A. Mettre la ficelle en boucle
sur 1 et 5, (Berceau Initial).
D2 prend, par en-bas, la
ficelle palmaire G...
...G2, à travers la
boucle D2, par en-haut,
prend par en-bas la
ficelle palmaire D...
B. Vous avez, maintenant,
le Premier Berceau.
1, par-dessus 2v, prend
par en-bas 2l et 5v.
C. Libérer la boucle 5,
et étendre.
D. 2, 3, 4 et 5 prennent,
par en-bas, les trois
ficelles d´1v, (en
passant au-dessus de
toutes les autres
ficelles*)
E. Libérer les boucles 1,
par conséquent les
transférant aux 2345.
(Garder ces boucles
sur le bout de 2345*)
F. Vous avez, maintenant,
trois ficelles 2v. La
ficelle 2v, la plus basse,
entoure la base de 2,
avant de devenir la
ficelle dorsale de 2345.
1 prend, par en-bas, les
ficelles 2v supérieures
et intermédiaires
(l´une des ficelles est
transverse*)
(en langage technique,
ces ficelles sont les
ficelles 2345v).
G. Libérer les trois boucles
qui entourent 2345.
La boucle qui entoure la
base de 2, seule, reste
sur 2.
Vous avez deux boucles
sur 1 et une boucle sur 2.*
H. Nous répétons,
maintenant, les pas D-G
une seconde fois:
2, 3, 4 et 5 prennent, par
en-bas, toutes les ficelles
d´1v, (cette fois, il y en a
deux).
I. 1 libère ses boucles.
J. 1 prend, par en-bas, les
ficelles supérieures et
intermédiaires de 2v,
(encore une fois, celles-ci
sont mieux décrites en
tant que ficelles 2345v).
(Elles doivent se trouver
au bout de 2*)
K. Libérer les deux boucles
qui entourent 2345.
La boucle 2 reste sur 2.
Vous avez deux boucles
sur 1 et une boucle sur 2.*
L. Ceci achève la seconde
répétition des pas D-G.
De nouveau, répéter les
pas D-G, pour la
troisième fois.
M. Ceci achève la troisième
répétition des pas D-G.
Les boucles sur 1 sont,
maintenant, un peu
plus entortillées.
N. Enfin, commencer une
quatrième répétition,
mais faire les pas D. et E.
seulement: 2, 3 4 et 5
prennent, par en-bas,
les deux ficelles d´1v.
O.1 libère ses boucles.
P. 1, par-dessus
2v inférieure, prend,
par en-bas, 2l inférieure.
Q. 3, 4 et 5 prennent, par
en-bas, 1v.
R. Libérer la boucle 1.
S. 1 prend, par en-bas,
2v inférieure, (elle
passe par-dessus le
milieu de la figure*).
Vous avez une boucle
sur 1, deux boucles
2345 et une boucle 345*.
T. 2, 3, 4 et 5 prennent,
par en-bas, 1v.
U. Libérer la boucle 1,
refermer 345 sur la
paume, et étendre
(les index pointant
vers le haut*)
V. Enfin, vous avez le
"Masque" nigérien.
* NOTE DE LA TRADUCTRICE
