Ecran de Cinéma
RECUEILLIE PAR WILL WIRT
A LHASA, TIBET
Longueur de ficelle recommandée : 1 empan
Jusqu´à la visite de Will Wirt en Chine
et au Tibet en 1997, on ne savait presque
rien des jeux de ficelle de cette région.
"L´écran de cinéma" a été obtenu de
Duo Ji Cuo Mu, un employé d´hôtel à
Lhasa, Tibet.
En dépit du nom moderne, la figure se
révèle être une variation de la figure
traditionnelle Japonaise, connue sous
le nom de Yagura ou "estrade".
(Son ouverture est inhabituelle voir
"Machoires d´un Sanglier mordant"
dans le numéro
de Mars 2000*)
A. Placez la ficelle en boucle
sur 1 et 5 (berceau initial).
Tournez les paumes loin
de vous pour que 1 touche
la ficelle 5l.
B. Attrapez 5l sur le dos d'1
en pivotant 1 loin de vous
vers le bas...
....Puis vers vous et en haut.
C. 1 prend par en-bas 5v.
D. 5 prend par en-bas 1l.
E. D3 prend par en-bas la
ficelle simple palmaire G.
G3, à travers la boucle D3
par en-haut, prend par
en-bas la ficelle simple
palmaire D.
Vous avez une boucle
sur 3 et deux sur 1 et 5.
Les ficelles 1l et 5v sont
transverses. Les ficelles 3v
croisent les ficelles 1v
et les ficelles 3l croisent les
ficelles 5l.*)
F. 1 relève par en-haut 3v
pendant que 5 relève par
en-haut 3l.
Ce qui veut dire: placer 1 sur 3v
et appuyer sur cette ficelle.
Dans le même temps, placer 5
sur 3l et appuyer sur cette ficelle
puis pivoter1 moitié de tour vers
le corps, et 5 moitié de tour vers
l´extérieur*
(les boucles doubles
sur 1 et 5 glisseront, dès
que les doigts achèveront
leur rotation)
G. 1 prend par en-bas 3v;
5 prend par en-bas 3l.
H. Libérez la boucle 3.
I . Pointez les doigts loin de
vous pour montrer la
figure finie.
J. Maintenant calez-vous
dans votre fauteuil,
relaxez-vous, et imaginez
votre film favori projeté,
sur votre "écran de cinéma"
personnel.
* Note de la traductrice
Ajouter un commentaire
