Un Homme Chassant une Femme

Mouti ou Moti

 

RECUEILLIE PAR
JOHANNES ANDERSEN
DES MAORIS
DE NOUVELLE-ZELANDE




 

    Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

  La plupart des jeux de ficelle se défont,
   si vous les étendez trop.
   Mais pas celle-ci de Nouvelle-Zélande:
   plus vous tirez, mieux c´est!
   Ceci grâce aux deux nœuds qui sont une
   importante partie du motif.

   Cette amusante figure en mouvement,
   présente deux boucles pendantes,
   chacune suspendue à un nœud.
   Une boucle représente un homme, alors
   que l´autre représente une femme.
   En tirant sur la ficelle du cadre, on
   oblige l´homme à chasser la femme.
   Les boucles pendantes peuvent glisser,
   car les deux nœuds gardent la ficelle
   bloquée, dans le motif central.

   D´après la légende, cette figure a été,
   autrefois, employée pour capturer un
   criminel. Lorsqu´il a vu la figure et son
   action associée, le criminel déguisé a rit.
   En faisant cela, il a montré une dent
   manquante et a révélé sa véritable identité. 
   

  (voir ici pour d'autres jeux de ficelle en mouvement
    de Polynésie)*.

 

A. Commencer avec le premier
       berceau (voir Page 3
).

       2, par-dessus  5v, prend
       par en-bas 5l.
 

  B. 2, par en-haut, accroche
       la boucle 1.

 

     Vous avez trois boucles sur 2
       et une sur 5.*

 

  C. 2 passe au-dessus de 5v,
       et se penche.
       1 passe sous toutes les
       ficelles.
       Presser les bouts d´1 et de 2
       ensemble.

 

  D. 1 prend par en-bas les trois
       ficelles qui sont coincées
       entre 1 et 2 et les emmène
       sur son dos, sous toutes
       les ficelles 2v.

       En même temps, pencher 2
       pour libérer toutes les
       boucles.

 

      Vous avez trois boucles
        sur 1, et une sur 5*
 

   E. 2 relève par en-haut 5l...

        ...puis 2 plonge dans
        l´espace triangulaire,
        occupé par 1.
        2, alors, pivote loin et
        en-haut, attrapant les
        ficelles doubles, qui forment
        les côtés du triangle.

        Libérer les boucles 1³ et
        étendre.

 

       Vous avez deux boucles
         sur 2, et une sur 5*
 

    F. 2 presse 5v vers le bas, et
         emporte cette ficelle sous les
         boucles 2, alors qu´il
         retourne en position
         verticale.

 

   G. 1 prend, par en-bas, les
         ficelles doubles de 2 qui
         vont vers le centre de la
         figure. (2v*)

         Libérer la boucle 5, et
         étendre brusquement. 


Chasserinter

    H. 5, par en-bas, entre dans le
         "V" central.
         5 agrippe, par en-haut, le
         bras voisin du "V" central,
         et le referme sur la paume.
         (5 entre vers vous et ressort
         loin de vous par un des
         triangles de côté)*

         Libérer toutes les boucles 2,
         et étendre.
 

     I. Tendre les ficelles, puis
         libérer les boucles 1.

 

     J. G234 partage la boucle
         tenue par G5 penché,
         (par le côté de la jointure*).
         D1 accroche la boucle
         tenue par D5 penché,
         entrant dans la boucle,
         par le côté du bout des
         doigts. 
 

Chasser5a

    K. La boucle pendante
         gauche est l´homme; la
         boucle pendante droite est
         la femme.

               Faire glisser la ficelle d´une
         main à l´autre afin de
         bouger les boucles
         pendantes, de gauche à
         droite.

         Alors que vous faîtes
         glisser la ficelle, l´homme
         chasse la femme.

         Continuer à faire glisser la
         ficelle, pour que la boucle
         pendante droite glisse,
         autour de D1 et passe du
         côté lointain.
         La femme court autour de
         l´arbre et se cache,
         apparemment échappant à
         l´homme.

         Finalement, la figure
         s´arrêtera de glisser et les
         deux boucles pendantes,
         se toucheront, bien que
         vous continuez à glisser la
         ficelle. Enfin, l´homme a
         attrapé la femme!

 
         *NOTE DE LA TRADUCTRICE 
  

Magazines du Jeu de Ficelle

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×