Décembre 2000

Vol. 5 (4) 

CREE PAR
AXEL REICHERT
DE BAD OLDESLOE
ALLEMAGNE 
 

         Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

           Les figures réalistes mais simples
          en mouvement sont , en général,
           les plus populaires avec les enfants.
           Voici un très bon exemple, inventé
           par un membre d´ISFA,  Axel
           Reichert. Avec lui, vous pouvez
           vraiment entendre un cœur qui bat!

RECUEILLIE PAR
JOHN PARKINSON
DU PEUPLE YORUBA
DU NIGERIA 
 

         Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

         Dans le numéro du mois dernier,
         nous avons présenté une figure
         en forme de filet, fait de sept
         diamants, de la Papouasie
         Nouvelle Guinée, appelée "Feu."
         Elle ressemble beaucoup à une
         figure hawaïenne, appelée "Nuit",
         qui est parue dans le numéro de
         décembre 1997, du Magazine du
         Jeu de Ficelle, mais est réalisée en
         employant une méthode
         entièrement différente.

         Voici encore une autre méthode,
         pour réaliser un filet formé de
         sept diamants, cette fois de
         l´Afrique de l´ouest.
         Le nom local pour cette figure
         est Pang-pa-ta, un masque-filet
         qui est mis par-dessus le visage,
         pendant certaines danses.
         Cela peut paraître étonnant mais,
         cette méthode ressemble beaucoup
         à une méthode recueillie par
         Will Wirt, au Tibet (135BISFA 5*)! 

RECUEILLIE PAR
JOHN PARKINSON
DU PEUPLE YORUBA
DU NIGERIA 
 

     A travers le monde,  des filets en
     forme de sept diamants, sont
     souvent transformés en d´autres
     figures.
     Par exemple, à Hawaii "Nuit" est
     transformée en "Etoile Scintillante"
     (voir le numéro de décembre 1997
     du Magazine du Jeu de Ficelle).
     Au Nigéria, "Masque" est
     transformée en "Bâton de Fufu",
     que la plupart des lecteurs
     reconnaîtra en tant que le très
     populaire "Pied de Corbeau".

    Fufu est un  aliment féculent de
    base, dans l´alimentation
    nigérienne: si vous êtes Américain,
    vous mangez probablement du
    pain chaque jour; si vous êtes
    Asiatique vous mangez du riz;
    mais si vous êtes Nigérien, vous
    mangez du fufu! Ce n´est pas très
    savoureux, mais des milliers de
    Nigériens s´en nourrissent.

    Fufu est obtenu en bouillant des
    patates douces africaines, ou des
    racines de manioc, puis en les
    pilant avec un pilon dans un
    mortier géant en bois, jusqu´à
    ce qu´on obtienne une masse,
    ressemblant à de la pâte.
    Le pilon, une perche épaisse en
    bois avec une tête massive à un
    ou aux deux bouts, est connue
    en tant que "Bâton de Fufu".

RECUEILLIE
PAR AXEL REICHERT
D´UN NIGERIEN
VISITANT
L´ALLEMAGNE 

     Longueur de ficelle recommandée: 1 empan

     Dans l´exemple précédent, nous
     avons vu, comment une figure
     en forme de filet, peut être
     transformée en "Pied de Corbeau".
     Dans cet exemple, nous voyons
     comment "Pied de Corbeau"
     peut être transformé en deux
     autres motifs.

     Cette charmante série a été
     recueillie par Axel Reichert,
     membre d´ISFA, en Juillet 2000
     à Word Expo tenue à Hanovre,
     Allemagne.
     L´informant nigérien d´Axel a
     appelé la première figure "Pilon",
     (bâton de fufu) et la seconde
     figure "Lune". Il n´avait pas de
     nom pour la troisième figure,
     mais les élèves d´Axel ont tous été
     d´accord, sur le fait qu´elle
     ressemblait, au visage du  célèbre
     personnage de Disney. 
 

RECUEILLIE PAR
WILL WIRT
DES INDIENS NAVAJO
DU SUD-OUEST DE
L´AMERIQUE 
 

    Longueur de ficelle recommandée: 1 empan
 

     Il y a près d´un siècle, Caroline
     Furness Jayne a publié des
     méthodes permettant de réaliser
     27 jeux de ficelle Navajo.
     Tout le monde supposait que sa
     collection était complète, mais
     l´an dernier Will Wirt a pu
     recueillir beaucoup de figures
     supplémentaires.
     "Deux Pointes de Flèche" est
     l´une d´elle.

RECUEILLIE PAR
GEORGE BYRON
GORDON
DES INUITS DU
SUD-OUEST
DE L´ALASKA

       Les Inuits (Eskimos) sont
       essentiellement des riverains,
       vivant des mammifères de la mer.
       Mais, de temps à autre, ils
       émigrent un peu plus loin, en
       amont, où ils établissent des
       villages et voyagent en canoë.
       Ce jeu de ficelle, recueilli des
       Inuits de Mamtrelich, un village
       près de la rivière Kukokwim, est
       un motif réaliste de la pagaie de
       canoë.

_____________________________________________________ 
    Les ressources -
pour en apprendre plus sur les
jeux de ficelle de ce numéro
_____________________________________________________