Un hommage à la plus importante autorité sur les jeux de ficelle des Iles du Pacifique
par Mark A. Sherman
Quelques mots des éditeurs-fondateurs
Hiroshi Noguchi et Philip Noble, les
éditeurs-fondateurs de notre Bulletin, sont les
plus anciens et les plus chers "camarades du jeu de ficelle" d'Honor. Ici ils partagent un peu de leurs meilleurs souvenirs.
Philip Noble (auteur de "String Figures of Papua New Guinea")
J'ai encore la première lettre qu'Honor Maude m'a envoyé en 1973. A cette époque, je travaillais en Papouasie Nouvelle Guinée en tant que prêtre missionnaire, et recueillais des jeux de ficelle dans mon temps libre. Dans sa lettre elle écrit:
Je suis membre du St. John's woman's guild et nous sommes très intéressés par la mission de travail à Sakarina ,et je pense savoir où vous travaillez. Il y a des années lorsque nous étions dans les Iles Gilbert, (mon mari était dans le Service Colonial Anglais), nous avons voyagé sur le John Williams avec le chef de la mission et sa femme, et je jouais avec ma ficelle lorsque Mme Eastman m'a demandée ce que je faisais; elle n'avait vu en 17 ans quiconque réaliser des jeux de ficelle! Je suis sûr que cela était du au fait qu'aux Iles Gilbert, ils ont une signification religieuse (les Gilbertins ne pouvaient pas atteindre le paradis à moins de connaître une séquence précise), et ils auraient été désapprouvés par les premiers missionnaires. Mais ils n'ont pas été oubliés. J'ai recueilli plus de 100 motifs!
En 1979, Honor a offert un avant-propos à mon livre, et pour cela je lui suis le plus reconnaissant. Vous êtes une inspiration pour nous tous Honor - soutenons le bon travail!
Hiroshi Noguchi (auteur de la série "String Figures in Japan")
Bien que ma bibliothèque comprend beaucoup de livres de jeux de ficelle, les livres d'Honor Maude sont parmi mes plus précieux trésors. Fin août 1984, j'ai été à une conférence internationale sur l'éducation mathématique à Sydney, et je n'ai pu m'empêcher de faire une escale à Camberra pour rencontrer Mme Maude. Ci-dessous quelques photos prises durant notre visite*. Je chérirai toujours nos moments en commun.
