Eclairs Haddon

RECUEILLIE PAR/COLLECTED BY

Dr. HADDON

   

navajo.jpg
1. D'abord 1 et 2 tiennent
un petit segment de la ficelle
en boucle. 

First, 1 and 2 hold
a short segment
of the loop.
  

navajo1.jpg
2. Passer le segment D
devant le segment G
pour former une petite
boucle pendante. 
  Pass the R segment
in front of the L segment
to form a hanging short loop.

navajo2.jpg
3. Puis 345 agrippent par en-haut
les ficelles de côté de la boucle. 
  Then 345  hook down
the side strings of
the loop.

navajo3.jpg
4. Et 2 entre vers vous
dans la petite boucle.
Pivoter 2 loin de vous
pour le redresser.
Libérer 1. 
  And 2 enter toward you
into the little loop.
Rotate 2 away from you
to straighten it.
Release 1.

navajo4.jpg
5. puis 5 entre loin de vous
dans la grande boucle.
Redresser 1.
Libérer 345. 
  Then, 1 enter away from you
into the big loop
Straighten 1.
Release 345.
  

berceaunavaho.jpg
6. Vous obtenez le Berceau Navajo.
Si vous avez réussi
1l et 2v doivent être transverses
(courir d'un doigt à l'autre). 
  You get the Navajo Opening
If you successed
the 1f and 2n need to be transverses
(run staight from finger to finger).
  

light1.jpg
7. Puis 1 passe au-dessus de 2v
et prend par en-bas 2l. 
  Then 1 pass above 2n
and pick up 2f.
  

light2.jpg
8. Et 3 passe au-dessus de 2v
et prend par en-bas 1l. 
  And 3 pass above 2n
and pick up 1f.
 

light4.jpg
9. Et 4 passe au-dessus de 3l
et prend par en-bas la continuation
de 2v proche de 3. 
  And 4 pass above 3f
and pick up the continuation
of 2n close to 3.
 

light5.jpg
10. Et 5 passe au-dessus de 4l
et prend par en-bas la continuation
de 3l proche de 4.
Bien étendre. 
  And 5 pass above 4f
and pick up the continuation
of 3f close to 4.
Extend well.
   
  

11. Les ficelles de 5 doivent être
tendue.
Libérer 1.
Jeter ces boucles par-dessus 5. 
  The strings of 5 need to be taut.
Release 1.
Throw these loops over 5.
 
eclairsboom.jpg
12.
 Maintenant au même moment,
 1 prend par en-bas 5v.
Etendre.
Now in the same time
1 pick up 5n and extend

Figures traduites A.C. HADDON

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×