myriam,
nous avons conversé et réalisé des jeux de ficelle.
Ci-dessous figurent les notes des expériences de
Dominique des deux ou trois années passées,
pendant lesquelles il a recueilli arbitrairement,
des jeunes et des vieux, des figures encore jouées
dans cette zone en 197. Peu sont étonnantes ou
nouvelles. Cependant, je suis fasciné par les
différents noms et images associés à ces motifs
connus. A la fin de cet essai, je décrit comment
réaliser trois figures qu'il a recueilli, qui sont en
fait des variantes de figures connues.
ficelle Ile Tikopia, Zanzibar, la Guyane Anglaise -
ont toujours eu un effet hypnotique sur moi,
comme une sorte de berceuse mystique.
Dans une récente tournée de raconteurs dans
l'ouest de la France, où je suis continuellement
étonné par ma réaction de même un enfant de
18 mois confronté aux jeux de ficelle, j'ai fait
une pause à Parizeau de St. mars, La Chaise
de Vicomte (vous prenez l'exotisme où vous le
pouvez - rincé avec du vin blanc et des huîtres
même Hoboken, New Jersey, commence à
sembler exotique, mais "retournons à nos
moutons" comme disent les Français...).
Dans un tout petit hameau composé de quatre
fermes, vivaient Dominique Gauvrit et Myriam
Roux. Myriam tisse de merveilleux objets en osier.
Son mari Dominique est entré en contact avec
moi grâce à un ami raconteur mutuel, car il
s'intéressait aux jeux de ficelle de sa province.
Le Poitou est une simple basse terre
marécageuse, à moins d'une heure de la ville
portuaire La Rochelle. Dominique et Myriam
sont tous les deux des Poitevins d'origine,
mais c'est seulement après que Dominique est
retourné de son service militaire, qu'il s'est
intéressé activement aux traditions populaires
locales. c'était autour de 1975. Ce qui
l'intéressait le plus était le dialecte, la musique
folklorique, et les jeux poitevins. Il est en fait
connu dans la région et ailleurs pour son talent
à façonner des "instruments" de musique à
partir de branches, de coquillages, de noyaux de
fruits, et d'autres choses du même genre. Etant
donné que quiconque peut ramasser ces objets
dans une randonnée à travers la forêt, cette
sorte de musique est connue sous le nom de
"Musique Verte" (comme en écologie) . Il
emploie aussi de la tuyauterie ancienne, des
berlingots de lait vides, et autre pour réaliser
des créations ingénieuses et charmante. Et
donc, il était naturel que vers la fin des années
80, lorsqu'il est tombé sur un jeu de ficelle, il
s'y soit immédiatement intéressé.
En découpant une citrouille et en consommant
un merveilleux repas de poisson d'eau douce,
attrapé par Dominique et cuisiné par Myriam,
nous avons conversé et réalisé des jeux de ficelle.
Ci-dessous figurent les notes des expériences de
Dominique des deux ou trois années passées,
pendant lesquelles il a recueilli arbitrairement,
des jeunes et des vieux, des figures encore jouées
dans cette zone en 197. Peu sont étonnantes ou
nouvelles. Cependant, je suis fasciné par les
différents noms et images associés à ces motifs
connus. A la fin de cet essai, je décrit comment
réaliser trois figures qu'il a recueilli, qui sont en
fait des variantes de figures connues.
Bulletins ISFA Bisfa 3 Rapports de recherche Jeux de ficelle à la française Sam Cannarozzi-Yada
Ajouter un commentaire